| Share board | Subscription |

So That His Grace Is Not in Vain 은혜가 헛되지 않게

Summing up


[ 2 Corinthians 6:1 - 7:1 ] (Hymn490)

1Working together with him, then, we appeal to you not to receive the grace of God in vain.
2 For he says, “In a favorable time I listened to you, and in a day of salvation I have helped you.” Behold, now is the favorable time; behold, now is the day of salvation.
3 We put no obstacle in anyone's way, so that no fault may be found with our ministry,
4 but as servants of God we commend ourselves in every way: by great endurance, in afflictions, hardships, calamities,
5 beatings, imprisonments, riots, labors, sleepless nights, hunger;
6 by purity, knowledge, patience, kindness, the Holy Spirit, genuine love;
7 by truthful speech, and the power of God; with the weapons of righteousness for the right hand and for the left;
8 through honor and dishonor, through slander and praise. We are treated as impostors, and yet are true;
9 as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and yet not killed;
10 as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, yet possessing everything.
11 We have spoken freely to you, Corinthians; our heart is wide open.
12 You are not restricted by us, but you are restricted in your own affections.
13 In return (I speak as to children) widen your hearts also.
14 Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership has righteousness with lawlessness? Or what fellowship has light with darkness?
15 What accord has Christ with Belial? Or what portion does a believer share with an unbeliever?
16 What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, “I will make my dwelling among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people.
17 Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you,
18 and I will be a father to you, and you shall be sons and daughters to me, says the Lord Almighty.”
1 Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of body and spirit, bringing holiness to completion in the fear of God.

