| Share board | Subscription |

Godly Grief 하나님의 뜻대로 하는 근심

Summing up


[ 2 Corinthians 7:2 - 7:16 ] (Hymn425)

2Make room in your hearts for us. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have taken advantage of no one.
3 I do not say this to condemn you, for I said before that you are in our hearts, to die together and to live together.
4 I am acting with great boldness toward you; I have great pride in you; I am filled with comfort. In all our affliction, I am overflowing with joy.
5 For even when we came into Macedonia, our bodies had no rest, but we were afflicted at every turn—fighting without and fear within.
6 But God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus,
7 and not only by his coming but also by the comfort with which he was comforted by you, as he told us of your longing, your mourning, your zeal for me, so that I rejoiced still more.
8 For even if I made you grieve with my letter, I do not regret it—though I did regret it, for I see that that letter grieved you, though only for a while.
9 As it is, I rejoice, not because you were grieved, but because you were grieved into repenting. For you felt a godly grief, so that you suffered no loss through us.
10 For godly grief produces a repentance that leads to salvation without regret, whereas worldly grief produces death.
11 For see what earnestness this godly grief has produced in you, but also what eagerness to clear yourselves, what indignation, what fear, what longing, what zeal, what punishment! At every point you have proved yourselves innocent in the matter.
12 So although I wrote to you, it was not for the sake of the one who did the wrong, nor for the sake of the one who suffered the wrong, but in order that your earnestness for us might be revealed to you in the sight of God.
13 Therefore we are comforted. And besides our own comfort, we rejoiced still more at the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all.
14 For whatever boasts I made to him about you, I was not put to shame. But just as everything we said to you was true, so also our boasting before Titus has proved true.
15 And his affection for you is even greater, as he remembers the obedience of you all, how you received him with fear and trembling.
16 I rejoice, because I have complete confidence in you.

