| Share board | Subscription |

Everyone Does What Is Right in Their Own Eyes 저마다 자기 뜻에 맞는대로

Summing up


[ Judges 17:1 - 17:13 ] (Hymn425)

1There was a man of the hill country of Ephraim, whose name was Micah.
2 And he said to his mother, “The1,100 pieces of silver that were taken from you, about which you uttered a curse, and also spoke it in my ears, behold, the silver is with me; I took it.” And his mother said, “Blessed be my son by the LORD.”
3 And he restored the1,100 pieces of silver to his mother. And his mother said, “I dedicate the silver to the LORD from my hand for my son, to make a carved image and a metal image. Now therefore I will restore it to you.”
4 So when he restored the money to his mother, his mother took200 pieces of silver and gave it to the silversmith, who made it into a carved image and a metal image. And it was in the house of Micah.
5 And the man Micah had a shrine, and he made an ephod and household gods, and ordained one of his sons, who became his priest.
6 In those days there was no king in Israel. Everyone did what was right in his own eyes.
7 Now there was a young man of Bethlehem in Judah, of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.
8 And the man departed from the town of Bethlehem in Judah to sojourn where he could find a place. And as he journeyed, he came to the hill country of Ephraim to the house of Micah.
9 And Micah said to him, “Where do you come from?” And he said to him, “I am a Levite of Bethlehem in Judah, and I am going to sojourn where I may find a place.”
10 And Micah said to him, “Stay with me, and be to me a father and a priest, and I will give you ten pieces of silver a year and a suit of clothes and your living.” And the Levite went in.
11 And the Levite was content to dwell with the man, and the young man became to him like one of his sons.
12 And Micah ordained the Levite, and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
13 Then Micah said, “Now I know that the LORD will prosper me, because I have a Levite as priest.”

1에브라임 산간지방에 미가라는 사람이 있었다.
2 그가 어머니에게 말하였다. “누군가가 은돈 천백 냥을 훔쳐 갔을 때에, 어머니는 그 훔친 사람을 저주하셨습니다. 나도 이 귀로 직접 들었습니다. 보십시오, 그 은돈이 여기 있습니다. 바로 내가 그것을 가져 갔습니다.” 그러자 그의 어머니는 도리어 이렇게 말하였다. “얘야, 주님께서 너에게 복 주시기를 바란다.”
3 그는 은돈 천백 냥을 어머니에게 내놓았다. 그러자 그의 어머니가 말하였다. “나의 아들이 저주를 받지 않도록, 이 은돈을 주님께 거룩하게 구별하여 바치겠다. 이 돈은 은을 입힌 목상을 만드는 데 쓰도록 하겠다. 그러니 이 은돈을 너에게 다시 돌려 주마.”
4 그러나 미가는 그 돈을 어머니에게 돌려 주었다. 그의 어머니가 은돈 이백 냥을 은장이에게 주어, 조각한 목상에 은을 입힌 우상을 만들게 하였는데, 그것을 미가의 집에 놓아 두었다.
5 미가라는 이 사람은 개인 신당을 가지고 있었다. 에봇과 드라빔 신상도 만들고, 자기 아들 가운데서 하나를 제사장으로 삼았다.
6 그 때에는 이스라엘에 왕이 없었으므로, 사람들은 저마다 자기의 뜻에 맞는 대로 하였다.
7 유다 지파에 속한 유다 땅 베들레헴에 한 젊은이가 있었는데, 그는 레위 사람으로서 그 곳에서 잠시 살고 있었다.
8 그 사람이 자기가 살던 유다 땅 베들레헴을 떠나서 있을 곳을 찾다가, 에브라임 산간지방까지 와서, 미가의 집에 이르렀다.
9 미가가 그에게 물었다. “젊은이는 어디서 오시는 길이오?” 그가 대답하였다. “나는 유다 땅 베들레헴에 사는 레위 사람인데, 있을 곳을 찾아다니고 있습니다.”
10 미가가 그에게 말하였다. “우리 집에 살면서, 어른이 되어 주시고, 제사장이 되어 주십시오. 일 년에 은돈 열 냥을 드리고, 옷과 먹거리를 드리겠습니다.” 이 말을 듣고 그 젊은 레위 사람은 안으로 들어갔다.
11 그 젊은 레위 사람은 미가와 함께 살기로 하고, 미가의 친아들 가운데 하나처럼 되었다.
12 미가가 그 레위 사람을 거룩하게 구별하여 세우니, 그 젊은이는 미가 집안의 제사장이 되어, 그의 집에서 살았다.
13 그래서 미가는, 자기가 이제 레위 사람을 제사장으로 삼았으니, 주님께서 틀림없이 자기에게 복을 주실 것이라고 생각하였다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
The incident at Micah’s house gives us a sense of how corrupt Israel had become during the era of Judges. Micah stole his mother’s silver before returning it to her for fear of being cursed, and his mother used that silver to make an idol to stand in Micah’s house. Micah created his own shrine and ordained his son as a priest. Sometime later, a young Levite seeking a place to rest came to Micah’s house. Micah offered him money, food and lodging and ordained the Levite as a priest in his house. It reflects the moral and spiritual decline of a time when people pursued God's blessings in their own way instead of serving him in the right way.
미가의 집에서 일어난 일은 사사 시대 이스라엘의 신앙이 얼마나 타락했는지를 짐작하게 합니다. 미가는 어머니의 은돈을 훔쳤다가 저주가 두려워 돌려주었고, 그의 어머니는 그 돈으로 우상을 만들어 미가의 집에 두었습니다. 미가는 개인 신당을 만들고 자기 아들을 제사장으로 삼았습니다. 이후 정착할 곳을 찾던 젊은 레위 사람이 미가의 집에 이르자, 미가는 그에게 돈과 숙식을 제공하며 자기 집의 제사장으로 고용합니다. 이는 하나님을 바르게 섬기기보다 자기 방식대로 복을 얻으려 했던 타락한 시대의 모습을 보여 줍니다.

What lesson is God teaching me?
VV. 1-6 Micah’s household was consumed by a distorted faith that sought money and blessings. They created an idol shrine and ordained personal priests in the hope of being blessed, but their actions were contrary to God’s Word. Let’s examine whether our faith is based firmly on the foundation of the Word and cast off, without hesitation, anything that is not aligned with the Word.
미가의 집은 돈과 복을 구하는 변질된 신앙에 사로잡혀 있었습니다. 그들은 복을 받기 위해 신상을 만들고 개인 제사장까지 세웠지만, 그것은 모두 하나님의 말씀을 어기는 일이었습니다. 내 신앙도 말씀 위에 바르게 서 있는지 살펴보고, 말씀을 벗어난 모습이 있다면 주저하지 말고 버려야 합니다.

VV. 12-13 Micah believed that if he appointed a Levite as a priest in his house, God would bless him. He fashioned his own idea of God because he did not know the Word and created his own way of worship. When God’s Word is not in our lives, personal thoughts and desires inevitably fill that void. Our faith must be built not by our own opinions but by the Word of God.
미가는 레위 사람을 제사장으로 세우고 자기 집에 속하게 하면, 하나님이 복을 주실 것이라고 생각했습니다. 말씀을 모르니 자기 생각대로 하나님을 규정하고, 자기 방식대로 신앙생활을 만들어 간 것입니다. 말씀이 사라진 자리는 결국 개인적인 생각과 욕심이 채우게 됩니다. 내 신앙도 내 소견이 아니라 하나님의 말씀으로 바르게 채워 가야 합니다.

Prayer
Lord, help me to act in accordance with the Word rather than acting however I desire.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."