| Share board | Subscription |

Boast of Your Weakness 약한 것을 자랑하리라

Summing up


[ 2 Corinthians 11:16 - 11:33 ] (Hymn597)

16I repeat, let no one think me foolish. But even if you do, accept me as a fool, so that I too may boast a little.
17 What I am saying with this boastful confidence, I say not as the Lord would but as a fool.
18 Since many boast according to the flesh, I too will boast.
19 For you gladly bear with fools, being wise yourselves!
20 For you bear it if someone makes slaves of you, or devours you, or takes advantage of you, or puts on airs, or strikes you in the face.
21 To my shame, I must say, we were too weak for that! But whatever anyone else dares to boast of—I am speaking as a fool—I also dare to boast of that.
22 Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they offspring of Abraham? So am I.
23 Are they servants of Christ? I am a better one—I am talking like a madman—with far greater labors, far more imprisonments, with countless beatings, and often near death.
24 Five times I received at the hands of the Jews the forty lashes less one.
25 Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I was shipwrecked; a night and a day I was adrift at sea;
26 on frequent journeys, in danger from rivers, danger from robbers, danger from my own people, danger from Gentiles, danger in the city, danger in the wilderness, danger at sea, danger from false brothers;
27 in toil and hardship, through many a sleepless night, in hunger and thirst, often without food, in cold and exposure.
28 And, apart from other things, there is the daily pressure on me of my anxiety for all the churches.
29 Who is weak, and I am not weak? Who is made to fall, and I am not indignant?
30 If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.
31 The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed forever, knows that I am not lying.
32 At Damascus, the governor under King Aretas was guarding the city of Damascus in order to seize me,
33 but I was let down in a basket through a window in the wall and escaped his hands.

