| Share board | Subscription |

I Am Who I Am 내가 곧 나다

Summing up


[ John 8:21 - 8:30 ] (Hymn438)

21 So he said to them again, “I am going away, and you will seek me, and you will die in your sin. Where I am going, you cannot come.”
22 So the Jews said, “Will he kill himself, since he says, ‘Where I am going, you cannot come’?”
23 He said to them, “You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
24 I told you that you would die in your sins, for unless you believe that I am he you will die in your sins.”
25 So they said to him, “Who are you?” Jesus said to them, “Just what I have been telling you from the beginning.
26 I have much to say about you and much to judge, but he who sent me is true, and I declare to the world what I have heard from him.”
27 They did not understand that he had been speaking to them about the Father.
28 So Jesus said to them, “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am he, and that I do nothing on my own authority, but speak just as the Father taught me.
29 And he who sent me is with me. He has not left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.”
30 As he was saying these things, many believed in him.

21예수께서 다시 그들에게 말씀하셨다. “나는 가고, 너희는 나를 찾다가 너희의 죄 가운데서 죽을 것이다. 그리고 내가 가는 곳에 너희는 올 수 없다.”
22 유대 사람들이 말하였다. “‘내가 가는 곳에 너희는 올 수 없다’ 하니, 그가 자살하겠다는 말인가?”
23 예수께서 그들에게 말씀하셨다. “너희는 아래에서 왔고, 나는 위에서 왔다. 너희는 이 세상에 속하여 있지만, 나는 이 세상에 속하여 있지 않다.
24 그래서 나는, 너희가 너희의 죄 가운데서 죽을 것이라고 말하였다. ‘내가 곧 나’임을 너희가 믿지 않으면, 너희는 너희의 죄 가운데서 죽을 것이다.”
25 그들이 예수께 물었다. “당신은 누구요?” 예수께서 그들에게 대답하셨다. “내가 처음부터 너희에게 말하지 않았느냐?
26 그리고 내가 너희에 대하여 말하고 또 심판할 것이 많이 있다. 그러나 나를 보내신 분은 참되시며, 나는 그분에게서 들은 대로 세상에 말하는 것이다.”
27 그들은 예수께서 아버지를 가리켜서 말씀하시는 줄을 깨닫지 못하였다.
28 그러므로 예수께서 [그들에게] 말씀하셨다. “너희는, 인자가 높이 들려 올려질 때에야, ‘내가 곧 나’라는 것과, 또 내가 아무것도 내 마음대로 하지 아니하고 아버지께서 나에게 가르쳐 주신 대로 말한다는 것을 알게 될 것이다.
29 나를 보내신 분이 나와 함께 하신다. 그분은 나를 혼자 버려 두지 않으셨다. 그것은, 내가 언제나 아버지께서 기뻐하시는 일을 하기 때문이다.”
30 이 말씀을 듣고, 많은 사람이 예수를 믿게 되었다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
His words echo the name that God had revealed to Moses: ‘I am who I am’ (Ex. 3:14). Though people had heard God’s words through Jesus, many did not believe. Jesus declared that when he was lifted up on the cross, people would recognise he was God and that he acted according to the Father’s will. Hearing this, many came to believe in him (vv. 22–30).
“내가 곧 나”라는 선언은 하나님이 모세에게 자신을 계시하신 이름과 같습니다(출 3:14). 사람들은 이미 예수님을 통해 들었으나 믿지 않았습니다. 예수님은 십자가에 달리실 때 사람들이 그분이 아버지의 뜻을 따라 행하는 하나님이심을 알게 될 것이라 하셨습니다. 이 말씀을 듣고 많은 사람이 예수님을 믿게 되었습니다(22-30절).

Who is Jesus?
Vv. 23–24, 28 Jesus is God—the ‘I am who I am’ revealed to Moses (Ex. 3:14). Therefore, whoever has seen Jesus has seen God. He is the living proof for those who deny God that he is indeed alive.
“내가 곧 나”이신 하나님입니다. 이는 모세에게 자신을 계시하신 “나는 곧 나다”라는 이름과 같습니다(출 3:14). 그러므로 예수님을 본 사람은 곧 하나님을 본 것이며, 그분은 하나님을 부정하는 자들에게 하나님이 살아 계심을 보여 주는 확실한 증거이십니다.

Vv. 28-29 Jesus was crucified in complete obedience to the Father’s will. Through his crucifixion, Jesus revealed the Father’s love for the world; by raising him from the dead, the Father showed that he had not forsaken his Son. We can rest assured, knowing that as we live in obedience to the Word, the Lord is always with us.
아버지의 뜻을 온전히 순종하여 십자가에 달리십니다. 예수님은 십자가에 달리심으로 세상을 사랑하신 아버지의 마음을 보여 주시고, 아버지는 예수님을 다시 살리심으로 그를 홀로 버려두지 않음을 보여 주십니다. 내가 말씀을 순종하며 살아가는 그곳에 주님도 늘 함께 계십니다.

What lesson is God teaching me?


Prayer
Dear God, as I live in obedience to you, grant me a deeper knowledge of who you are.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."