| Share board | Subscription |

A Community That Prays for Each Other 서로를 위해 기도하는 공동체

Summing up


[ James 5:13 - 5:20 ] (Hymn539)

13Is anyone among you suffering? Let him pray. Is anyone cheerful? Let him sing praise.
14 Is anyone among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.
15 And the prayer of faith will save the one who is sick, and the Lord will raise him up. And if he has committed sins, he will be forgiven.
16 Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, that you may be healed. The prayer of a righteous person has great power as it is working.
17 Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed fervently that it might not rain, and for three years and six months it did not rain on the earth.
18 Then he prayed again, and heaven gave rain, and the earth bore its fruit.
19 My brothers, if anyone among you wanders from the truth and someone brings him back,
20 let him know that whoever brings back a sinner from his wandering will save his soul from death and will cover a multitude of sins.

13여러분 가운데 고난을 받는 사람이 있습니까? 그런 사람은 기도하십시오. 즐거운 사람이 있습니까? 그런 사람은 찬송하십시오.
14 여러분 가운데 병든 사람이 있습니까? 그런 사람은 교회의 장로들을 부르십시오. 그리고 그 장로들은 주님의 이름으로 그에게 기름을 바르고, 그를 위하여 기도하여 주십시오.
15 믿음으로 간절히 드리는 기도는 병든 사람을 낫게 할 것이니, 주님께서 그를 일으켜 주실 것입니다. 또 그가 죄를 지은 것이 있으면, 용서를 받을 것입니다.
16 그러므로 여러분은 서로 죄를 고백하고, 서로를 위하여 기도하십시오. 그러면 여러분은 낫게 될 것입니다. 의인이 간절히 비는 기도는 큰 효력을 냅니다.
17 엘리야는 우리와 같은 본성을 가진 사람이었지만, 비가 오지 않도록 해 달라고 간절히 기도하니, 삼 년 육 개월 동안이나 땅에 비가 내리지 않았으며,
18 다시 기도하니, 하늘이 비를 내리고, 땅은 그 열매를 맺었습니다.
19 나의 형제자매 여러분, 여러분 가운데서 진리를 떠나 그릇된 길을 가는 사람이 있을 때에, 누구든지 그를 돌아서게 하는 사람은
20 이 사실을 알아두십시오. 죄인을 그릇된 길에서 돌아서게 하는 사람은 그 죄인의 영혼을 죽음에서 구할 것이고, 또 많은 죄를 덮어줄 것입니다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
James taught that believers should not judge or speak badly of one another but pray for each other instead. If anyone is poor or suffering from an illness in the church, believers should not treat it like an individual matter but pray together. Prayer is important because the Lord has the power to solve all problems. For this reason, James emphasised the importance of praying fervently and righteously. He also pointed out that prayers of repentance and prayers for those who had departed from the truth were acts of saving a soul from death.
야고보는 성도들이 서로를 헐뜯거나 판단하지 말고, 서로를 위해 기도해야 한다고 가르칩니다. 가난이나 병으로 고통받는 사람이 있다면, 그것은 개인만의 문제가 아니라 교회 공동체가 함께 기도해야 할 일입니다. 기도가 중요한 이유는 모든 문제를 해결하실 능력이 주님께 있기 때문입니다. 그래서 야고보는 믿음으로 간절히 드리는 기도와 의인의 기도를 강조합니다. 또한 공동체가 죄를 고백하고, 진리를 떠난 사람을 위해 기도하는 것은 그의 영혼을 죽음에서 구하는 것과 같습니다.

Who is God?
VV. 15-16 God responds to the prayers of faith and prayers of the righteous. God looks beyond the outward form of prayer and examines the heart of the person who is praying. God cannot respond to the prayers of people who are seeking to fulfil their desires or have no relationship with him. Therefore, before we pray, we must first examine whether what we are seeking aligns with God’s will.
믿음의 기도와 의인의 기도에 응답하시는 분입니다. 하나님은 기도의 형식보다 기도하는 사람의 마음과 내용을 보십니다. 욕심을 따라 잘못 구하거나 하나님과의 사귐 없이 드리는 기도는 응답받을 수 없습니다. 그러므로 성도는 기도하기 전에 내가 구하는 것이 주님의 뜻에 맞는지 먼저 살펴야 합니다.

What lesson is God teaching me?
VV. 19-20 Communities of faith should not ignore those who depart from the truth and wander, but help them to return to God. When a person returns to God, they are freed from sin and are restored to the path of life. No matter how much we sin, the Lord accepts anyone who returns to him. Therefore, believers should pray for those whose faith is being shaken and seek them out with love.
믿음의 공동체는 진리를 떠나 방황하는 사람을 외면하지 말고, 다시 하나님께 돌아오도록 도와야 합니다. 그 사람이 돌이키는 것은 죄에서 벗어나 생명의 길로 돌아오는 일입니다. 아무리 많은 죄를 지었더라도, 주님은 다시 돌아오는 사람을 받아 주십니다. 그러므로 성도는 믿음이 흔들리는 이들을 위해 기도하고, 사랑으로 찾아가야 합니다.

Prayer
Lord, when trials come our way, help our church community to discern together, pray together, and build each other up.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."