| Share board | Subscription |

The Lord Who Knows My Way 나의 길을 아시는 주

Summing up


[ Psalms 142:1 - 142:7 ] (Hymn391)

[A Maskil of David, when he was in the cave. A Prayer.]
1 With my voice I cry out to the LORD; with my voice I plead for mercy to the LORD.
2 I pour out my complaint before him; I tell my trouble before him.
3 When my spirit faints within me, you know my way! In the path where I walk they have hidden a trap for me.
4 Look to the right and see: there is none who takes notice of me; no refuge remains to me; no one cares for my soul.
5 I cry to you, O LORD; I say, “You are my refuge, my portion in the land of the living.”
6 Attend to my cry, for I am brought very low! Deliver me from my persecutors, for they are too strong for me!
7 Bring me out of prison, that I may give thanks to your name! The righteous will surround me, for you will deal bountifully with me.

[다윗이 굴에 있을 때에 지은 마스길, 기도]
1나는 소리를 높여서 주님께 부르짖는다. 나는 소리를 높여서 주님께 애원한다.
2 내 억울함을 주님께 호소하고, 내 고통을 주님께 아뢴다.
3 내 영혼이 연약할 때에 주님은 내 갈 길을 아십니다. 사람들은 나를 잡으려고 내가 가는 길에 덫을 놓았습니다.
4 아무리 둘러보아도 나를 도울 사람이 없고, 내가 피할 곳이 없고, 나를 지켜 줄 사람이 없습니다.
5 주님, 내가 주님께 부르짖습니다. “주님은 나의 피난처, 사람 사는 세상에서 내가 받은 분깃은 주님뿐”이라고 하였습니다.
6 나는 너무 비참하게 되었습니다. 내가 이렇게 부르짖으니, 내게 귀를 기울여 주십시오. 나를 핍박하는 자들에게서, 나를 건져 주십시오. 그들이 나보다 강합니다.
7 내 영혼을 감옥에서 끌어내 주셔서, 주님의 이름을 찬양하게 해주십시오. 주님께서 내게 넘치는 은혜를 베푸시니, 의인들이 나를 감싸 줄 것입니다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
The psalmist is exhausted from his enemies' attacks. Though he is on the verge of collapse, he continues to cry out to God without ceasing. His enemies have set traps in his path, but he trusts that God will provide a way of escape. He pleads to be rescued from his prison-like reality and envisions his future restoration. When God rescues him, the righteous who had left will return to rejoice and praise God alongside him. Even in despair, the psalmist prays with hope, confidently looking forward to the restoration that God will bring (vv. 1-7).
시인은 적들의 공격에 지쳐 실신할 지경이지만, 하나님께 부르짖기를 멈추지 않습니다. 원수들은 시인의 길에 함정을 놓았지만, 시인은 하나님이 피할 길 여실 것을 믿었습니다. 그는 자신이 처한 감옥 같은 현실에서 건져 달라고 간구하며, 그 이후의 회복을 상상합니다. 하나님이 그를 구원하시면, 떠났던 의인들이 돌아와 함께 찬양하며 기뻐하게 될 것입니다. 시인은 절망 중에도 하나님께서 만들어 가실 회복의 미래를 바라보며 소망의 기도를 드립니다(1-7절).

Who is God?
Vv. 3-5 The psalmist confesses that the Lord knows the path he must take. Even when the future is unclear to us, we can rest assured that God knows it because he knows us best. The more uncertain the times, the more we should trust in God’s guidance.
시인은 자신이 가야 할 길을 주님이 아신다고 고백합니다. 때로는 앞이 보이지 않아도, 하나님은 나보다 나를 더 잘 아시는 분입니다. 막막한 시기일수록 하나님의 인도하심을 신뢰합시다.

What lesson is God teaching me?
Vv. 6-7 The psalmist prays with imaginative faith. This means that even in the midst of despair, he envisions how God will turn things around. As he does, praise for God bursts forth from his lips. Let us put our faith in God, knowing that the darkness of the present is not the end. Then, let us pray, imagining the new things God will do for his people.
시인은 ‘믿음의 상상력’으로 기도합니다. 절망의 현실 속에서도 하나님의 반전을 기대하니, 그의 입에서는 찬양이 터져 나옵니다. 지금의 어둠이 끝이 아님을 믿고, 하나님이 일으키실 새로운 일을 상상하며 기도해 봅시다.

Prayer
Dear God, even in the most hopeless situation, help us to pray with hope, trusting that you will turn things around.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."