16거듭 말하지만, 아무도 나를 어리석은 사람으로 생각하지 마십시오. 그러나 여러분이 나를 어리석은 사람으로 생각하려거든, 어리석은 사람으로 받아 주어서, 나도 좀 자랑하게 놓아두십시오.
17 지금 내가 하는 말은, 주님의 지시를 따라 하는 말이 아니라, 어리석음에 빠져서 자랑하기를 이렇게 장담하는 사람처럼, 어리석게 하는 말입니다.
18 많은 사람이 육신의 일을 가지고 자랑하니, 나도 자랑해 보겠습니다.
19 여러분은 어지간히도 슬기로운 사람들이라서, 어리석은 사람들을 잘도 참아 줍니다.
20 누가 여러분을 종으로 부려도, 누가 여러분을 잡아먹어도, 누가 여러분을 골려도, 누가 여러분을 얕보아도, 누가 여러분의 뺨을 때려도, 여러분은 가만히 있습니다.
21 부끄럽지만 터놓고 말씀드립니다. 우리는 너무나 약해서, 그렇게는 하지 못하였습니다. 그러나 누가 감히 자랑을 하려고 하면, 나도 감히 자랑해 보겠습니다. 내가 어리석은 말을 해 보겠다는 말입니다.
22 그들이 히브리 사람입니까? 나도 그렇습니다. 그들이 이스라엘 사람입니까? 나도 그렇습니다. 그들이 아브라함의 후손입니까? 나도 그렇습니다.
23 그들이 그리스도의 일꾼입니까? 내가 정신 나간 사람같이 말합니다마는, 나는 더욱 그렇습니다. 나는 수고도 더 많이 하고, 감옥살이도 더 많이 하고, 매도 더 많이 맞고, 여러 번 죽을 뻔하였습니다.
24 유대 사람들에게서 마흔에서 하나를 뺀 매를 맞은 것이 다섯 번이요,
25 채찍으로 맞은 것이 세 번이요, 돌로 맞은 것이 한 번이요, 파선을 당한 것이 세 번이요, 밤낮 꼬박 하루를 망망한 바다를 떠다녔습니다.
26 자주 여행하는 동안에는, 강물의 위험과 강도의 위험과 동족의 위험과 이방 사람의 위험과 도시의 위험과 광야의 위험과 바다의 위험과 거짓 형제의 위험을 당하였습니다.
27 수고와 고역에 시달리고, 여러 번 밤을 지새우고, 주리고, 목마르고, 여러 번 굶고, 추위에 떨고, 헐벗었습니다.
28 그 밖의 것은 제쳐놓고서라도, 모든 교회를 염려하는 염려가 날마다 내 마음을 누르고 있습니다.
29 누가 약해지면, 나도 약해지지 않겠습니까? 누가 넘어지면, 나도 애타지 않겠습니까?
30 꼭 자랑을 해야 한다고 하면, 나는 내 약점들을 자랑하겠습니다.
31 영원히 찬양을 받으실 주 예수의 아버지 하나님께서 내 말이 거짓말이 아님을 아십니다.
32 다마스쿠스에서는 아레다 왕의 총리가 나를 잡으려고 다마스쿠스 성을 지키고 있었으나,
33 교우들이 나를 광주리에 담아 성벽의 창문으로 내려 주어서, 나는 그 손에서 벗어났습니다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
Although Paul knew it was foolish, he said that he would boast of himself like the false apostles. He then sarcastically told the believers, who tolerated the false apostles’ arrogant self-promotion, that they were “wise indeed”. Though he did not wish to boast, he began to boast of himself. First, he declared that he was no less Jewish in his heritage, then declared he was a more faithful servant of Christ, listing the countless hardships he had endured, such as hunger, exposure, and brushes with death. He also spoke of his constant anxiety for the churches and weak believers. Paul declared that his weaknesses were what he should truly boast in as he exposed the errors of the false apostles and defended his apostleship.
바울은 어리석은 줄 알면서도 거짓 사도들처럼 자신을 자랑해 보겠다고 합니다. 그러면서 거짓 사도들의 거만한 자기 과시를 받아 주는 교인들을 '어지간히도 슬기롭다'고 비꼬아 말합니다. 자신은 그렇게는 못하겠다며 자기 자랑을 시작합니다. 먼저 유대인 혈통도 그들 못지않다고 하고, 충성된 그리스도의 일꾼으로서 겪은 온갖 고초, 헐벗음, 죽을 고비 등 역경을 나열합니다. 또 늘 교회 걱정에 안절부절못하고 연약한 형제 걱정에 애태웁니다. 바울은 진짜 자랑할 것은 약점이라며 그들의 오류를 드러내고 사도직을 변호합니다.

Who is God?
V. 31 People doubted and misunderstood, but God bore witness to Paul’s sincerity. Paul was not swayed by people’s judgements and criticisms because he was confident that God knew his heart. But he defended himself to build up the church. When we are unfairly misunderstood or criticised, let’s not despair but find strength in knowing that God knows our situation.
사람들은 오해하고 의심하지만, 하나님은 바울의 진실성을 보증해 주십니다. 바울이 사람의 판단과 평가에 연연하지 않은 것은 하나님이 그의 진심을 헤아리신다는 확신 때문입니다. 다만 변명하는 이유는 교회의 덕을 위해서였습니다. 부당한 오해와 비난을 받을 때도 하나님만은 나의 사정을 알아주시니 낙심하지 말고 힘을 내십시오.

What lesson is God teaching me?
VV. 16-29 Worldly boasting before the gospel is valueless. Paul boasted of himself for a moment to show how foolish it was to boast of oneself. He personally counted all things worth boasting of as rubbish after he realised the worth of Christ (Phil. 3:8). The more we boast of worldly things, the more we obscure the worth of Christ.
복음 앞에서 세속적인 자랑거리는 더 이상 자랑거리가 아닙니다. 바울은 자기 자랑이 얼마나 어리석은 일인지 알려 주려고 잠시 자랑했지만, 그는 그리스도의 가치를 알게 된 후론 모든 자랑거리를 배설물로 여겼습니다(빌 3:8). 세속적인 잘남을 드러낼수록 그리스도의 가치는 가려집니다.

Prayer
Lord, help us to boast of you and our weaknesses in you.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."