| 정기구독신청 | 인쇄하기 |

LEAKY FILTERS 물이 새는 필터
[ Jeremiah 2:31 - 2:37 ] - hymn 546

My people have exchanged their glorious God for worthless idols. [ JEREMIAH 2:11 ]


When Cheryl woke in the morning, she was horrified to find her kitchen had flooded overnight. Water pooled in her cabinets, around her sink, and behind the refrigerator. She hurried to call a plumber, who quickly diagnosed the problem: a faulty water filter under the sink. Cheryl spent the rest of her day removing the water from her kitchen and beginning the process of restoring her home from the damage. Sadly, many others have reported similar leaks; the filter seemed to have a flawed design.

As humans without perfect insight into the future, we have to put some degree of trust in the companies we purchase from as well as in the people around us. Sometimes that trust proves to be misplaced, even when we try to make wise choices. Unlike Cheryl’s shocking disaster, God’s people were warned that putting their trust in Egypt would lead to disappointment: “The LORD has rejected those you trust; you will not be helped by them” (JEREMIAH 2:37). Despite God’s warnings, Judah allied herself with Egypt and,

indeed, fell prey to their enemies. Like Judah, we can place too much trust in “broken cisterns that cannot hold water” (V. 13), forgetting that our ultimate trust is in God alone. He invites us to put our trust in Him, the living water Himself. He’ll never fail.
KIRSTEN HOLMBERG
[ 예레미야 2:31 - 2:37 ] - 찬송가 546 장

나의 백성은 그의 영광을 바꾸어 무익한 것과 바꾸었도다 [예레미야 2:11]


아침에 눈을 뜬 쉐릴은 밤사이 물에 잠긴 부엌을 보고 충격을 받았습니다. 물은 찬장과 싱크대 주변, 냉장고 뒤까지 고여 있었습니다. 쉐릴은 급히 배관공을 불렀고, 배관공은 싱크대 아래 설치된 정수 필터에 문제가 있다는 것을 빨리 알아냈습니다. 쉐릴은 하루 종일 부엌의 물을 닦아내며 집의 피해를 복구하는 일을 시작했습니다. 안타깝게도 다른 많은 사람들도 비슷한 누수를 신고했는데, 그 필터의 설계에 결함이 있어 보였습니다.

인간은 미래를 완벽하게 알 수 없기에, 우리가 물품을 구매하는 회사나 주변 사람들에게 어느 정도 신뢰를 가질 수밖에 없습니다. 때때로 우리가 현명한 선택을 하려고 노력해도 그 신뢰가 잘못된 것으로 드러나기도 합니다. 쉐릴의 충격적인 재난과는 달리, 하나님의 백성들은 애굽을 의지하면 실망하게 될 것이라는 경고를 미리 받았습니다.“네가 의지하는 자들을 나 여호와가 버렸으므로 네가 그들로 말미암아 형통하지 못할 것임이라”(예레미야 2:37).

하나님의 경고에도 불구하고 유다는 애굽과 동맹을 맺었고, 결국 적들의 포로가 되었습니다. 유다 백성들처럼 우리도 궁극적 신뢰를 하나님께만 두어야 한다는 것을 잊고“물을 가두지 못할 터진 웅덩이”(13절)에 지나치게 의지할 수 있습니다. 하나님은 생수이신 그분을 신뢰하라고 우리에게 권고하십니다. 하나님은 결코 우리를 실망시키지 않으실 것입니다.

When have you placed too much trust in someone or something?
How has trusting God proven to be the right decision?


Wise and trustworthy Father, please give me discernment in my earthly decisions as I put my ultimate trust in You.


31 “You of this generation, consider the word of the LORD: “Have I been a desert to Israel or a land of great darkness? Why do my people say, ‘We are free to roam; we will come to you no more’?

32 Does a young woman forget her jewelry, a bride her wedding ornaments? Yet my people have forgotten me, days without number.

33 How skilled you are at pursuing love! Even the worst of women can learn from your ways.

34 On your clothes is found the lifeblood of the innocent poor, though you did not catch them breaking in. Yet in spite of all this

35 you say, ‘I am innocent; he is not angry with me.’ But I will pass judgment on you because you say, ‘I have not sinned.’

36 Why do you go about so much, changing your ways? You will be disappointed by Egypt as you were by Assyria.

37 You will also leave that place with your hands on your head, for the LORD has rejected those you trust; you will not be helped by them.

사람이나 어떤 것에 지나치게 신뢰를 두었던 적이 있습니까?
하나님을 신뢰하는 것이 옳은 선택임을 어떻게 경험해 보셨습니까?


지혜롭고 신뢰할 수 있는 하나님 아버지, 궁극적인 신뢰를 하나님께 둠으로써 이 땅에서 분별력을 가지고 결정을 내릴 수 있게 하소서.


31 너희 이 세대여 여호와의 말을 들어 보라 내가 이스라엘에게 광야가 되었었느냐 캄캄한 땅이 되었었느냐 무슨 이유로 내 백성이 말하기를 우리는 놓였으니 다시 주께로 가지 아니하겠다 하느냐

32 처녀가 어찌 그의 패물을 잊겠느냐 신부가 어찌 그의 예복을 잊겠느냐 오직 내 백성은 나를 잊었나니 그 날 수는 셀 수 없거늘

33 네가 어찌 사랑을 얻으려고 네 행위를 아름답게 꾸미느냐 그러므로 네 행위를 악한 여자들에게까지 가르쳤으며

34 또 네 옷단에는 죄 없는 가난한 자를 죽인 피가 묻었나니 그들이 담 구멍을 뚫었기 때문이 아니라 오직 이 모든 일 때문이니라

35 그러나 너는 말하기를 나는 무죄하니 그의 진노가 참으로 내게서 떠났다 하거니와 보라 네 말이 나는 죄를 범하지 아니하였다 하였으므로 내가 너를 심판하리라

36 네가 어찌하여 네 길을 바꾸어 부지런히 돌아다니느냐 네가 앗수르로 말미암아 수치를 당함 같이 또한 애굽으로 말미암아 수치를 당할 것이라

37 네가 두 손으로 네 머리를 싸고 거기서도 나가리니 이는 네가 의지하는 자들을 나 여호와가 버렸으므로 네가 그들로 말미암아 형통하지 못할 것임이라
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

Mailing service : SWIM | Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org | Update : 이영미, 조용윤
제공 : RBC Ministries, 오늘의 양식사 | Tel : 031-780-9565~8 | Email : odb@hcc.or.kr
"To read other issues of Our Daily Bread, visit us at www.rbc.net"
All Rights Reserved 한국 오늘의 양식사