| Share board | Subscription |

Spiritual Father 영적 아버지

Summing up


[ John 8:42 - 8:59 ] (Hymn90)

42Jesus said to them, “If God were your Father, you would love me, for I came from God and I am here. I came not of my own accord, but he sent me.
43 Why do you not understand what I say? It is because you cannot bear to hear my word.
44 You are of your father the devil, and your will is to do your father’s desires. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks out of his own character, for he is a liar and the father of lies.
45 But because I tell the truth, you do not believe me.
46 Which one of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me?
47 Whoever is of God hears the words of God. The reason why you do not hear them is that you are not of God.”
48 The Jews answered him, “Are we not right in saying that you are a Samaritan and have a demon?”
49 Jesus answered, “I do not have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me.
50 Yet I do not seek my own glory; there is One who seeks it, and he is the judge.
51 Truly, truly, I say to you, if anyone keeps my word, he will never see death.”
52 The Jews said to him, “Now we know that you have a demon! Abraham died, as did the prophets, yet you say, ‘If anyone keeps my word, he will never taste death.’
53 Are you greater than our father Abraham, who died? And the prophets died! Who do you make yourself out to be?”
54 Jesus answered, “If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say, ‘He is our God.’
55 But you have not known him. I know him. If I were to say that I do not know him, I would be a liar like you, but I do know him and I keep his word.
56 Your father Abraham rejoiced that he would see my day. He saw it and was glad.”
57 So the Jews said to him, “You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?”
58 Jesus said to them, “Truly, truly, I say to you, before Abraham was, I am.”
59 So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple.

