|
[ Mark 6:6 - 6:13 ] - hymn 518
[Jesus] began to send them out two by two and gave them authority. [ MARK 6:7 ]
My husband’s serious illness left him weak. But when a physi-cal therapist prescribed exercises to grow strong again, Dan showed little interest. Then one day I did the exercises with him. “We’re growing strong!” I told him, lifting my arms and laughing. Soon, he was laughing too as we did three sets of the strength-building routines—surprised we both enjoyed working together to do what had at first seemed hard.
Jesus modeled best the profound power of working together on a difficult job. While going around teaching “from village to village,” He summoned His twelve disciples and “began to send them out two by two and gave them authority over impure spir-its” (MARK 6:6-7).
Going alone, the Twelve might’ve traveled faster or farther. But while engaging in their tough assignment, they were far more effective working in pairs. They could see and correct each other’s mistakes, counter any idleness or indifference, and encourage each other to action.
Then as they went, preaching that “people should repent. . . . they drove out many demons and anointed many sick people with oil and healed them” (VV. 12-13). Together, their power was multiplied, and not just by two. Empowered in Christ by the Holy Spirit, they drove out afflictions, healing all manner of ills in Jesus’ name. As my husband and I learned, two are better than one, especially in Christ. PATRICIA RAYBON |
|
[ 마가복음 6:6 - 6:13 ] - 찬송가 518 장
[예수께서] 둘씩 둘씩 보내시며 더러운 귀신을 제어하는 권능을 주시고 [마가복음 6:7]
남편 댄은 심각한 병으로 몸이 약해졌습니다. 물리치료사가 그의 건강 회복을 위해 운동하라고 처방했는데도 댄은 별 관심이 없었습니다. 그러던 어느 날, 내가 남편과 함께 운동을 하면서 팔을 들어 올리고 웃으며 “우리 점점 더 강해지고 있어요!”라고 말했습니다. 곧 남편도 따라 웃으면서, 우리는 근력 운동을 세 번이나 함께 했습니다. 처음엔 어려워 보였는데 함께 즐기면서 하고 있다는 사실에 우리 스스로도 놀랐습니다.
예수님은 어려운 일을 함께 하는 것이 얼마나 큰 힘이 되는지 가장 잘 보여주셨습니다. “마을에서 마을로 다니며” 가르치시던 중, 예수님은 열 두 제자를 세워 “둘씩 둘씩 보내시며 더러운 귀신을 제어하는 권능을 주셨습니다” (마가복음 6:6–7).
열두 제자가 각자 따로 갔더라면 더 빨리, 더 멀리 갈 수도 있었을 것 입니다. 그러나 그들이 어려운 일을 할 때 둘씩 짝을 이루어 함으로써 훨씬 더 효과적이었습니다. 그들은 서로의 실수를 보면서 바로잡고, 게으름이나 무관심을 방지하며, 행동에 옮기도록 서로 격려할 수 있었습니다.
그들은 나가서 “(사람들에게) 회개하라 전파하고... 많은 귀신을 쫓아내며 많은 병자에게 기름을 발라 고쳤습니다”(12–13절). 함께할 때 그들의 능력은 단순히 둘이 합쳐진 것보다 더 커졌습니다. 성령으로 말미암아 그리스도 안에서 권능을 입은 그들은 예수님의 이름으로 고통을 몰아내며 온갖 질병을 고쳤습니다. 남편과 내가 배운 것처럼, 둘이 하나보다 낫습니다. 특히 그리스도 안에서는 더 그렇습니다. |
Mailing service : SWIM | Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org | Update : 이영미, 조용윤