오늘의 양식

A SHEPHERD’S HEART		목자의 마음
[ Ezekiel 34:1 - 34:16 ] - hymn 569 I myself will tend my sheep. [ EZEKIEL 34:15 ] “A baby deer is caught in our fence!” Heather called to her husband, Tim. He gently set it free, but its mother was nowhere to be seen. That afternoon Tim saw a herd of deer emerge from the woods and graze nearby. One doe seemed especially alert. Wondering if she was the fawn’s mother, Tim looked up a record-ing of a fawn’s distress cry on his mobile phone and played it loudly over the speaker. The doe began to follow him, and he led her to where the fawn was nestled away. The fawn immedi-ately began to nurse; freedom had been obtained, mother and baby were reunited—all thanks to Tim’s gentle shepherding. God is even more intentional in caring for His people and providing the freedom we need. The people of Israel had stumbled in their sin and were trapped in exile in Babylon. Yet God promised, “I myself will search for my sheep and look after them” (EZEKIEL 34:11). Because Israel’s leaders had allowed them to be “scattered” (V. 12), God said, “I will search for the lost and bring back the strays” (V. 16). Believers in Jesus see God’s ultimate care in His search and rescue mission for us. “The good shepherd lays down his life for the sheep,” Jesus said (JOHN 10:11). When we were lost in our sins and captive to them, He chose to rescue us at great cost. On this day and all days, freedom is precious. Let’s celebrate the Good Shepherd who has set us free! JAMES BANKS		[ 에스겔 34:1 - 34:16 ] - 찬송가 569 장 내가 친히 내 양의 목자가 되어 [에스겔 34:15] “우리 울타리에 아기 사슴이 갇혔어!” 헤더가 남편 팀에게 전화를 걸었습니다. 그는 조심스럽게 그 사슴을 풀어주었지만, 어미는 어디에도 보이지 않았습니다. 그 날 오후, 팀은 숲속에서 사슴 떼가 나와 주변 풀밭의 풀을 뜯는 모습을 보았습니다. 유독 한 암사슴이 주위를 경계하며 살피는 듯했습니다. 팀은 혹시 그 암사슴이 길 잃은 새끼 사슴의 어미가 아닌가 싶어 전화기로 녹음해 두었던 새끼 사슴의 울음소리를 크게 틀었습니다. 그러자 암사슴은 그를 따르기 시작했고, 팀은 새끼 사슴을 풀어준 곳까지 어미를 안내했습니다. 새끼 사슴은 즉시 어미의 젖을 먹기 시작했고, 결국 어미와 새끼는 다시 만나 자유를 되찾았습니다. 모두 팀의 친절한 목자 역할 덕분이었습니다. 하나님께서는 팀이 한 것보다 더욱 세심하게 우리를 돌보시고 자유를 누리게 해 주십니다. 이스라엘 백성은 죄에 빠져서 결국 바벨론에서 포로 생활을 하고 있었습니다. 하지만 하나님께서는 “내가 내 양을 찾고 찾겠다”(에스겔 34:11)고 약속하셨습니다. 이스라엘의 지도자들은 백성을 “흩어지게”(12절) 내버려두었지만, 하나님께서는 “잃어버린 자를 찾고 쫓기는 자를 돌아오게 하겠다”(16절)고 말씀하신 것입니다. 예수님을 믿는 성도는 우리를 찾고 구원하시려는 하나님의 궁극적인 돌보심을 압니다. 예수님은 이렇게 말씀하셨습니다. “선한 목자는 양들을 위하여 목숨을 버리거니와”(요한복음 10:11). 우리가 죄로 인해 길을 잃고 그 속에 사로잡혀 있을 때 예수님께서는 엄청난 대가를 지불하시면서 우리를 구원하기로 작정하셨습니다. 자유는 바로 지금 그리고 언제나 소중한 것입니다. 우리를 자유케 하신 그 선한 목자를 찬양하며 기뻐합시다!

What does God’s shepherding heart mean to you?
How might you thank Him for His care today?

Good Shepherd, thank You for loving me and setting me free.

1The word of the LORD came to me:

2"Son of man, prophesy against the shepherds of Israel; prophesy and say to them: 'This is what the Sovereign LORD says: Woe to the shepherds of Israel who only take care of themselves! Should not shepherds take care of the flock?

11" 'For this is what the Sovereign LORD says: I myself will search for my sheep and look after them.

12As a shepherd looks after his scattered flock when he is with them, so will I look after my sheep. I will rescue them from all the places where they were scattered on a day of clouds and darkness.

13I will bring them out from the nations and gather them from the countries, and I will bring them into their own land. I will pasture them on the mountains of Israel, in the ravines and in all the settlements in the land.

14I will tend them in a good pasture, and the mountain heights of Israel will be their grazing land. There they will lie down in good grazing land, and there they will feed in a rich pasture on the mountains of Israel.

15I myself will tend my sheep and have them lie down, declares the Sovereign LORD.

16I will search for the lost and bring back the strays. I will bind up the injured and strengthen the weak, but the sleek and the strong I will destroy. I will shepherd the flock with justice.

하나님이 선한 목자라는 사실은 여러분에게 어떤 의미입니까?
오늘 그분의 돌보심에 어떻게 감사할 수 있을까요?

선한 목자 되신 하나님, 저를 사랑해 주시고 자유케 해 주셔서 감사합니다.

1 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되

2 인자야 너는 이스라엘 목자들에게 예언하라 그들 곧 목자들에게 예언하여 이르기를 주 여호와께서 이같이 말씀하시되 자기만 먹는 이스라엘 목자들은 화 있을진저 목자들이 양 떼를 먹이는 것이 마땅하지 아니하냐

11 주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 나 곧 내가 내 양을 찾고 찾되

12 목자가 양 가운데에 있는 날에 양이 흩어졌으면 그 떼를 찾는 것 같이 내가 내 양을 찾아서 흐리고 캄캄한 날에 그 흩어진 모든 곳에서 그것들을 건져낼지라

13 내가 그것들을 만민 가운데에서 끌어내며 여러 백성 가운데에서 모아 그 본토로 데리고 가서 이스라엘 산 위에와 시냇가에와 그 땅 모든 거주지에서 먹이되

14 좋은 꼴을 먹이고 그 우리를 이스라엘 높은 산에 두리니 그것들이 그 곳에 있는 좋은 우리에 누워 있으며 이스라엘 산에서 살진 꼴을 먹으리라

15 내가 친히 내 양의 목자가 되어 그것들을 누워 있게 할지라 주 여호와의 말씀이니라

16 그 잃어버린 자를 내가 찾으며 쫓기는 자를 내가 돌아오게 하며 상한 자를 내가 싸매 주며 병든 자를 내가 강하게 하려니와 살진 자와 강한 자는 내가 없애고 정의대로 그것들을 먹이리라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.