오늘의 양식

THE PATH OF LIFE		삶의 길
[ Proverbs 3:1 - 3:6 ] - hymn 31 In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths. [ PROVERBS 3:6 kjv ] He was born a slave in the 1860s. A sickly baby, he was sold to a slave owner for the cost of a horse. As a teenager, he witnessed the killing of a black man by a group of white people. Remarkably, George excelled in school, but when he applied to Highland University in Kansas, he was denied admis-sion because of his skin color. Yet through it all, the young man maintained a deep faith in God. George Washington Carver’s life verse was Proverbs 3:6: “In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.” We sometimes feel overwhelmed by our circumstances. We experience setbacks. We find ourselves at a loss for where we should go. But Proverbs encourages us, “Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding” (V. 5). This is the Bible’s way of saying, “Let go and let God” lead your life. George Washington Carver followed God’s path, persevering against all odds, teaching himself botany and geology and even-tually becoming a renowned scientist. He famously developed hundreds of uses for the peanut plant but also developed meth-ods of crop rotation that revolutionized agriculture in the United States. God has a way of making the best out of bad situations. Whatever you’re facing today, the key is to “acknowledge Him” and listen for His voice. Watch Him open up the paths of your life. KENNETH PETERSEN		[ 잠언 3:1 - 3:6 ] - 찬송가 31 장 너는 범사에 그를 인정하라 그리하면 네 길을 지도하시리라 [잠언 3:6] 그는 1860년대에 노예로 태어났습니다. 병약한 아기로 태어나 말 한 마리 값에 노예 주인에게 팔렸습니다. 그리고 십대 때 백인들이 흑인 한 사람을 살해하는 것을 목격했습니다. 조지는 놀랍게도 학교에서 뛰어난 성적을 거두었습니다. 그러나 캔자스의 하일랜드 대학교에 지원을 했지만 피부색 때문에 입학을 거부당했습니다. 그럼에도 이 젊은이는 하나님에 대한 깊은 믿음을 지켰습니다. 조지 워싱턴 카버의 인생 구절은 잠언 3장 6절이었습니다: “너는 범사에 그를 인정하라 그리하면 네 길을 지도하시리라.” 우리는 때로 상황에 압도당하는 느낌을 받습니다. 좌절을 경험하고 어디로 가야 할지 몰라 당혹해 합니다. 그러나 잠언은 우리에게 “너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 네 명철을 의지하지 말라”(5절)고 격려합니다. 성경은 이렇게 “모든 것을 내려놓고 하나님이 당신의 삶을 인도하시도록 맡겨드리라” 고 말합니다. 하나님의 길을 따랐던 조지 워싱턴 카버는 모든 어려움을 이겨내며, 독학으로 식물학과 지질학을 공부해 마침내 유명한 과학자가 되었습니다. 그는 땅콩 식물의 수백 가지 용도를 개발한 것으로 잘 알려져 있을 뿐만 아니라, 미국 농업에 혁신을 일으킨 윤작법도 개발했습니다. 하나님은 어려운 상황에서도 최선을 이끌어 내십니다. 오늘 당신이 직면한 상황이 어떠하든지, 중요한 것은 “하나님을 인정”하고 하나님의 음성에 귀 기울이는 것입니다. 그러면 주님께서 당신의 삶의 길을 열어 주실 것입니다.

What circumstances are troubling you?
How can you seek God’s direction for your life?

Loving God, please help me focus on You always and listen for Your direction for my life.

1 My son, do not forget my teaching, but keep my commands in your heart,

2 for they will prolong your life many years and bring you peace and prosperity.

3 Let love and faithfulness never leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.

4 Then you will win favor and a good name in the sight of God and man.

5 Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding;

6 in all your ways submit to him, and he will make your paths straight.

지금 당신에게 괴로운 상황은 무엇인가요?
어떻게 하나님의 인도를 구할 수 있을까요?

사랑의 하나님, 언제나 주님께 집중하고 제 삶을 인도하시는 하나님 말씀에 귀 기울이게 하소서.

1 내 아들아 나의 법을 잊어버리지 말고 네 마음으로 나의 명령을 지키라

2 그리하면 그것이 네가 장수하여 많은 해를 누리게 하며 평강을 더하게 하리라

3 인자와 진리가 네게서 떠나지 말게 하고 그것을 네 목에 매며 네 마음판에 새기라

4 그리하면 네가 하나님과 사람 앞에서 은총과 귀중히 여김을 받으리라

5 너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 네 명철을 의지하지 말라

6 너는 범사에 그를 인정하라 그리하면 네 길을 지도하시리라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.