| Share board | Subscription |

Coram Deo

Summing up


[ Job 31:1 - 31:23 ] (Hymn400)

1“I have made a covenant with my eyes; how then could I gaze at a virgin?
2 What would be my portion from God above and my heritage from the Almighty on high?
3 Is not calamity for the unrighteous, and disaster for the workers of iniquity?
4 Does not he see my ways and number all my steps?
5 “If I have walked with falsehood and my foot has hastened to deceit;
6 (Let me be weighed in a just balance, and let God know my integrity!)
7 if my step has turned aside from the way and my heart has gone after my eyes, and if any spot has stuck to my hands,
8 then let me sow, and another eat, and let what grows for me be rooted out.
9 “If my heart has been enticed toward a woman, and I have lain in wait at my neighbor’s door,
10 then let my wife grind for another, and let others bow down on her.
11 For that would be a heinous crime; that would be an iniquity to be punished by the judges;
12 for that would be a fire that consumes as far as Abaddon, and it would burn to the root all my increase.
13 “If I have rejected the cause of my manservant or my maidservant, when they brought a complaint against me,
14 what then shall I do when God rises up? When he makes inquiry, what shall I answer him?
15 Did not he who made me in the womb make him? And did not one fashion us in the womb?
16 “If I have withheld anything that the poor desired, or have caused the eyes of the widow to fail,
17 or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it
18 (for from my youth the fatherless grew up with me as with a father, and from my mother’s womb I guided the widow),
19 if I have seen anyone perish for lack of clothing, or the needy without covering,
20 if his body has not blessed me, and if he was not warmed with the fleece of my sheep,
21 if I have raised my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate,
22 then let my shoulder blade fall from my shoulder, and let my arm be broken from its socket.
23 For I was in terror of calamity from God, and I could not have faced his majesty.

1젊은 여인을 음탕한 눈으로 바라보지 않겠다고 나 스스로 엄격하게 다짐하였다.
2 여자나 유혹하고 다니면, 위에 계신 하나님이 내게 주실 몫이 무엇이겠으며, 높은 곳에 계신 전능하신 분께서 내게 주실 유산은 무엇이겠는가?
3 불의한 자에게는 불행이 미치고, 악한 일을 하는 자에게는 재앙이 닥치는 법이 아닌가?
4 하나님은 내가 하는 일을 낱낱이 알고 계신다. 내 모든 발걸음을 하나하나 세고 계신다.
5 나는 맹세할 수 있다. 여태까지 나는 악한 일을 하지 않았다. 다른 사람을 속이려고도 하지 않았다.
6 하나님이 내 정직함을 공평한 저울로 달아 보신다면, 내게 흠이 없음을 아실 것이다.
7 내가 그릇된 길로 갔거나, 나 스스로 악에 이끌리어 따라갔거나, 내 손에 죄를 지은 흔적이라도 있다면,
8 내가 심은 것을 다른 사람이 거두어 먹어도, 내가 지은 농사가 망하더라도, 나는 할 말이 없을 것이다.
9 남의 아내를 탐내서, 그 집 문 근처에 숨어 있으면서 그 여인을 범할 기회를 노렸다면,
10 내 아내가 다른 남자의 노예가 되거나, 다른 남자의 품에 안긴다 해도, 나는 할 말이 없을 것이다.
11 남의 아내를 범하는 것은, 사형선고를 받아야 마땅한 범죄다.
12 그것은 사람을 파멸시키는 불, 사람이 애써서 모은 재산을 다 태우는 불이다.
13 내 남종이나 여종이 내게 탄원을 하여 올 때마다, 나는 그들이 하는 말에 귀를 기울이고, 공평하게 처리하였다.
14 그렇게 하지 않았더라면, 내가 무슨 낯으로 하나님을 뵈며, 하나님이 나를 심판하러 오실 때에, 내가 무슨 말로 변명하겠는가?
15 나를 창조하신 바로 그 하나님이 내 종들도 창조하셨다.
16 가난한 사람들이 도와 달라고 할 때에, 나는 거절한 일이 없다. 앞길이 막막한 과부를 못 본 체 한 일도 없다.
17 나는 배부르게 먹으면서 고아를 굶긴 일도 없다.
18 일찍부터 나는 고아를 내 아이처럼 길렀으며, 철이 나서는 줄곧 과부들을 돌보았다.
19 너무나도 가난하여 옷도 걸치지 못하고 죽어 가는 사람이나, 덮고 잘 것이 없는 가난한 사람을 볼 때마다,
20 내가 기른 양 털을 깎아서, 그것으로 옷을 만들어 그들에게 입혔다. 시린 허리를 따뜻하게 해주었더니, 그들이 나를 진심으로 축복하곤 하였다.
21 내가 재판에서 이길 것이라고 생각하고, 고아를 속이기라도 하였더라면,
22 내 팔이 부러져도 할 말이 없다. 내 팔이 어깻죽지에서 빠져 나와도 할 말이 없다.
23 하나님이 내리시는 심판이 얼마나 무서운지를 잘 알고 있었으므로, 나는 차마 그런 파렴치한 짓은 할 수 없었다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
Today’s passage gives us the impression of a defendant defending his innocence in court. Firstly, Job declared that he had not committed the sin of having or savouring immoral thoughts. Secondly, he claimed that he had not treated anybody unfairly. Thirdly, Job claimed that he had not committed adultery. Fourthly, Job claimed that he had dealt with his servants fairly. Fifthly, he claimed that he had not oppressed the poor and destitute. The reason Job was able to make such claims so confidently was because he had always lived in the presence of God (vv. 1-23).
본문은 피고가 법정에서 자신의 무죄를 항변하는 느낌을 줍니다. 먼저 욥은 음란한 마음을 품고 음란한 생각을 즐기는 죄를 짓지 않았다고 말합니다. 둘째로, 다른 사람을 부당하게 대우하지 않았다고 주장합니다. 셋째로, 간음하지 않았다고 주장합니다. 넷째로, 종들을 공정하게 대했다고 주장합니다. 다섯째로, 가난한 자와 빈궁한 자를 압제하지 않았다고 주장합니다. 욥이 자신 있게 이런 주장을 할 수 있는 것은 그가 늘 하나님 앞에서 살았기 때문입니다(1-23절).

Who is God?
Vv. 2-4, 6, 14, 23 When you think about the fact that God is watching your every step as well as the steps of those who do evil, are you relieved or afraid? Let us live today in the presence of the God who watches over all our lives.
하나님이 오늘도 내 발걸음뿐만 아니라 악한 자들의 발걸음까지 다 지켜보고 계시다는 사실이 내게는 안심이 됩니까, 두려움이 됩니까? 오늘 하루도 우리의 모든 삶을 감찰하시는 하나님 앞에서 행합시다.

What lesson is God teaching me?
Vv. 16-23 When the poor and naked ask for your help, do you help them instead of refusing them, like Job ? How sensitive are you to the needs of the weak? Let us reflect on ourselves to see if we have ever misused our strength or power to treat the powerless unfairly or to make their lives difficult.
가난하고 헐벗은 자들이 도움을 요청할 때 욥처럼 거절하지 않고 도와줍니까? 연약한 자들의 필요에 얼마나 민감합니까? 또한 힘과 권세를 이용하여 힘없는 자들을 억울하게 괴롭히는 일은 없었는지 돌아봅시다.

Prayer
Lord, help me to always be conscious of you, who watches over all things.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."