2여러분은 마음을 넓혀서, 우리를 받아 주십시오. 우리는 아무에게도 부당한 일을 한 적이 없고, 아무도 망친 적이 없고, 아무도 속여서 빼앗은 일이 없습니다.
3 여러분을 책망하려고 내가 이런 말을 하는 것이 아닙니다. 내가 전에도 말하였거니와, 여러분은 우리 마음속에 자리 잡고 있어서, 죽어도 같이 죽고, 살아도 같이 살 것입니다.
4 나는 여러분에게 큰 신뢰를 두고 있으며, 여러분을 매우 자랑스럽게 생각합니다. 우리의 온갖 환난 가운데서도, 나에게는 위로가 가득하고, 기쁨이 넘칩니다.
5 우리가 마케도니아에 이르렀을 때에도, 우리의 육체는 조금도 쉬지 못하였습니다. 우리는 여러 가지로 환난을 겪었습니다. 밖으로는 싸움이 있었고, 안으로는 두려움이 있었습니다.
6 그러나, 실의에 빠진 사람을 위로해 주시는 하나님께서는 디도를 돌아오게 하심으로써 우리를 위로해 주셨습니다.
7 그가 돌아온 것으로만이 아니라, 그가 여러분에게서 받은 위로로 우리는 위로를 받았습니다. 여러분이 나를 그리워하고, 내게 잘못한 일을 뉘우치고, 또 나를 열렬히 변호한다는 소식을 그가 전해 줄 때에, 나는 더욱더 기뻐하였습니다.
8 내가 그 편지로 여러분의 마음을 아프게 했더라도, 나는 후회하지 않습니다. 그 편지가 잠시나마 여러분의 마음을 아프게 했다는 것을 알고서 후회하기는 하였지만,
9 지금은 기뻐합니다. 그것은 여러분이 아픔을 당했기 때문이 아니라, 아픔을 당함으로써 회개에 이르게 되었기 때문입니다. 여러분이 하나님의 뜻에 맞게 아파하였으니, 결국 여러분은 우리로 말미암아 손해를 본 것은 없습니다.
10 하나님의 뜻에 맞게 마음 아파하는 것은, 회개를 하게 하여 구원에 이르게 하므로, 후회할 것이 없습니다. 그러나 세상 일로 마음 아파하는 것은 죽음에 이르게 합니다.
11 보십시오. 하나님의 뜻에 맞게 마음 아파함으로써 여러분에게 얼마나 많은 변화가 일어났습니까! 여러분이 나타낸 그 열성, 그 변호, 그 의분, 그 두려워하는 마음, 그 그리워하는 마음, 그 열정, 그 응징은 참으로 놀라운 것입니다. 여러분은 그 모든 일에 잘못이 없음을 보여주었습니다.
12 그러므로 내가 여러분에게 편지한 것은, 남에게 불의를 행한 사람이나, 불의를 당한 사람 때문이 아니라, 우리를 위한 여러분의 간절한 마음이 하나님 앞에서 여러분에게 환히 나타나게 하려는 것입니다.
13 그래서 우리는 위로를 받았습니다. 또한, 우리가 받은 위로 위에 디도의 기쁨이 겹쳐서, 우리는 더욱 기뻐하게 되었습니다. 그는 여러분 모두로부터 환대를 받고, 마음에 안정을 얻었던 것입니다.
14 내가 여러분을 두고 디도에게 자랑한 일이 있었는데, 여러분이 나를 부끄럽게 하지 않았습니다. 우리가 여러분에게 모든 것을 진실하게 말한 것과 같이, 우리가 여러분을 두고 디도에게 말한 자랑도 진실한 것으로 드러났기 때문입니다.
15 디도는, 여러분 모두가 두렵고 떨리는 마음으로 자기를 영접하고 순종한 것을 회상하면서, 사랑하는 정을 더욱더 여러분에게 기울이고 있습니다.
16 나는 여러분을 온전히 신뢰할 수 있게 된 것을 기뻐합니다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
Paul did nothing to deserve the believers’ reproach, and he loved and trusted them so deeply that not even death could separate them. He pleaded with the believers, whom he regarded as a source of comfort and joy, to accept him and respond to his love. While in Macedonia, Paul was overwhelmed by affliction and despair, but he was comforted through Titus, who brought news of the Corinthian believers’ concern for him. Although his tearful letter had caused them sorrow, Paul rejoiced because that sorrow had led them to repent and correct their wrongdoings. He also rejoiced that they had warmly welcomed Titus and responded obediently, confirming that everything he had boasted about the believers was true.
바울은 교인들에게 비난받을 일을 한 적이 없고, 죽음도 갈라놓지 못할 만큼 그들을 사랑하고 신뢰합니다. 위로와 기쁨의 존재인 그들에게 자기를 인정하고 사랑해 달라고 간청합니다. 마케도니아에서 환난으로 실의에 빠졌던 바울은 디도를 통해 교인들의 호의를 알고 위로받았습니다. 눈물로 보낸 엄한 편지가 그들을 아프게 했지만, 그 아픔으로 회개하고 잘못을 바로잡았다는 소식에 기뻐합니다. 교회가 디도를 환대하고 순종해, 자신의 자랑이 참말로 입증된 것도 기뻐합니다.

What lesson is God teaching me?
VV. 8-11 Correcting our wrongdoings and growing in maturity can be painful. Unlike worldly grief, which stems from unfulfilled selfish desires, the sorrow we experience in the pursuit of God’s will leads to good changes, like new flesh healing over after surgery. Is there an area of God’s will we have avoided because it is painful? Let’s take courage and entrust ourselves to the healing hands of God.
잘못을 고치고 미숙함을 벗으려면 마음의 통증이 동반됩니다. 세상에서 욕심을 채우려고 하는 근심과 달리, 하나님의 뜻을 향해 돌아서려다 겪는 마음의 아픔은 마치 수술 이후에 새살이 돋는 것처럼 좋은 변화를 일으킵니다. 통증이 싫어서 외면하는 하나님의 뜻은 없습니까? 용기를 내어, 치료하시는 하나님의 손길에 맡기십시오.

VV. 13-15 We should welcome those who speak the truth. Titus delivered Paul’s letter of rebuke, urging the believers to repent, and the church had to accept Paul’s words with pained hearts. Yet they still welcomed Titus with affection. The messengers we should welcome aren’t those who tell us sweet lies but those who deliver the bittersweet truth.
진리의 말씀을 들려주는 사람을 환대해야 합니다. 디도는 변화를 촉구하는 꾸짖음이 담긴 편지를 들고 갔고, 교회는 아픔으로 그 편지를 받아야 했습니다. 그런데도 교회는 디도를 환대했습니다. 우리가 환영해야 할 메신저는 달콤한 거짓말이 아닌 쓰디쓴 진리를 전해 주는 사람입니다.

Prayer
Lord, help us to welcome those who deliver the truth and give us hearts to repent before the truth.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."