| Share board | Subscription |

The Light of the Word 말씀의 빛

Summing up


[ Psalms 119:129 - 119:144 ] (Hymn392)

129 Your testimonies are wonderful; therefore my soul keeps them.
130 The unfolding of your words gives light; it imparts understanding to the simple.
131 I open my mouth and pant, because I long for your commandments.
132 Turn to me and be gracious to me, as is your way with those who love your name.
133 Keep steady my steps according to your promise, and let no iniquity get dominion over me.
134 Redeem me from man's oppression, that I may keep your precepts.
135 Make your face shine upon your servant, and teach me your statutes.
136 My eyes shed streams of tears, because people do not keep your law.
137 Righteous are you, O LORD, and right are your rules.
138 You have appointed your testimonies in righteousness and in all faithfulness.
139 My zeal consumes me, because my foes forget your words.
140 Your promise is well tried, and your servant loves it.
141 I am small and despised, yet I do not forget your precepts.
142 Your righteousness is righteous forever, and your law is true.
143 Trouble and anguish have found me out, but your commandments are my delight.
144 Your testimonies are righteous forever; give me understanding that I may live.

129주님의 증거가 너무 놀라워서, 내가 그것을 지킵니다.
130 주님의 말씀을 열면, 거기에서 빛이 비치어 우둔한 사람도 깨닫게 합니다.
131 내가 주님의 계명을 사모하므로, 입을 벌리고 헐떡입니다.
132 주님의 이름을 사랑하는 사람에게 하시듯이 주님의 얼굴을 내게로 돌리셔서, 나에게 은혜를 베풀어 주십시오.
133 내 걸음걸이를 주님의 말씀에 굳게 세우시고, 어떠한 불의도 나를 지배하지 못하게 해주십시오.
134 사람들의 억압에서 나를 건져 주십시오. 그러시면 내가 주님의 법도를 지키겠습니다.
135 주님의 종에게 주님의 밝은 얼굴을 보여 주시고, 주님의 율례들을 내게 가르쳐 주십시오.
136 사람들이 주님의 법을 지키지 않으니, 내 눈에서 눈물이 시냇물처럼 흘러내립니다.
137 주님, 주님은 의로우시고, 주님의 판단은 올바르십니다.
138 주님께서 세우신 증거는 의로우시며, 참으로 진실하십니다.
139 내 원수들이 주님의 말씀을 잊어버리니, 내 열정이 나를 불사릅니다.
140 주님의 말씀은 정련되어 참으로 순수하므로, 주님의 종이 그 말씀을 사랑합니다.
141 내가 미천하여 멸시는 당하지만, 주님의 법도만은 잊지 않았습니다.
142 주님의 의는 영원하고, 주님의 법은 진실합니다.
143 재난과 고통이 내게 닥쳐도, 주님의 계명은 내 기쁨입니다.
144 주님의 증거는 언제나 의로우시니, 그것으로 나를 깨우쳐 주시고 이 몸이 활력을 얻게 해주십시오.

Who is God like?

Thinking & Understanding
The psalmist was caught in deep despair, but as soon as he read God’s Word, he saw the light of hope. Tired of suffering, the psalmist focused on the Word even more so that he gained the strength to resist sin. He burst into tears as he lamented that God’s Word was being ignored and its followers were suffering (vv. 129-136). Since God is righteous and faithful, his Word remains equally righteous and faithful. Even though he was mocked and faced hardships by those who despised the Word, he rejoiced and pledged his obedience to God, believing that God’s Word held eternal truth (vv. 137-144).
시인은 캄캄한 절망 속에 있지만, 하나님 말씀을 읽은 순간만큼은 소망의 빛을 봅니다. 시인은 고난에 지쳐 죄와 타협하는 일이 없도록 더욱 말씀에 집중합니다. 하나님 말씀이 외면 당하고 말씀을 따르는 이들이 고난받는 현실을 안타까워하며 시인은 눈물을 쏟습니다(129-136절). 하나님은 의롭고 신실하신 분이기에 하나님의 말씀 또한 의롭고 신실합니다. 시인은 하나님의 말씀을 무시하는 사람들로 인해 무시를 당하고 어려움을 겪을지라도 하나님의 말씀이 영원한 진리임을 믿고 기뻐하며 순종을 다짐합니다(137-144절).

What lesson is God teaching me?
Vv. 129-130 The Word is the light of our souls. It stirs and awakens the dull heart, like a refreshing rain of grace that nourishes the parched spirit. Like a treasure hidden in an ordinary box, it is often overlooked until it is revealed. Those who have experienced the light of the Word find unique wisdom and knowledge of life.
말씀은 영혼의 빛입니다. 우둔한 마음을 흔들어 깨우는 빛이며, 마른 영혼을 적시는 은혜의 단비입니다. 보화를 숨겨놓은 평범한 상자처럼 그것을 열어 빛을 발하기 전까지는 아무도 주목하지 않습니다. 그러나 말씀의 빛을 경험한 사람마다 그 안에서 특별한 삶의 지혜와 생명의 지식을 얻습니다.

Vv. 137- 138 God meets us through his Word. The psalmist encountered the righteous and upright God in the Word, for it truly reflects his love and integrity, his benevolence and truth, and his mercy and justice. Open the Word daily, and you will discover God’s presence within it.
말씀에서 하나님을 만납니다. 시인은 의롭고 올바르신 하나님을 의롭고 진실한 말씀에서 만났습니다. 말씀은 하나님의 사랑과 성실, 인자와 진실, 자비와 공의를 고스란히 반영하기 때문입니다. 매일 말씀을 펴십시오. 그 자리에 하나님이 계십니다.

Prayer
Lord, let me meet you daily through your Word.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."