42예수께서 대답하셨다. “하나님이 너희의 아버지라면, 너희가 나를 사랑할 것이다. 그것은, 내가 하나님에게서 와서 여기에 있기 때문이다. 내가 내 마음대로 온 것이 아니라, 아버지께서 나를 보내신 것이다.
43 어찌하여 너희는 내가 말하는 것을 깨닫지 못하느냐? 그것은 너희가 내 말을 들을 수 없기 때문이다.
44 너희는 너희 아비인 악마에게서 났으며, 또 그 아비의 욕망대로 하려고 한다. 그는 처음부터 살인자였다. 또 그는 진리 편에 있지 않다. 그것은 그 속에 진리가 없기 때문이다. 그가 거짓말을 할 때에는 본성에서 그렇게 하는 것이다. 그는 거짓말쟁이이며, 거짓의 아비이기 때문이다.
45 그런데 내가 진리를 말하기 때문에, 너희는 나를 믿지 않는다.
46 너희 가운데서 누가 나에게 죄가 있다고 단정하느냐? 내가 진리를 말하는데, 어찌하여 나를 믿지 않느냐?
47 하나님에게서 난 사람은 하나님의 말씀을 듣는다. 그러므로 너희가 듣지 않는 것은, 너희가 하나님에게서 나지 않았기 때문이다.”
48 유대 사람들이 예수께 말하였다. “우리가 당신을 사마리아 사람이라고도 하고, 귀신이 들렸다고도 하는데, 그 말이 옳지 않소?”
49 예수께서 대답하셨다. “나는 귀신이 들린 것이 아니라, 나의 아버지를 공경한다. 그런데도 너희는 나를 모욕한다.
50 나는 내 영광을 구하지 않는다. 나를 위하여 영광을 구해 주시며, 심판해 주시는 분이 따로 계신다.
51 내가 진정으로 진정으로 너희에게 말한다. 나의 말을 지키는 사람은 영원히 죽음을 겪지 않을 것이다.”
52 유대 사람들이 예수께 말하였다. “이제 우리는 당신이 귀신 들렸다는 것을 알았소. 아브라함도 죽고, 예언자들도 죽었는데, 당신이 ‘나의 말을 지키면, 영원히 죽음을 겪지 않을 것이다’ 하니,
53 당신이 이미 죽은 우리 조상 아브라함보다 더 위대하다는 말이오? 또 예언자들도 다 죽었소. 당신은 스스로를 누구라고 생각하오?”
54 예수께서 대답하셨다. “내가 나를 영광되게 한다면, 나의 영광은 헛된 것이다. 나를 영광되게 하시는 분은 나의 아버지시다. 너희가 너희의 하나님이라고 부르는 바로 그분이시다.
55 너희는 그분을 알지 못하지만 나는 그분을 안다. 내가 그분을 알지 못한다고 말하면, 나도 너희처럼 거짓말쟁이가 될 것이다. 그러나 나는 아버지를 알고 있으며, 또 그분의 말씀을 지키고 있다.
56 너희의 조상 아브라함은 나의 날을 보리라고 기대하며 즐거워하였고, 마침내 보고 기뻐하였다.”
57 유대 사람들이 예수께 말하였다. “당신은 아직 나이가 쉰도 안되었는데, 아브라함을 보았다는 말이오?”
58 예수께서 그들에게 말씀하셨다. “내가 진정으로 진정으로 너희에게 말한다. 아브라함이 태어나기 전부터 내가 있다.”
59 그래서 그들은 돌을 들어서 예수를 치려고 하였다. 그러자 예수께서는 몸을 피해서 성전 바깥으로 나가셨다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
The Jews claimed God as was their father, yet Jesus declared their father to be the devil. Those who refused to believe in Jesus and sought to kill the sinless One revealed themselves as children of the devil. Had they truly been God’s children, they would have loved and believed in Jesus (vv. 42–47). In response to these words, the Jews became furious and questioned how he could consider himself greater than Abraham and the prophets, who had long since died. Jesus declared that God was his Father and that he existed before Abraham. Enraged by this statement, the crowd sought to stone him (vv. 53–59).
유대인들은 하나님이 자신들의 아버지라고 주장했지만, 예수님은 그들의 아버지가 악마라고 말씀하셨습니다. 진리이신 예수님을 믿지 않고 죄 없으신 그분을 죽이려 하는 자들은 악마의 자녀임을 드러낸 것입니다. 만일 그들이 하나님의 자녀라면 예수님을 사랑하고 믿었을 것입니다(42–47절). 이에 유대인들은 예수님을 모욕하며 비난했습니다. 아브라함과 예언자도 죽었는데 당신은 누구냐고 공격하자, 예수님은 하나님이 자신의 아버지이시며, 아브라함 이전부터 계셨다고 선언하셨습니다. 이 말씀에 분노한 무리는 예수님을 돌로 치려 했습니다(53-59절).
Who is Jesus?
Vv. 51–53 Jesus gives eternal life to those who obey. This does not mean, as the Jews misunderstood, that one would avoid physical death. Rather, it means that those who follow Jesus will not perish eternally in sin (3:16; 10:28), and that death's dominion is temporary, with the promise of eternal resurrection on the last day (11:25-26).
순종하는 자에게 영생을 주십니다. 유대인들의 오해처럼 육체적으로 죽지 않는다는 뜻이 아닙니다. 예수님을 따르는 자들은 죄 가운데 영원히 멸망하지 않는다는 의미이자(3:16; 10:28), 죽음의 지배는 일시적이며 마지막 날 영원히 부활할 것이라는 약속(11:25-26)입니다.

What lesson is God teaching me?
Vv. 42-47 Those who stand for truth are God's children. Those who believe in Jesus and abide in the word of truth are born of the heavenly Father. Conversely, those who embrace falsehood and lie to satisfy their own desires belong to the devil. The thoughts and actions of my heart reveal to whom I truly belong.
진리 편에 서는 사람이 하나님의 자녀입니다. 진리이신 예수님을 믿고 진리의 말씀에 거하는 사람이 하늘 아버지에게서 난 사람입니다. 반면 거짓의 편에 서고, 욕망을 이루려고 거짓말하는 사람은 악마에게 속한 사람입니다. 내 마음의 생각과 행동이 내가 누구에게 속해 있는지 말해 줍니다.

Prayer
Dear God, may the fruit of my life reveal that I am your child.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."