1우리는 하나님과 함께 일하는 사람으로서 여러분에게 권면합니다. 하나님의 은혜를 헛되이 받지 않도록 하십시오.
2 하나님께서 말씀하시기를 “은혜의 때에, 나는 네 말을 들어주었다. 구원의 날에, 나는 너를 도와주었다” 하셨습니다. 보십시오, 지금이야말로 은혜의 때요, 지금이야말로 구원의 날입니다.
3 아무도 우리가 섬기는 이 일에 흠을 잡지 못하게 하려고, 우리는 무슨 일에서나 아무에게도 거리낌거리를 주지 않습니다.
4 우리는 무슨 일에서나 하나님의 일꾼답게 처신합니다. 우리는 많이 참으면서, 환난과 궁핍과 곤경과
5 매 맞음과 옥에 갇힘과 난동과 수고와 잠을 자지 못함과 굶주림을 겪습니다.
6 또 우리는 순결과 지식과 인내와 친절과 성령의 감화와 거짓 없는 사랑과
7 진리의 말씀과 하나님의 능력으로 이 일을 합니다. 우리는 오른손과 왼손에 의의 무기를 들고,
8 영광을 받거나, 수치를 당하거나, 비난을 받거나, 칭찬을 받거나, 그렇게 합니다. 우리는 속이는 사람 같으나 진실하고,
9 이름 없는 사람 같으나 유명하고, 죽는 사람 같으나, 보십시오, 살아 있습니다. 징벌을 받는 사람 같으나 죽임을 당하는 데까지는 이르지 않고,
10 근심하는 사람 같으나 항상 기뻐하고, 가난한 사람 같으나 많은 사람을 부요하게 하고, 아무것도 가지지 않은 사람 같으나 모든 것을 가진 사람입니다.
11 고린도 사람 여러분, 우리는 여러분에게 숨김없이 말하였습니다. 우리는 마음을 넓혀 놓았습니다.
12 우리가 여러분을 옹졸하게 만드는 것이 아니라 여러분의 마음이 옹졸한 것입니다.
13 나는 자녀들을 타이르듯이 말합니다. 보답하는 셈으로 여러분도 마음을 넓히십시오.
14 믿지 않는 사람들과 멍에를 함께 메지 마십시오. 정의와 불의가 어떻게 짝하며, 빛과 어둠이 어떻게 사귈 수 있겠습니까?
15 그리스도와 벨리알이 어떻게 화합하며, 믿는 자가 믿지 않는 자와 더불어 함께 차지할 몫이 무엇이며,
16 하나님의 성전과 우상이 어떻게 일치하겠습니까? 우리는 살아 계신 하나님의 성전입니다. 그것은 하나님께서 말씀하신 바와 같습니다. “내가 그들 가운데서 살며, 그들 가운데로 다닐 것이다. 나는 그들의 하나님이 되고, 그들은 내 백성이 될 것이다.”
17 “그러므로 너희는 그들 가운데서 나오너라. 그들과 떨어져라. 부정한 것을 만지지 말아라. 나 주가 말한다. 그리하면 내가 너희를 영접할 것이다.”
18 “그리하여 나는 너희의 아버지가 되고, 너희는 내 자녀가 될 것이다. 나 전능한 주가 말한다.”
7 :1그러므로 사랑하는 여러분, 우리에게는 이러한 약속이 있으니, 육과 영의 모든 더러움에서 떠나서, 자신을 깨끗하게 하며, 하나님을 두려워하는 가운데 온전히 거룩하게 됩시다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
Paul urged the believers not to side with those who undermined the gospel but to accept the gospel of grace. Even amid hardship, he conducted himself as a true servant of God, and regardless of how others regarded him, he carried out his ministry through the word of truth, the power of God, and the weapons of righteousness. Though he appeared to have nothing, he knew he possessed everything in Christ. Paul urged the believers to open their hearts and be reconciled. He also emphasised that they were God’s temple and that if they wished to be reconciled to God, they had to turn away from unholy practices such as participating in pagan temple worship and restore their holiness.
바울은 복음을 폄하하는 자들에게 동조하지 말고 은혜의 복음을 받아들이라고 권면합니다. 그는 역경 속에서도 일꾼다운 성품을 지켰고, 평판이 어떠하든 진리의 말씀과 하나님의 능력과 의의 무기로 사역했으며, 부족해 보여도 모든 것을 갖췄다고 자부합니다. 바울은 교인들에게 마음을 열고 화해하자고 타이릅니다. 또 그들이 성전임을 강조하며, 화해하려면 이방 신전 제사 같은 거룩하지 못한 행태를 청산하고 거룩함을 회복하라고 요구합니다.

What lesson is God teaching me?
6:11-13 Reconciliation requires effort. Paul did not shut out of his heart the believers who doubted him and tried to turn away. Instead, he tried to win back their hearts by speaking about himself with remarkable openness and painstaking honesty. There was only one reason: he loved them. Is there someone from whom we have grown distant? We cannot preserve love without making an effort.
화해하려면 수고가 필요합니다. 바울은 자신을 불신하고 돌아서려는 사람들을 자기 마음에서 버리지 않았습니다. 그는 그들의 마음을 다시 돌리기 위해 자기 이야기를 구차할 정도로 솔직하고 자세하게 들려주었습니다. 다른 이유는 없습니다. 그들을 사랑했기 때문입니다. 관계가 멀어진 사람이 있습니까? 관계를 지키려는 수고 없이는 사랑도 없습니다.

6:14-7:1 True Christians strive to help other believers restore their relationship with God. Paul urged the believers of Corinth to restore their holiness so that they could be reconciled to God. Is there anyone in our lives who needs our help to preserve their holiness and maintain a personal relationship with God?
참 그리스도인은 지체가 하나님과의 관계를 회복할 수 있도록 마음을 씁니다. 바울도 고린도 교인들이 거룩함을 회복해서 하나님과의 관계를 회복하도록 촉구했습니다. 거룩함을 지킬 수 있도록, 하나님과의 관계를 친밀히 유지할 수 있도록 도와줘야 할 사람은 없습니까?

Prayer
Lord, help us to willingly and wisely make the necessary effort for reconciliation.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."