| Share board | Subscription |

Summing up


[ Leviticus 24:1 - 24:23 ]

1The LORD spoke to Moses, saying,
2 “Command the people of Israel to bring you pure oil from beaten olives for the lamp, that a light may be kept burning regularly.
3 Outside the veil of the testimony, in the tent of meeting, Aaron shall arrange it from evening to morning before the LORD regularly. It shall be a statute forever throughout your generations.
4 He shall arrange the lamps on the lampstand of pure gold before the LORD regularly.
5 “You shall take fine flour and bake twelve loaves from it; two tenths of an ephah shall be in each loaf.
6 And you shall set them in two piles, six in a pile, on the table of pure gold before the LORD.
7 And you shall put pure frankincense on each pile, that it may go with the bread as a memorial portion as a food offering to the LORD.
8 Every Sabbath day Aaron shall arrange it before the LORD regularly; it is from the people of Israel as a covenant forever.
9 And it shall be for Aaron and his sons, and they shall eat it in a holy place, since it is for him a most holy portion out of the LORD’s food offerings, a perpetual due.”
10 Now an Israelite woman’s son, whose father was an Egyptian, went out among the people of Israel. And the Israelite woman’s son and a man of Israel fought in the camp,
11 and the Israelite woman’s son blasphemed the Name, and cursed. Then they brought him to Moses. His mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.
12 And they put him in custody, till the will of the LORD should be clear to them.
13 Then the LORD spoke to Moses, saying,
14 “Bring out of the camp the one who cursed, and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.
15 And speak to the people of Israel, saying, Whoever curses his God shall bear his sin.
16 Whoever blasphemes the name of the LORD shall surely be put to death. All the congregation shall stone him. The sojourner as well as the native, when he blasphemes the Name, shall be put to death.
17 “Whoever takes a human life shall surely be put to death.
18 Whoever takes an animal’s life shall make it good, life for life.
19 If anyone injures his neighbor, as he has done it shall be done to him,
20 fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth; whatever injury he has given a person shall be given to him.
21 Whoever kills an animal shall make it good, and whoever kills a person shall be put to death.
22 You shall have the same rule for the sojourner and for the native, for I am the LORD your God.”
23 So Moses spoke to the people of Israel, and they brought out of the camp the one who had cursed and stoned him with stones. Thus the people of Israel did as the LORD commanded Moses.

