| Share board | Subscription |

Lead Me in The Way Everlasting 나를 영원한 길로 인도하소서

Summing up


[ Psalms 139:13 - 139:24 ] (Hymn408)

13For you formed my inward parts; you knitted me together in my mother's womb.
14 I praise you, for I am fearfully and wonderfully made. Wonderful are your works; my soul knows it very well.
15 My frame was not hidden from you, when I was being made in secret, intricately woven in the depths of the earth.
16 Your eyes saw my unformed substance; in your book were written, every one of them, the days that were formed for me, when as yet there was none of them.
17 How precious to me are your thoughts, O God! How vast is the sum of them!
18 If I would count them, they are more than the sand. I awake, and I am still with you.
19 Oh that you would slay the wicked, O God! O men of blood, depart from me!
20 They speak against you with malicious intent; your enemies take your name in vain.
21 Do I not hate those who hate you, O LORD? And do I not loathe those who rise up against you?
22 I hate them with complete hatred; I count them my enemies.
23 Search me, O God, and know my heart! Try me and know my thoughts!
24 And see if there be any grievous way in me, and lead me in the way everlasting!

13주님께서 내 장기를 창조하시고, 내 모태에서 나를 짜 맞추셨습니다.
14 내가 이렇게 빚어진 것이 오묘하고 주님께서 하신 일이 놀라워, 이 모든 일로 내가 주님께 감사를 드립니다. 내 영혼은 이 사실을 너무도 잘 압니다.
15 은밀한 곳에서 나를 지으셨고, 땅 속 깊은 곳 같은 저 모태에서 나를 조립하셨으니 내 뼈 하나하나도, 주님 앞에서는 숨길 수 없습니다.
16 나의 형질이 갖추어지기도 전부터, 주님께서는 나를 보고 계셨으며, 나에게 정하여진 날들이 아직 시작되기도 전에 이미 주님의 책에 다 기록되었습니다.
17 하나님, 주님의 생각이 어찌 그리도 심오한지요? 그 수가 어찌 그렇게도 많은지요?
18 내가 세려고 하면 모래보다 더 많습니다. 깨어나 보면 나는 여전히 주님과 함께 있습니다.
19 하나님, 오, 주님께서 악인을 죽여만 주신다면…! “피 흘리게 하기를 좋아하는 자들아, 내게서 물러가거라.”
20 그들은 주님을 모욕하는 말을 하며, 주님의 이름을 거슬러 악한 말을 합니다.
21 주님, 주님을 미워하는 자들을 내가 어찌 미워하지 않으며, 주님께 대항하면서 일어나는 자들을 내가 어찌 미워하지 않겠습니까?
22 나는 그들을 너무나도 미워합니다. 그들이 바로 나의 원수들이기 때문입니다.
23 하나님, 나를 샅샅이 살펴보시고, 내 마음을 알아주십시오. 나를 철저히 시험해 보시고, 내가 걱정하는 바를 알아주십시오.
24 내가 나쁜 길을 가지나 않는지 나를 살펴보시고, 영원한 길로 나를 인도하여 주십시오.

Who is God like?

Thinking & Understanding
God formed the psalmist in his mother’s womb and wrote every day of his life in his book. The psalmist acknowledges that he is God's delicately crafted creation, and he is filled with gratitude and reverence for such great love. Yet, when he sees those who mock God and do evil, he feels deep anger. Though he hates their actions, he asks God to examine his own heart so that he himself will not be tainted by the same evil. Humbly, he asks God to search him and lead him in the everlasting way (vv. 21-24).
하나님은 시인을 모태에서부터 빚으시고, 그의 모든 날을 책에 기록하셨습니다. 시인은 자신이 하나님의 섬세한 작품임을 고백하며, 하나님의 크신 사랑에 감사와 경외의 마음을 품습니다. 하지만 하나님을 모독하고 악을 일삼는 자들을 보면서는 분노합니다. 시인은 그들을 미워하지만, 자신의 마음도 동일한 악에 물들지 않도록 하나님께 점검해 달라고 간구합니다. 그는 하나님이 자신의 마음을 살피시고, 영원한 길로 인도해 주시기를 바랍니다(21- 24절).

Who is God?
Vv. 13-16 God is the creator who formed us in the womb and planned every moment of our lives. He carefully crafts each person and records their days in his book. Every life is a precious masterpiece, uniquely made by God. Because of this, I should treat myself with dignity and honour others with the same respect.
나를 모태에서부터 지으신 창조주이시며, 내 삶의 모든 순간을 계획하신 분입니다. 한 생명을 정성스럽게 빚으시고, 그의 모든 날을 하나님의 책에 기록하신 하나님은 모든 인생을 놀라운 걸작으로 만드십니다. 나도, 내 이웃도 하나님의 손에서 지어진 소중한 존재입니다. 그러니 나를 귀하게 여기고, 이웃도 존중하며 살아가야 합니다.

What lesson is God teaching me?
Vv. 19-24 When we are angered by evil, we must first examine our own hearts to see if any of that same evil lives within us. It is right for God’s children to hate what is evil and ask for justice, but we must also be honest enough to ask whether we are guilty of the very thing we condemn. If we adopted a truthful and humble attitude, we would be able to ask God to judge us by the same standard we use when praying against evil. Let us apply to ourselves the same standard we apply to others.
악인을 향한 분노는 반드시 자신을 향한 성찰로 이어져야 합니다. 악을 미워하고 심판을 요청하는 것은 주님의 자녀로서 마땅한 일이지만, 동시에 내 안에 똑같은 악이 있지는 않은지 점검해야 합니다. 같은 기준으로 하나님의 판단을 요청하는 것이 정직한 태도입니다. 악을 미워하고 비난하는 그 기준으로 자신을 살펴봅시다.

Prayer
Dear God, you are the Mighty Creator. Help me not to join in the evil of the world, but to stand on your side always.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."