| Share board | Subscription |

The Lord, My Shepherd 나의 목자, 주님

Summing up


[ Psalms 23:1 - 23:6 ] (Hymn570)

[A Psalm of David]
1The LORD is my shepherd; I shall not want.
2 He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.
3 He restores my soul. He leads me in paths of righteousness for his name's sake.
4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
5 You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows.
6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and I shall dwell in the house of the LORD forever.

[다윗의 노래]
1주님은 나의 목자시니, 내게 부족함 없어라.
2 나를 푸른 풀밭에 누이시며 쉴 만한 물가로 인도하신다.
3 나에게 다시 새 힘을 주시고, 당신의 이름을 위하여 바른 길로 나를 인도하신다.
4 내가 비록 죽음의 그늘 골짜기로 다닐지라도, 주님께서 나와 함께 계시고, 주님의 막대기와 지팡이로 나를 보살펴 주시니, 내게는 두려움이 없습니다.
5 주님께서는, 내 원수들이 보는 앞에서 내게 잔칫상을 차려 주시고, 내 머리에 기름 부으시어 나를 귀한 손님으로 맞아 주시니, 내 잔이 넘칩니다.6진실로 주님의 선하심과 인자하심이 내가 사는 날 동안 나를 따르리니, 나는 주님의 집으로 돌아가 영원히 그 곳에서 살겠습니다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
David made a beautiful confession about the Lord, His shepherd. God gave him food and rest, restored his strength, and guided him onto paths of righteousness. So, he wanted for nothing. Even in the face of the valley of the shadow of death, he feared nothing because he knew that God was with Him. Even if enemies tried to harm him, God would fully satisfy his needs and protect his seat. He knew that God’s goodness and mercy would never depart from him, so he resolved to worship God and keep fellowship with Him. He became a true sheep who didn’t just confess that God was his shepherd but actually followed God’s guidance.
시인은 목자이신 하나님을 향해 아름다운 고백을 쏟아 냅니다. 하나님은 시인이 먹고 쉬며 힘을 회복하게 하시고 걸어가야 할 바른길을 알려 주시니, 그에게는 부족함이 없습니다. 죽음과 어둠의 골짜기 같은 현실에서도 하나님이 함께하시며 보호하시기에 두렵지 않습니다. 원수들이 해치려 해도 하나님은 시인의 필요를 풍성히 채우시고 그의 지위를 보장해 주셨습니다. 하나님의 선하심과 인자하심이 한순간도 떠나지 않음을 알기에, 시인은 하나님을 예배하며 교제하기로 결단합니다. 그는 하나님을 목자로 고백할 뿐 아니라 진정 그 인도를 받는 양이 되었습니다.

Who is God?
VV. 1-6 God is our shepherd. Just as shepherds protect and guide their sheep, God stays by our side, fills our needs, protects us from danger, and guides us onto righteous paths. Until the day when we can rest eternally in the Lord’s house, God will make our lives overflow with His goodness and mercy.
우리의 목자이십니다. 목자가 양을 보호하고 인도하듯이, 하나님은 우리 곁에서 우리의 필요를 채우시고, 위험으로부터 지키시고, 의로운 길로 걸어갈 수 있도록 지도하십니다. 하나님은 우리가 주님의 집에서 영원히 안식할 때까지 우리 삶을 선하심과 인자하심으로 채우실 것입니다.

What lesson is God teaching me?
VV. 4-5 The path of following God, our shepherd, can be dangerous at times, and enemies can challenge us. However, we need never be afraid because God will be with us and protect us even in those times. Is anything threatening my faith and blocking my way onto the righteous path? Rather than taking the long way round, we should follow the voice of God, who is always with us.
목자 하나님을 따르는 길은 때로는 험난하고 때로는 원수에게 위협받기도 합니다. 그러나 하나님이 그 순간에도 나와 함께하시며 지켜 주시니 두려워할 필요 없습니다. 믿음을 위협하고 의로운 걸음을 막아서는 것이 있습니까? 돌아가지 말고, 함께하시는 하나님의 음성을 따라가야 합니다.

Prayer
Lord, help me to always obediently follow your lead onto the path of righteousness.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."