1주님께서 모세에게 말씀하셨다.
2 “너는 이스라엘 자손에게 명하여, 올리브를 찧어서 짜낸 깨끗한 기름을 가져다가 등불을 켜게 하되, 그 등불을 늘 켜 두어라.
3 아론을 시켜 회막 안 증거궤 앞에 쳐 있는 휘장 바깥에 그 등불을 켜 두어, 저녁부터 아침까지 주 앞에 계속 켜 두게 하여라. 이것은 너희가 대대로 길이 지켜야 할 규례이다.
4 아론은 주 앞에서, 순금 등잔대 위에 그 등불을 늘 켜 두어야 한다.”
5 “너는 고운 밀가루를 가져다가, 과자 한 개당 밀가루 십분의 이 에바를 들여, 과자 열두 개를 구워,
6 한 줄에 여섯 개씩 두 줄로, 주의 앞, 순금 상 위에 차려 놓아라.
7 그리고 각 줄에 하나씩 순전한 향을 얹어라. 이 향은 과자 전부를 바치는 정성의 표시로 주에게 살라 바치는 제물이 된다.
8 안식일이 올 때마다, 아론은 이스라엘 자손을 대신하여, 이 음식을 주 앞에 늘 차려 놓아야 한다. 이것은 영원한 언약이다.
9 이 제물은 아론과 그의 아들들의 몫이다. 이것은 주에게 살라 바치는 제물 가운데서도 가장 거룩한 것인 만큼, 그들은 이것을 거룩한 곳에서 먹어야 한다. 이것은 그들이 길이 지켜야 할 규례이다.”
10 이스라엘 자손 가운데 한 아들이 있었는데, 그의 어머니는 이스라엘 사람이고, 아버지는 이집트 사람이다. 이스라엘 여자에게서 난 그 아들이, 한번은 진에서 어떤 이스라엘 남자와 싸웠다.
11 이스라엘 여자에게서 난 아들이 주님의 이름을 모독하면서 저주하는 말을 하였다. 그래서 사람들은 그를 끌고 모세에게로 왔다. 그의 어머니 이름은 슬로밋인데, 단 지파에 속하는 디브리라는 사람의 딸이다.
12 사람들은 그를 가두어 놓고, 주님의 뜻이 그들에게 밝혀질 때까지 기다렸다.
13 주님께서 모세에게 말씀하셨다.
14 “나 주를 저주하는 말을 한 그를 너는 진 바깥으로 끌어내라. 나에게 저주하는 말을 들은 사람들이 모두 그자의 머리 위에 손을 얹은 다음에, 온 회중은 그를 돌로 쳐라.
15 그리고 너는 이스라엘 자손에게, 하나님을 저주하는 사람은 누구든지 그 벌을 면하지 못한다고 일러라.
16 주의 이름을 모독하는 사람은 반드시 사형에 처해야 한다. 온 회중이 그를 돌로 쳐죽여야 한다. 주의 이름을 모독하는 사람은 이스라엘 사람은 말할 것도 없고 외국 사람이라 하여도 절대로 살려 두어서는 안 된다.”
17 “남을 죽인 사람은 반드시 사형에 처해야 한다.
18 짐승을 죽인 사람은, 생명으로 생명을 갚아야 하므로, 살아 있는 것으로 물어주어야 한다.
19 자기 이웃에게 상처를 입혔으면, 피해자는 가해자가 입힌 만큼 그 가해자에게 상처를 입혀라.
20 부러뜨린 것은 부러뜨린 것으로, 눈은 눈으로, 이는 이로 갚아라. 상처를 입힌 사람은 자기도 그만큼 상처를 받아야 한다.
21 남의 짐승을 죽인 사람은 그것을 물어주어야 하고, 사람을 죽인 사람은 반드시 사형에 처해야 한다.
22 이 법은 이스라엘 사람에게는 말할 것도 없고, 함께 사는 외국 사람에게도 같이 적용된다. 나는 주 너희의 하나님이다.”
23 모세가 이렇게 이스라엘 자손에게 말을 전하니, 사람들은 주님을 저주한 그를 진 바깥으로 끌어내서, 돌로 쳐죽였다. 이렇게 이스라엘 자손은 주님께서 모세에게 명하신 그대로 하였다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
One of the important roles of the priests was ensuring that the lamp in the sanctuary was always lit. The lampstands in the sanctuary symbolised God lighting a lamp to shine on the Israelites to guide them. Across from the lampstands were twelve loaves that represented the twelve tribes of Israel (vv. 1-9). Meanwhile, God commanded the people to stone to death anyone who profaned and cursed God. Then God spoke of the law of retaliation (lex talionis) known as ‘an eye for an eye, tooth for a tooth’ (vv. 10-23).
제사장이 맡은 중요한 역할 중 하나는 성막 안의 등잔불이 밤낮으로 항상 켜져 있도록 관리하는 일입니다. 성소의 등잔대는 하나님이 등불을 밝히시고 이스라엘을 비추고 인도하심을 상징합니다. 등잔대와 마주보고 있는 것은 이스라엘 열두 지파를 상징하는 열두 개의 떡덩이입니다(1-9절). 한편, 하나님을 모독하고 저주하는 사람을 반드시 돌로 쳐 죽이라고 명하십니다. 이어서 ‘눈에는 눈, 이에는 이’로 알려진 ‘동해보복법’(同害報復法)을 말씀하십니다(10-23절).

Who is God?
Vv. 2-4 God shone a light on the Israelites. By keeping the lamp in the sanctuary alight, God let the people know that he was always protecting and guiding them. The lamp that was used to light the sanctuary is now alight in the sanctuary of our hearts. Are you living following the lamp of God that lights up this dark world?
이스라엘을 비추는 빛이십니다. 성소의 등불을 늘 꺼지지 않게 하셔서, 백성들을 항상 보호하고 인도하고 계심을 알게 하십니다. 성소를 비추던 빛이 이제 우리 마음의 성소에 오셔서 내면을 비춥니다. 어두운 세상을 비추는 하나님의 등불로 살아가고 있습니까?

What lesson is God teaching me?
Vv. 13-16 No one who profaned or cursed God’s name was to be tolerated. Profaning God was an act that destroyed the identity of the covenant community. Sins that deny God must be heavily punished for the sake of the holiness and purity of the community. How is your community doing?
하나님의 이름을 모독하고 저주하는 자를 용납하지 말아야 합니다. 하나님을 모독하는 것은 언약 공동체의 정체성을 파괴하는 행위입니다. 공동체의 순결과 거룩함을 위해 하나님을 부정(否定)하는 죄악을 무겁게 처벌해야 합니다. 우리 공동체는 어떻습니까?


Prayer
Lord, even though we dwell in the world, help us to live as holy people and as offerings before you.
Tip








SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."