오늘의 양식

OUR PART, GOD’S PART		우리의 몫, 하나님의 몫
[ Philippians 2:12 - 3:16 ] - hymn 540 It is God who works in you to will and to act in order to fulfill his good purpose. [ PHILIPPIANS 2:13 ] In Singapore, the government encourages people to support good causes by donation-matching. It “tops up” donations to specific charities by contributing an equal amount or more. By effectively multiplying people’s contributions, it hopes to encourage them to become more involved in charitable giving. This two-pronged approach reminds me of how believers in Jesus are called to God’s standards of holiness in our discipleship journey. In his letter to the Philippians, Paul urges them “to work out [their] salvation” (2:12) and “press on” (3:12, 14). At the same time, he stresses that “it is God who works in you to will and to act in order to fulfill his good purpose” (2:13). Believers in Jesus aren’t made right with God by good works or performance. But there is an idea of partnership in our spiritual growth. It requires heart and effort on our part, yet we do not do it by human strength. Having saved us by grace, God calls us to be holy—set apart for Him—and we respond in sincerity and gratitude. As we seek to obey and please Him, He enables and helps us to do so. He shows us when we go wrong (PHILIPPIANS 3:15), gives us strength to resist temptation (1 CORINTHIANS 10:13), and empowers us to do what’s right in His eyes (EPHESIANS 2:10). LESLIE KOH		[ 빌립보서 2:12 - 3:16 ] - 찬송가 540 장 너희 안에서 행하시는 이는 하나님이시니 자기의 기쁘신 뜻을 위하여 너희에게 소원을 두고 행하게 하시나니 [빌립보서 2:13] 싱가포르에서는 정부가 기부금 매칭 제도를 통해 사람들이 좋은 일을 돕고 나서는 것을 장려합니다. 특정 자선 단체들에 기부하면 정부가 그 금액과 같거나 더 많은 금액을 “추가”로 보조합니다. 이렇게 사람들이 기부한 것을 효과적으로 늘려서 더 적극적으로 기부에 참여하도록 돕고자 하는 취지입니다. 이렇게 양면적으로 접근하는 것은 예수님을 믿는 사람들이 제자의 삶을 살면서 어떻게 하나님의 거룩함의 기준에 이르는지를 생각나게 합니다. 바울은 빌립보서에서 “너희 구원을 이루라”(2:12)고 하며 “달려가라”(3:12, 14)고 말합니다. 동시에 그는 “너희 안에서 행하시는 이는 하나님이시니 자기의 기쁘신 뜻을 위하여 너희에게 소원을 두고 행하게 하신다”고 강조합니다(2:13). 예수님을 믿는 사람들은 선행이나 성과로 하나님과의 올바른 관계가 성립되는 것이 아닙니다. 그러나 우리의 영적 성장에는 파트너십이란 것이 있습니다. 영적 성장은 우리의 마음과 노력을 필요로 하지만, 그럼에도 그것은 인간의 힘으로만 되는 것이 아닙니다. 은혜로 우리를 구원하신 하나님은 우리를 거룩하게, 곧 하나님을 위해 구별되도록 부르시며, 우리는 이에 진실함과 감사함으로 응답합니다. 우리가 하나님께 순종하며 기쁘시게 하려고 노력할 때 하나님께서 그것을 가능하도록 도우십니다. 하나님은 우리가 다른 길로 갈 때에 깨달음을 주시고(빌립보서 3:15), 유혹을 이겨낼 힘을 주시며(고린도전서 10:13), 하나님 보시기에 선한 일을 할 힘을 주십니다(에베소서 2:10).

What are your biggest challenges in seeking to be faithful and pleasing to God?
How can you rely more on the Holy Spirit’s strength?

Holy God, please help me to be holy and faithful in my journey, for I know that You desire me to be like Your Son Jesus.

12 Therefore, my dear friends, as you have always obeyed—not only in my presence, but now much more in my absence—continue to work out your salvation with fear and trembling,

13 for it is God who works in you to will and to act in order to fulfill his good purpose.

12 Not that I have already obtained all this, or have already arrived at my goal, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me.

13 Brothers and sisters, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,

14 I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.

15 All of us, then, who are mature should take such a view of things. And if on some point you think differently, that too God will make clear to you.

16 Only let us live up to what we have already attained.

하나님께 신실하고 기쁘게 해 드리려고 노력할 때 가장 큰 어려움은 무엇입니까?
어떻게 성령의 힘에 더 의지할 수 있을까요?

거룩하신 하나님, 제가 하나님의 아들 예수님 닮아가기를 원하신다는 것을 압니다.
제가 살아가며 거룩하고 신실할 수 있도록 도와주소서.

12 ○그러므로 나의 사랑하는 자들아 너희가 나 있을 때뿐 아니라 더욱 지금 나 없을 때에도 항상 복종하여 두렵고 떨림으로 너희 구원을 이루라

13 너희 안에서 행하시는 이는 하나님이시니 자기의 기쁘신 뜻을 위하여 너희에게 소원을 두고 행하게 하시나니

12 내가 이미 얻었다 함도 아니요 온전히 이루었다 함도 아니라 오직 내가 그리스도 예수께 잡힌 바 된 그것을 잡으려고 달려가노라

13 형제들아 나는 아직 내가 잡은 줄로 여기지 아니하고 오직 한 일 즉 뒤에 있는 것은 잊어버리고 앞에 있는 것을 잡으려고

14 푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 달려가노라

15 그러므로 누구든지 우리 온전히 이룬 자들은 이렇게 생각할지니 만일 어떤 일에 너희가 달리 생각하면 하나님이 이것도 너희에게 나타내시리라

16 오직 우리가 어디까지 이르렀든지 그대로 행할 것이라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.