| Share board | Subscription |

Jesus Weeps 눈물 흘리시는 예수님

Summing up


[ John 11:28 - 11:37 ] (Hymn86)

28 When she had said this, she went and called her sister Mary, saying in private, “The Teacher is here and is calling for you.”
29 And when she heard it, she rose quickly and went to him.
30 Now Jesus had not yet come into the village, but was still in the place where Martha had met him.
31 When the Jews who were with her in the house, consoling her, saw Mary rise quickly and go out, they followed her, supposing that she was going to the tomb to weep there.
32 Now when Mary came to where Jesus was and saw him, she fell at his feet, saying to him, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.”
33 When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her also weeping, he was deeply moved in his spirit and greatly troubled.
34 And he said, “Where have you laid him?” They said to him, “Lord, come and see.”
35 Jesus wept.
36 So the Jews said, “See how he loved him!”
37 But some of them said, “Could not he who opened the eyes of the blind man also have kept this man from dying?”

28이렇게 말한 뒤에, 마르다는 가서, 그 자매 마리아를 불러서 가만히 말하였다. “선생님께서 와 계시는데, 너를 부르신다.”
29 이 말을 듣고, 마리아는 급히 일어나서 예수께로 갔다.
30 예수께서는 아직 동네에 들어가지 않으시고, 마르다가 예수를 맞이하던 곳에 그냥 계셨다.
31 집에서 마리아와 함께 있으면서 그를 위로해 주던 유대 사람들은, 마리아가 급히 일어나서 나가는 것을 보고, 무덤으로 가서 울려고 하는 것으로 생각하고, 그를 따라갔다.
32 마리아는 예수께서 계신 곳으로 와서, 예수님을 뵙고, 그 발 아래에 엎드려서 말하였다. “주님, 주님이 여기에 계셨더라면, 내 오라버니가 죽지 않았을 것입니다.”
33 예수께서는 마리아가 우는 것과, 함께 따라온 유대 사람들이 우는 것을 보시고, 마음이 비통하여 괴로워하셨다.
34 예수께서 그들에게 물으셨다. “그를 어디에 두었느냐?” 그들이 대답하였다. “주님, 와 보십시오.”
35 예수께서는 눈물을 흘리셨다.
36 그러자 유대 사람들은 “보시오, 그가 얼마나 나사로를 사랑하였는가!” 하고 말하였다.
37 그 가운데서 어떤 사람은 이렇게 말하였다. “눈먼 사람의 눈을 뜨게 하신 분이, 이 사람을 죽지 않게 하실 수 없었단 말이오?”

Who is God like?

Thinking & Understanding
Jesus did not enter Bethany immediately but spoke with Martha, who went to meet him on the outskirts of the village, and called for Mary, who had stayed behind in the house. When Mary quickly rose to meet Jesus, the Jews who were consoling her supposed she was headed to the tomb to weep, so followed her (vv. 28-31). When Mary fell at Jesus’ feet and wept, the people wept with her, and Jesus was also deeply troubled. He asked where Lazarus had been laid and wept once he reached the tomb. Some were surprised by Jesus’ love for Lazarus, but some blamed him for leaving Lazarus to die (vv.32-37).
예수님은 베다니로 바로 들어가지 않으시고 마르다와 이야기하던 곳에 머물며 마리아를 부르라고 하십니다. 마리아가 급히 일어나자 유대 사람들은 그녀가 무덤에 가서 울려는 줄 알고 따라갑니다(28-31절). 예수님 앞에 엎드린 마리아가 통곡하자 사람들도 함께 울고, 예수님도 그 모습을 보며 마음에 괴로워하십니다. 예수님은 무덤이 어디인지 물으시고 무덤에 다다르자 눈물을 흘리십니다. 어떤 이들은 나사로에 대한 예수님의 마음에 놀라지만, 어떤 이들은 왜 나사로를 죽게 두셨냐며 원망합니다(32-37절).

Who is Jesus?
Vv. 28-29 Jesus called for Mary, who was with those who came to console her. The Jews had come to comfort her, but Jesus had come to save Lazarus. Though they believed death was the end of everything, Jesus led Mary towards new life. In a world filled with anxiety and deceit, let us respond swiftly to the Lord’s call and go where there is life.
애곡하는 무리 가운데서 마리아를 불러내십니다. 유대인들이 위로를 위해 왔다면, 예수님은 나사로를 살리기 위해 오셨습니다. 죽음을 끝으로 여기는 사람들 속에서 예수님은 마리아를 새로운 생명의 자리로 이끌어 내십니다. 불안과 거짓이 가득한 세상에서 “너를 부르신다”는 주님의 음성에 즉시 응답하여 생명이 일어나는 자리로 나아갑시다.

Vv. 33-36 Jesus wept with the weeping crowd. Jesus was incarnate like us so that he could bear our burdens and carry our sorrows (Isa. 53:4). He feels our pain and knows our sorrows, so he can fully comfort us. Let us not try to deal with things that are too hard to bear on our own but lay them down before Jesus.
우는 사람들과 함께 우십니다. 예수님이 우리와 같은 몸으로 성육신 하신 것은, 우리의 질고를 지고 우리의 슬픔을 모두 감당하려는 것입니다(사 53:4). 나의 아픔을 경험하시고 슬픔도 아시기에, 나를 온전히 위로하실 수 있는 분입니다. 감당할 수 없는 일을 당할 때 홀로 견디지 말고, 주님 앞에 엎드려 우십시오.

What lesson is God teaching me?


Prayer
Lord Jesus, help me know you deeply and trust in you fully.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."