| Share board | Subscription |

Salvation Belongs to God 구원은 하나님께

Summing up


[ Psalms 3:1 - 3:8 ] (Hymn67)

A Psalm of David, when he fled from Absalom his son.
1 O LORD, how many are my foes! Many are rising against me;
2 many are saying of my soul, “There is no salvation for him in God.” Selah
3 But you, O LORD, are a shield about me, my glory, and the lifter of my head.
4 I cried aloud to the LORD, and he answered me from his holy hill. Selah
5 I lay down and slept; I woke again, for the LORD sustained me.
6 I will not be afraid of many thousands of people who have set themselves against me all around.
7 Arise, O LORD! Save me, O my God! For you strike all my enemies on the cheek; you break the teeth of the wicked.
8 Salvation belongs to the LORD; your blessing be on your people! Selah

[다윗이 아들 압살롬에게 쫓길 때에 지은 시]
1주님, 나를 대적하는 자들이 어찌 이렇게도 많습니까? 나를 치려고 일어서는 자들이 어찌 이렇게도 많습니까?
2 나를 빗대어 “하나님도 너를 돕지 않는다” 하고 빈정대는 자들이 어찌 이렇게도 많습니까? (셀라)
3 그러나 주님, 주님은 나를 에워싸 주는 방패, 나의 영광, 나의 머리를 들게 하시는 분이시니,
4 내가 주님을 바라보며 소리 높여 부르짖을 때에, 주님께서는 그 거룩한 산에서 응답하여 주십니다. (셀라)
5 내가 누워 곤하게 잠들어도 또다시 깨어나게 되는 것은, 주님께서 나를 붙들어 주시기 때문입니다.
6 나를 대적하여 사방에 진을 친 자들이 천만 대군이라 하여도, 나는 두려워하지 않으렵니다.
7 주님, 일어나십시오. 나의 하나님, 이 몸을 구원해 주십시오. 아, 주님께서 내 모든 원수들의 뺨을 치시고, 악인들의 이를 부러뜨리셨습니다.
8 구원은 주님께만 있습니다. 주님의 백성에게 복을 내려 주십시오. (셀라)

Who is God like?

Thinking & Understanding
When David fled from the palace following the rebellion of his son, Absalom, many tried to kill David and mocked him by claiming that God had abandoned him. But David looked to God and trusted that God would protect him and answer his prayers. By that faith, he was able to shake off his fear and sleep peacefully. He did not fear any army because God was with him. David pleaded for God to destroy his enemies and save him, and he confessed that salvation belonged to God.
다윗의 아들 압살롬의 반역으로 다윗이 왕궁을 떠나 도망할 때, 많은 이들이 다윗을 죽이려 하고 하나님도 다윗을 버렸다고 조롱합니다. 그러나 다윗은 하나님을 바라보며, 하나님이 자신을 보호하시고 기도에 응답하시는 분임을 믿습니다. 그 믿음으로 두려움을 떨치고 평안히 잠들며, 하나님이 계시기에 어떤 군대도 두렵지 않습니다. 다윗은 하나님이 원수를 물리치시고 구원해 달라고 간구하며, 구원이 하나님께 있음을 고백합니다.

Who is God?
VV. 3-5b God never lets go of his people under any circumstances. When we go through hardship, it can feel like God doesn’t exist or has abandoned us. But even when life gets tough, God’s hand is always holding onto us. Turning our eyes from the affliction we face onto God is the beginning of faith and restoration.
어떤 경우에도 자기 백성을 놓지 않으십니다. 어려운 일을 겪으면, 하나님이 안 계신 것 같고 나를 버리신 것만 같습니다. 그러나 고통스러운 현실도 나를 붙드시는 하나님의 신비로운 손길입니다. 암담한 상황을 바라보던 시선을 하나님께로 돌려놓는 것, 그것이 믿음이고 회복의 시작입니다.

What lesson is God teaching me?
VV. 5-6 David was able to sleep even amid hardship. Even though his life remained at risk, he was able to overcome his fears and peacefully go about his daily life. Believers pray with more clarity the harder things get. This is because they have a clear understanding of who to cry out to and hope in. Prayer is an instrument of grace that transforms a suffocating night of chaos into a morning of creation.
다윗은 고난 중에도 밤잠에 듭니다. 여전히 위협받는 상황이지만, 두려움을 이기고 평안 가운데 일상을 다시 살게 된 것입니다. 성도는 삶이 혼란스러울수록 더욱 기도가 선명해지는 사람입니다. 부르짖고 바라야 할 대상이 분명하기 때문입니다. 기도는 숨통을 조이는 혼돈의 밤을 창조의 아침으로 바꾸어 놓는 은혜의 방편입니다.

Prayer
Lord, help me to begin my day with a confession of faith rather than a hopeless sigh.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."