| Share board | Subscription |

Faith That Obeys Today 오늘 순종하는 믿음

Summing up


[ James 4:13 - 5:6 ] (Hymn549)

13Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go into such and such a town and spend a year there and trade and make a profit”—14yet you do not know what tomorrow will bring. What is your life? For you are a mist that appears for a little time and then vanishes.
15 Instead you ought to say, “If the Lord wills, we will live and do this or that.”
16 As it is, you boast in your arrogance. All such boasting is evil.
17 So whoever knows the right thing to do and fails to do it, for him it is sin.
5 :1Come now, you rich, weep and howl for the miseries that are coming upon you.
2 Your riches have rotted and your garments are moth-eaten.
3 Your gold and silver have corroded, and their corrosion will be evidence against you and will eat your flesh like fire. You have laid up treasure in the last days.
4 Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, are crying out against you, and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts.
5 You have lived on the earth in luxury and in self-indulgence. You have fattened your hearts in a day of slaughter.
6 You have condemned and murdered the righteous person. He does not resist you.

13“오늘이나 내일 어느 도시에 가서, 일 년 동안 거기에서 지내며, 장사하여 돈을 벌겠다” 하는 사람들이여, 들으십시오.
14 여러분은 내일 일을 알지 못합니다. 여러분의 생명이 무엇입니까? 여러분은 잠깐 나타났다가 사라져버리는 안개에 지나지 않습니다.
15 도리어 여러분은 이렇게 말해야 할 것입니다. “주님께서 원하시면, 우리가 살 것이고, 또 이런 일이나 저런 일을 할 것이다.”
16 그런데 여러분은 지금 우쭐대면서 자랑하고 있습니다. 그와 같은 자랑은 다 악한 것입니다.
17 그러므로 사람이 해야 할 선한 일이 무엇인지 알면서도 하지 않으면, 그것은 그에게 죄가 됩니다.
5 :1부자들은 들으십시오. 여러분에게 닥쳐올 비참한 일들을 생각하고 울며 부르짖으십시오.
2 여러분의 재물은 썩고, 여러분의 옷들은 좀먹었습니다.
3 여러분의 금과 은은 녹이 슬었으니, 그 녹은 장차 여러분을 고발할 증거가 될 것이요, 불과 같이 여러분의 살을 먹을 것입니다. 여러분은 세상 마지막 날에도 재물을 쌓았습니다.
4 보십시오, 여러분의 밭에서 곡식을 벤 일꾼들에게 주지 않고 가로챈 품삯이 소리를 지르고 있습니다. 그래서 그 일꾼들의 아우성소리가 전능하신 주님의 귀에 들어갔습니다.
5 여러분은 이 땅 위에서 사치와 쾌락을 누렸으며, 살육의 날에 마음을 살찌게 하였습니다.
6 여러분은 의인을 정죄하고 죽였지만, 그는 여러분에게 대항하지 않았습니다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
James said that people were weak beings who did not know what tomorrow would bring. No matter how well we plan ahead, our lives and futures depend on God. Therefore, rather than boasting of one’s plans or being too confident in them, believers should live with the humble attitude of, “If it is the Lord’s will.” Planning is not a bad thing, but we must recognise that our plans can change at any time according to God’s will. It is also a sin for us not to practice the good deeds we know we should carry out today. Those who build their wealth by corrupt means and harm the weak through their gluttony will be held accountable before God.
야고보는 사람이 내일 일을 알지 못하는 연약한 존재라고 말합니다. 아무리 좋은 계획을 세워도 우리의 생명과 앞날은 하나님께 달려 있습니다. 그러므로 성도는 자기 계획을 자랑하거나 확신하기보다, “주님의 뜻이면”이라는 겸손한 마음으로 살아야 합니다. 계획을 세우는 일이 잘못은 아니지만, 언제든 하나님의 뜻에 따라 바뀔 수 있음을 인정해야 합니다. 또한 오늘 해야 할 선한 일을 알면서도 행하지 않는 것은 죄입니다. 불의하게 재물을 모으고 사치하며 약자를 해치는 사람은 하나님 앞에서 반드시 책임을 지게 될 것입니다.

Who is God?
4:17; 5:1-6 If we devote ourselves to doing good today, God will take care of our tomorrow. On the other hand, God prepares judgement for those who commit evil and pursue greed. If we waste today on worries and wicked deeds, we also waste our tomorrow. Let’s live more faithful, meaningful, and abundant lives by entrusting our future to the Lord.
오늘 선한 일에 전념하면 내일 삶을 보장해 주십니다. 반대로 악을 일삼고 욕망에 충성한 사람에게는 심판을 준비하십니다. 내일을 위해 오늘을 염려와 악한 행실로 낭비한다면, 오늘뿐 아니라 내일도 잃고 맙니다. 내일은 주님께 맡기고, 오늘 더 신실하고 의미 있고 풍성하게 살아가십시오.

What lesson is God teaching me?
4:15-17 We mustn’t boast of our time and futures as if they are under our control. Wise people seek the Lord’s will first before resolving to do anything. We must also remember that it is a sin not to act on God’s will when we know what it is. We should not live according to our desires but obey God’s will in the places he has appointed us.
내 시간과 앞날을 내가 다스릴 수 있는 것처럼 자랑해서는 안 됩니다. 지혜로운 사람은 무엇을 하겠다고 장담하기 전에 먼저 주님의 뜻을 구합니다. 또한 하나님의 뜻을 알고도 행하지 않는 것은 죄임을 기억해야 합니다. 그러므로 성도는 자기 욕심을 따라 살지 말고, 오늘 주어진 자리에서 주님의 뜻에 순종해야 합니다.

Prayer
Lord, help me not to live for things that perish by remembering that my life is like a mist.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."