| Share board | Subscription |

Not in Chariots, but in the Name of the Lord 병거가 아니라 하나님의 이름

Summing up


[ Psalms 20:1 - 20:9 ] (Hymn36)

To the choirmaster. A Psalm of David.
1 May the LORD answer you in the day of trouble! May the name of the God of Jacob protect you!
2 May he send you help from the sanctuary and give you support from Zion!
3 May he remember all your offerings and regard with favor your burnt sacrifices! Selah
4 May he grant you your heart's desire and fulfill all your plans!
5 May we shout for joy over your salvation, and in the name of our God set up our banners! May the LORD fulfill all your petitions!
6 Now I know that the LORD saves his anointed; he will answer him from his holy heaven with the saving might of his right hand.
7 Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God.
8 They collapse and fall, but we rise and stand upright.
9 O LORD, save the king! May he answer us when we call.

[지휘자를 따라 부르는 다윗의 노래]
1우리의 임금님께서 고난 가운데서 주님께 기도하실 때에 주님께서 임금님께 응답하여 주시기를 원합니다. 야곱의 하나님께서 친히 임금님을 지켜 주시기를 바랍니다.
2 성소에서 임금님을 도우시고, 시온에서 임금님을 붙들어 주시기를 원합니다.
3 임금님께서 바치는 모든 제물을 주님께서 기억하여 주시고 임금님께서 올리는 번제를 주님께서 기쁘게 받아 주시기를 바랍니다. (셀라)
4 임금님의 소원대로, 주님께서 임금님께 모든 것을 허락하여 주시고, 임금님의 계획대로, 주님께서 임금님께 모든 것을 이루어 주시기를 원합니다.
5 우리는 임금님의 승리를 소리 높여 기뻐하고, 우리 하나님의 이름으로 깃발을 높이 세워 승리를 기뻐할 수 있도록, 주님께서 임금님의 모든 소원을 이루어 주시기를 원합니다.
6 나는 이제야 알았습니다. 주님께서는 기름을 부으신 왕에게 승리를 주시고, 그 거룩한 하늘에서 왕에게 응답하여 주시고, 주님의 힘찬 오른손으로 왕에게 승리를 안겨 주시는 분이심을 알았습니다.
7 어떤 이는 전차를 자랑하고, 어떤 이는 기마를 자랑하지만, 우리는 주 우리 하나님의 이름만을 자랑합니다.
8 대적들은 엎어지고 넘어지지만, 우리는 일어나서 꿋꿋이 섭니다.
9 주님, 우리의 왕에게 승리를 안겨 주십시오. 우리가 주님을 부를 때에, 응답하여 주십시오.

Who is God like?

Thinking & Understanding
Before going into battle, King David went before God. His army was small, but he confessed that victory depended on God and offered a burnt sacrifice. He prayed that God would receive it joyfully and grant his desires and plans so the Lord’s name could be glorified. In his prayer, he expressed confidence that victory and defeat depended not on chariots and horses but on God. He trusted that God would answer him with victory and prayed for victory with a heart determined to boast only of the Lord.
전쟁을 앞둔 왕이 하나님께 나아갑니다. 군사력이 부족한 상황에서 왕은 승리가 하나님께 달렸음을 고백하며 제물을 드리고, 시인은 하나님이 제물을 기쁘게 받으시고 왕의 간구와 작전에 응답해 하나님의 이름을 높이게 해 달라고 기도합니다. 기도 중에 시인은 승패가 전차와 기마가 아닌 하나님께 있음을 확신합니다. 하나님이 응답하셔서 승리하게 하실 것을 믿으며, 하나님만 자랑하기로 다짐하고 다시 승리를 구합니다.

Who is God?
VV. 1, 6, 9 God answers those who seek his help in times of trouble. In times of suffering, it can feel as if God is doing nothing to help us. However, just as God heard David’s prayer and granted him victory in battle, when we pray, he will transform affliction into victory, peace and security.
위기의 순간에 도움을 청하는 자에게 응답해 주십니다. 곤경에 처하면 하나님이 나를 돕지 않으시는 것처럼 느껴지기도 합니다. 그렇지만 하나님은 왕의 기도를 들으시고 전쟁의 위기를 승리로 결말지으신 것처럼, 기도할 때 우리의 위기를 승리와 평화와 안정으로 바꾸실 것입니다.

What lesson is God teaching me?
VV. 6-7 The strength of God’s kingdom comes not from outward power but from trusting in God and depending on Him. It’s a mistake to think that nations that oppose God could gain victory by their wealth and power. Just like David, who beat Goliath, our churches need to rely on the Lord’s name (1 Sam. 17:45).
하나님 나라의 강함은 외적인 힘이 아닌 하나님을 신뢰하고 하나님께 의존하는 태도에서 나옵니다. 하나님을 대적하는 나라를 재력과 권력으로 이길 수 있다는 생각은 착각입니다. 나와 우리 공동체에 필요한 것은 골리앗을 이긴 다윗처럼 ‘하나님의 이름을 의지하는 태도’입니다(삼상 17:45).

Prayer
Lord, help me not to rely on or boast of vain things but to boast only of your name.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."