오늘의 양식

WORKING TOGETHER IN CHRIST		그리스도 안에서 함께 일하기
[ Numbers 27:1 - 27:7 ] - hymn 220 The Lord said to [Moses], “What Zelophehad’s daughters are saying is right. You must certainly give them property.” [ NUMBERS 27:6-7 ] “No matter where you are, what you’re going through; use what you have and make the most of it,” said the young woman in a TV interview. Her words prompted me to listen carefully to the full story. I learned that she was one of six sisters working toward nursing degrees. They were once homeless and struggling, yet they worked together to reach their common goal. And at the time the story aired, all six sisters were completing the nursing program at a local university. Numbers 27 tells the story of another group of sisters who worked together and supported each other. The five daughters of Zelophehad made an appeal about an inheritance law. They gathered together and stood before Moses to plead their case, saying, “Our father died ...for his own sin and left no sons Give us property among our father’s relatives” (VV. 3-4). God answered with this revolutionary statement: “What Zelophehad’s daughters are saying is right. You must certainly give them property as an inheritance” (V. 7). The five sisters came together and sought God’s mercy as they stood before Moses. And God provided what they needed as they banded together before Him. Working together isn’t always easy as believers in Jesus. But as we seek God’s wisdom and direction with humility, we’ll find He can help us serve well together in Christ. KATARA PATTON		[ 민수기 27:1 - 27:7 ] - 찬송가 220 장 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되 슬로브핫 딸들의 말이 옳으니 너는 반드시... 그들에게 기업을 주어 [민수기 27:6-7] 한 텔레비전 인터뷰에서 젊은 여성이 말했습니다. “여러분이 어디에 있고 무엇을 하고 있든지 가진 것으로 최선을 다해 보세요.” 이 말 때문에 나는 인터뷰를 끝까지 주의깊게 듣게 되었습니다. 이 여성은 모두 간호학을 공부하고 있는 여섯 자매 중의 한 명이었는데, 그들은 한때 노숙자로 힘겹게 살았지만 간호사가 되겠다는 그들의 공통된 목표를 이루기 위해 함께 열심히 일했습니다. 이들의 이야기가 방송되었을 때에는 여섯 자매 모두 한 지역 대학에서 간호학 과정을 마치고 있었습니다. 민수기 27장에도 함께 일하며 서로을 도왔던 다른 자매들의 이야기가 나옵니다. 슬로브핫의 다섯 딸이 상속법에 관해 탄원하면서, 함께 모여 모세 앞에 서서 그들의 사정을 이렇게 호소했습니다. “우리 아버지가... 죽었으나... 자기 죄로 죽었고 아들이 없나이다... 우리 아버지의 형제 중에서 우리에게 기업을 주소서”(3-4절). 그에 하나님은 이렇게 혁신적인 말씀으로 대답하셨습니다. “슬로브핫 딸들의 말이 옳으니 너는 반드시 그들의 아버지의 형제 중에서 그들에게 기업을 주어 받게 하라”(7절). 다섯 자매는 함께 와서 모세에게 하나님의 자비를 구했습니다. 그들이 하나님 앞에서 힘을 합치자 하나님이 그들의 필요를 채워주셨습니다. 예수님을 믿는 성도들이 함께 일하기가 언제나 쉬운 것은 아닙니다. 그래도 우리가 겸손한 자세로 하나님의 지혜와 인도를 구하면, 그리스도 안에서 서로를 잘 섬기도록 하나님이 도우신다는 것을 알게 될 것입니다.

How can you work better with other believers in Christ?
How does it encourage you to serve with others?

Dear God, please show me how to work with other believers to accomplish goals that honor You.

1 The daughters of Zelophehad son of Hepher, the son of Gilead, the son of Makir, the son of Manasseh, belonged to the clans of Manasseh son of Joseph. The names of the daughters were Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah and Tirzah. They came forward

2 and stood before Moses, Eleazar the priest, the leaders and the whole assembly at the entrance to the tent of meeting and said,

3 “Our father died in the wilderness. He was not among Korah's followers, who banded together against the LORD, but he died for his own sin and left no sons.

4 Why should our father's name disappear from his clan because he had no son? Give us property among our father's relatives.”

5 So Moses brought their case before the LORD,

6 and the LORD said to him,

7 “What Zelophehad's daughters are saying is right. You must certainly give them property as an inheritance among their father's relatives and give their father's inheritance to them.

그리스도 안에서 다른 성도들과 어떻게 잘 협력할 수 있을까요?
다른 사람들과 함께 섬길 때 어떤 격려를 받을 수 있을까요?

사랑하는 하나님, 하나님을 영화롭게 하는 목표를 이루기 위해 다른 성도들과 어떻게 협력해야 하는지 보여주소서.

1 요셉의 아들 므낫세 종족들에게 므낫세의 현손 마길의 증손 길르앗의 손자 헤벨의 아들 슬로브핫의 딸들이 찾아왔으니 그의 딸들의 이름은 말라와 노아와 호글라와 밀가와 디르사라

2 그들이 회막 문에서 모세와 제사장 엘르아살과 지휘관들과 온 회중 앞에 서서 이르되

3 우리 아버지가 광야에서 죽었으나 여호와를 거슬러 모인 고라의 무리에 들지 아니하고 자기 죄로 죽었고 아들이 없나이다

4 어찌하여 아들이 없다고 우리 아버지의 이름이 그의 종족 중에서 삭제되리이까 우리 아버지의 형제 중에서 우리에게 기업을 주소서 하매

5 모세가 그 사연을 여호와께 아뢰니라

6 ○여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되

7 슬로브핫 딸들의 말이 옳으니 너는 반드시 그들의 아버지의 형제 중에서 그들에게 기업을 주어 받게 하되 그들의 아버지의 기업을 그들에게 돌릴지니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.