| Share board | Subscription |

God’s Temple 하나님의 성전

Summing up


[ 1 Corinthians 3:16 - 4:5 ] (Hymn312)

16Do you not know that you are God's temple and that God's Spirit dwells in you?
17 If anyone destroys God's temple, God will destroy him. For God's temple is holy, and you are that temple.
18 Let no one deceive himself. If anyone among you thinks that he is wise in this age, let him become a fool that he may become wise.
19 For the wisdom of this world is folly with God. For it is written, “He catches the wise in their craftiness,”
20 and again, “The Lord knows the thoughts of the wise, that they are futile.”
21 So let no one boast in men. For all things are yours,
22 whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future—all are yours,
23 and you are Christ's, and Christ is God's.
4 :1This is how one should regard us, as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.
2 Moreover, it is required of stewards that they be found faithful.
3 But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself.
4 For I am not aware of anything against myself, but I am not thereby acquitted. It is the Lord who judges me.
5 Therefore do not pronounce judgment before the time, before the Lord comes, who will bring to light the things now hidden in darkness and will disclose the purposes of the heart. Then each one will receive his commendation from God.

16여러분은 하나님의 성전이며, 하나님의 성령이 여러분 안에 거하신다는 것을 알지 못합니까?
17 누구든지 하나님의 성전을 파괴하면, 하나님께서도 그 사람을 멸하실 것입니다. 하나님의 성전은 거룩합니다. 여러분은 하나님의 성전입니다.
18 아무도 자기를 속이지 말아야 합니다. 여러분 가운데서 누구든지 이 세상에서 지혜 있는 사람이라고 스스로 생각하거든, 정말로 지혜 있는 사람이 되기 위하여 어리석은 사람이 되어야 합니다.
19 이 세상의 지혜는 하나님이 보시기에 어리석은 것입니다. 성경에 기록하기를 “하나님께서는 지혜로운 자들을 자기 꾀에 빠지게 하신다” 하였습니다.
20 또 기록하기를 “주님께서 지혜로운 자들의 생각을 헛된 것으로 아신다” 하였습니다.
21 그러므로 아무도 사람을 자랑하지 말아야 합니다. 모든 것이 다 여러분의 것입니다.
22 바울이나, 아볼로나, 게바나, 세상이나, 삶이나, 죽음이나, 현재 것이나, 장래 것이나, 모든 것이 다 여러분의 것입니다.
23 그리고 여러분은 그리스도의 것이요, 그리스도는 하나님의 것입니다.
4 :1사람은 이와 같이 우리를, 그리스도의 일꾼이요 하나님의 비밀을 맡은 관리인으로 보아야 합니다.
2 이런 경우에 관리인에게 요구하는 것은 신실성입니다.
3 내가 여러분에게서 심판을 받든지, 세상 법정에서 심판을 받든지, 나에게는 조금도 문제가 되지 않습니다. 그뿐만 아니라, 나도 나 자신을 심판하지 않습니다.
4 나는 양심에 거리끼는 것이 없습니다. 그러나 이런 일로 내가 의롭게 된 것은 아닙니다. 나를 심판하시는 분은 주님이십니다.
5 그러므로 여러분은 주님께서 오실 때까지는, 아무것도 미리 심판하지 마십시오. 주님께서는 어둠 속에 감추인 것들을 환히 나타내시며, 마음속의 생각을 드러내실 것입니다. 그 때에 사람마다 하나님으로부터 칭찬을 받을 것입니다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
Paul reminded the Corinthian believers that they were temples in which God’s Spirit dwelt and becoming divided was a serious sin that destroyed the temple (3:16-17). Since division was rooted in boasting of worldly wisdom and values, Paul urged the believers to hold onto the wisdom of God, who turned the wisdom of this world into folly (3:18-20). Pointing out that their division had been caused by boasting in God’s servants, Paul urged them not to boast in human beings. The apostles belonged to the believers and were workers of Christ who had been entrusted with managing the secrets of God. So, they needed to live not focusing on the appraisal of others but on the praise they would receive from God (3:21-4:5).
바울은 고린도 교회가 성령이 거하시는 하나님의 성전임을 상기시키며, 공동체 안의 분열이 성전을 파괴하는 중대한 죄임을 경고합니다(3:16-17). 분열은 세상의 지혜와 가치관을 자랑하는 데서 비롯되기에, 바울은 세상 지혜를 어리석게 하시는 하나님의 지혜를 붙들라고 권면합니다(3:18-20). 또한 분열의 원인이 사역자를 자랑하는 데 있음을 지적하며, 성도는 사람을 자랑하지 말아야 한다고 말합니다. 사역자는 성도에게 속한 존재며, 본질적으로는 그리스도의 일꾼이자 하나님의 비밀을 맡은 관리인으로서 사람의 평가가 아니라 주님께서 주실 칭찬을 바라보며 살아야 합니다(3:21–4:5).

Who is God?
3:16-17 God will judge anyone who destroys his temple. The church is the temple of the new covenant where God’s Spirit dwells (see Ezek. 36:27,28; 37:24-28). But there are people who divide and destroy the church. God will destroy them to keep his temple firm.
하나님의 성전을 파괴하는 자들을 심판하실 것입니다. 교회 공동체는 하나님의 영이 거하시는 새 언약의 성전입니다(참조. 겔 36:27-28; 37:24, 28). 그런데 어떤 이들이 교회를 분열시키고 파괴하고 있습니다. 하나님은 그들을 멸하심으로 하나님의 성전을 견고하게 지켜 내실 것입니다.

What lesson is God teaching me?
3:21-23 We should not boast in people. Paul explained that this was because the disciples and apostles, himself included, belonged to the believers. We can follow leaders, but we must never raise anyone up to be equal to Christ or cause division and strife. We must be careful not to turn people into idols.
사람을 자랑하지 말아야 합니다. 바울은 그 이유를 자신을 비롯한 사역자들이 성도의 것(소유)이기 때문이라고 설명합니다. 하나님은 성도를 섬기기 위해 사역자를 주신 것입니다. 지도자를 따를 수 있지만 그리스도를 대신할 만큼 치켜세우며 경쟁과 분열을 일으켜서는 안 됩니다. 사람도 우상이 될 수 있으니 조심해야 합니다.

Prayer
Lord, help us not to boast of the wisdom of the world but build up our church by boasting only of the cross.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."