| Share board | Subscription |

Samson’s Death 삼손의 죽음

Summing up


[ Judges 16:15 - 16:31 ] (Hymn214)

15And she said to him, “How can you say, ‘I love you,’ when your heart is not with me? You have mocked me these three times, and you have not told me where your great strength lies.”
16 And when she pressed him hard with her words day after day, and urged him, his soul was vexed to death.
17 And he told her all his heart, and said to her, “A razor has never come upon my head, for I have been a Nazirite to God from my mother’s womb. If my head is shaved, then my strength will leave me, and I shall become weak and be like any other man.”
18 When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called the lords of the Philistines, saying, “Come up again, for he has told me all his heart.” Then the lords of the Philistines came up to her and brought the money in their hands.
19 She made him sleep on her knees. And she called a man and had him shave off the seven locks of his head. Then she began to torment him, and his strength left him.
20 And she said, “The Philistines are upon you, Samson!” And he awoke from his sleep and said, “I will go out as at other times and shake myself free.” But he did not know that the LORD had left him.
21 And the Philistines seized him and gouged out his eyes and brought him down to Gaza and bound him with bronze shackles. And he ground at the mill in the prison.
22 But the hair of his head began to grow again after it had been shaved.
23 Now the lords of the Philistines gathered to offer a great sacrifice to Dagon their god and to rejoice, and they said, “Our god has given Samson our enemy into our hand.”
24 And when the people saw him, they praised their god. For they said, “Our god has given our enemy into our hand, the ravager of our country, who has killed many of us.”
25 And when their hearts were merry, they said, “Call Samson, that he may entertain us.” So they called Samson out of the prison, and he entertained them. They made him stand between the pillars.
26 And Samson said to the young man who held him by the hand, “Let me feel the pillars on which the house rests, that I may lean against them.”
27 Now the house was full of men and women. All the lords of the Philistines were there, and on the roof there were about3,000 men and women, who looked on while Samson entertained.
28 Then Samson called to the LORD and said, “O Lord GOD, please remember me and please strengthen me only this once, O God, that I may be avenged on the Philistines for my two eyes.”
29 And Samson grasped the two middle pillars on which the house rested, and he leaned his weight against them, his right hand on the one and his left hand on the other.
30 And Samson said, “Let me die with the Philistines.” Then he bowed with all his strength, and the house fell upon the lords and upon all the people who were in it. So the dead whom he killed at his death were more than those whom he had killed during his life.
31 Then his brothers and all his family came down and took him and brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father. He had judged Israel twenty years.

15들릴라가 그에게 또 말하였다. “당신은 마음을 내게 털어놓지도 않으면서, 어떻게 나를 사랑한다고 말할 수가 있어요? 이렇게 세 번씩이나 당신은 나를 놀렸고, 그 엄청난 힘이 어디서 나오는지 아직 나에게 말해 주지 않았어요.”
16 들릴라가 같은 말로 날마다 끈질기게 졸라대니까, 삼손은 마음이 괴로워서 죽을 지경이 되었다.
17 하는 수 없이 삼손은 그에게 속마음을 다 털어 놓으면서 말하였다. “나의 머리는 면도칼을 대어 본 적이 없는데, 이것은 내가 모태에서부터 하나님께 바쳐진 나실 사람이기 때문이오. 내 머리털을 깎으면, 나는 힘을 잃고 약해져서, 여느 사람처럼 될 것이오.”
18 들릴라는 삼손이 자기에게 속마음을 다 털어놓은 것을 보고, 사람을 보내어 블레셋 사람의 통치자들에게 전하였다. “한 번만 더 올라오십시오. 삼손이 나에게 속마음을 다 털어놓았습니다.” 그러자 블레셋 사람의 통치자들이 약속한 돈을 가지고 그 여자에게 올라왔다.
19 들릴라는 삼손을 자기 무릎에서 잠들게 한 뒤에, 사람을 불러 일곱 가닥으로 땋은 그의 머리털을 깎게 하였다. 그런 다음에 그를 괴롭혀 보았으나, 그의 엄청난 힘은 이미 그에게서 사라졌다.
20 그 때에 들릴라가 “삼손! 블레셋 사람들이 들이닥쳤어요!” 하고 소리쳤다. 삼손은 잠에서 깨어나 “내가 이번에도 지난 번처럼 뛰쳐 나가서 힘을 떨쳐야지!” 하고 생각하였으나, 주님께서 이미 자기를 떠나신 것을 미처 깨닫지 못하였다.
21 블레셋 사람들은 그를 사로잡아, 그의 두 눈을 뽑고, 가사로 끌고 내려갔다. 그들은 삼손을 놋사슬로 묶어, 감옥에서 연자맷돌을 돌리게 하였다.
22 그러나 깎였던 그의 머리털이 다시 자라기 시작하였다.
23 블레셋 사람의 통치자들이 그들의 신 다곤에게 큰 제사를 바치려고 함께 모여 즐거워하며 떠들었다. “우리의 원수 삼손을 우리의 신이 우리의 손에 넘겨 주셨다!”
24 백성도 그를 보고 그들의 신을 찬양하며 소리쳤다. “우리 땅을 망쳐 놓은 원수, 우리 백성을 많이 죽인 원수를 우리의 신이 우리 손에 넘겨 주셨다.”
25 그들은 마음이 흐뭇하여, 삼손을 그 곳으로 불러다가 자기들 앞에서 재주를 부리게 하라고 외쳤다. 사람들이 삼손을 감옥에서 끌어내었고, 삼손은 그들이 보는 앞에서 재주를 부리게 되었다. 그들은 삼손을 기둥 사이에 세워 두었다.
26 그러자 삼손은 자기 손을 붙들어 주는 소년에게 “이 신전을 버티고 있는 기둥을 만질 수 있는 곳에 나를 데려다 다오. 기둥에 좀 기대고 싶다” 하고 부탁하였다.
27 그 때에 그 신전에는 남자와 여자로 가득 차 있었는데, 블레셋 사람의 통치자들도 모두 거기에 있었다. 옥상에도 삼천 명쯤 되는 남녀가 삼손이 재주 부리는 것을 구경하려고 모여 있었다.
28 그 때에 삼손이 주님께 부르짖으며 간구하였다. “주 하나님, 나를 기억하여 주시기를 간절히 바랍니다. 하나님, 이번 한 번만 힘을 주시기를 간절히 바랍니다. 나의 두 눈을 뽑은 블레셋 사람들에게 단번에 원수를 갚게 하여 주십시오.”
29 그런 다음에 삼손은 그 신전을 버티고 있는 가운데의 두 기둥을, 하나는 왼손으로 또 하나는 오른손으로 붙잡았다.
30 그리고 그가 “블레셋 사람들과 함께 죽게 하여 주십시오!” 하고 외치며, 있는 힘을 다하여 기둥을 밀어내니, 그 신전이 무너져 내려 통치자들과 모든 백성이 돌더미에 깔렸다. 삼손이 죽으면서 죽인 사람이, 그가 살았을 때에 죽인 사람보다도 더 많았다.
31 그의 형제들과 아버지의 집안 온 친족이 내려와서 그의 주검을 가지고 돌아가서, 소라와 에스다올 사이에 있는 그의 아버지 마노아의 무덤에 묻었다. 그는 스무 해 동안 이스라엘의 사사로 있었다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
Samson eventually gave in to Delilah’s persistent questioning and confessed the secret of a Nazirite. Delilah disclosed his secret to the Philistines, and Samson had his hair shaved, lost his strength, and was captured. The Philistines gouged out his eyes and made him grind mill in prison. He was then dragged to the house of Dagon and placed between the pillars. There, he prayed to God, and the Lord made him strong again, so he was able to bring down the pillars of the temple. He died along with the many Philistines gathered in that place, and his sword was buried in the tomb of Manoah, his father.
삼손은 들릴라의 끈질긴 요구에 마음이 흔들렸고, 결국 나실 사람의 비밀을 털어놓습니다. 들릴라는 그 비밀을 블레셋 사람들에게 알렸고, 삼손은 머리털이 밀린 채 힘을 잃고 붙잡힙니다. 블레셋 사람들은 그의 두 눈을 뽑고 감옥에서 맷돌을 돌리게 합니다. 다곤 신전으로 끌려 나온 삼손이 신전 기둥에 묶인 채로 하나님께 기도하자, 하나님은 다시 힘을 주셨습니다. 삼손은 다곤 신전의 기둥을 무너뜨렸고, 그곳에 모인 많은 블레셋 사람들과 함께 죽음을 맞이합니다. 삼손의 주검은 아버지 마노아의 무덤에 묻힙니다.

Who is God?
VV. 15-31 God guided Samson into the heart of Philistine territory. Samson abandoned his calling in pursuit of his desires, but God led him to the house of Dagon and responded to his final prayer. Yet even through a failed Samson, God judged the Philistines and ultimately accomplished His purposes.
삼손을 블레셋의 심장부로 이끄신 분입니다. 삼손은 소명을 버리고 자기 욕망을 따라갔지만, 하나님은 그를 다곤의 신전으로 보내시고 마지막 기도에 응답하셨습니다. 하나님은 실패한 삼손을 통해서도 블레셋을 심판하셔서 결국 자신의 뜻을 이루셨습니다.

What lesson is God teaching me?
VV. 15-17 Samson abandoned his Nazirite calling to gain Delilah’s affection but ended up losing his strength while gaining nothing. We are also often tempted away from our calling. Let’s reflect on the temptations that pull at our hearts and strengthen our hearts daily through the Word so that we do not give in to temptation.
삼손은 들릴라의 사랑을 얻으려다 나실 사람의 소명을 저버렸지만, 결국 힘도 잃고 사랑도 얻지 못했습니다. 우리도 소명과 욕망 사이에서 흔들릴 때가 많습니다. 내 마음을 흔드는 유혹이 무엇인지 돌아보고, 그 유혹에 넘어지지 않도록 매일 말씀으로 마음을 단련해야 합니다.

Prayer
Lord, help me to live seeking your glory for the sake of your kingdom until the very end.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."