오늘의 양식

A MARRIAGE OBSERVED		성공적인 결혼 생활
[ Ephesians 4:26 - 4:32 ] - hymn 299 Be kind and compassionate to one another, forgiving each other. [ EPHESIANS 4:32 ] Of all United States presidents, Jimmy Carter had the longest marriage. He and his wife Rosalyn were married for seventy-seven years. When Carter was asked the secret to his long, successful marriage, he replied, “Choose the right person to marry.” Beyond that, he named three other concepts for marital success: reconciliation, communication, and devotion to faith. We see the idea of reconciliation in Ephesians 4:26: “Do not let the sun go down while you are still angry.” The Carters took this seriously. “Every night, we try to make sure we’re com-pletely reconciled from all the arguments during the day,” Jimmy once said. We can also see the secret to Christlike communication in Ephesians 4. Paul wrote, “Be kind and com-passionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you” (V. 32). God ordained marriage as something good—something established by Him (GENESIS 2:24; HEBREWS 13:4). Proverbs 18:22 says that marriage is a divine blessing: “He who finds a wife finds what is good and receives favor from the Lord.” And the way we treat one another, in marriage and in the entire body of Christ, can encourage and positively affect others. Whether we’re single or married, our words and actions can truly reflect the loving, forgiving heart of Christ. DAVE BRANON		[ 에베소서 4:26 - 4:32 ] - 찬송가 299 장 서로 친절하게 하며 불쌍히 여기며 서로 용서하기를 [에베소서 4:32] 지미 카터는 미국 대통령 가운데 결혼 생활을 제일 오래 했습니다. 그는 아내 로잘린 여사와 77년을 함께 살았습니다. 성공적인 결혼 생활의 비결을 묻는 질문에 카터는 “배우자를 잘 선택하는 것”이라고 했습니다. 그는 또한 결혼 생활의 성공 요소로 화해, 소통, 믿음 지키기, 이 세 가지를 꼽았습니다. “해가 지도록 분을 품지 말라”고 한 에베소서 4장 26절 말씀에 ‘화해’ 하는 방법이 있습니다. 카터 부부는 이를 진지하게 받아들였습니다. 지미는 언젠가 이렇게 말했습니다. “매일 밤 우리는 낮에 있었던 다툼을 모두 해소하려 노력합니다.” 또한 에베소서 4장에서 우리는 그리스도인답게 소통하는 비결을 알 수 있습니다. 바울은 “서로 친절하게 하며 불쌍히 여기며 서로 용서하기를 하나님이 그리스도 안에서 너희를 용서하심과 같이 하라”(32절)고 하였습니다. 하나님은 직접 결혼이라는 제도를 만드시고 그것을 선한 것이라 하셨습니다 (창세기 2:24; 히브리서 13:4). 잠언 18장 22절에서 “아내를 얻는 자는 복을 얻고 여호와께 은총을 받는 자”라고 하면서 결혼은 하나님의 축복이라 말합니다. 그리고 우리는 결혼 생활이나 그리스도의 공동체로서 다른 사람을 세워주고 긍정적 영향을 끼치도록 서로를 대할 수 있습니다. 독신이나 기혼자나 우리의 말과 행동에서는 그리스도의 사랑과 용서의 마음이 진정으로 나타나야 합니다.

How can God help you reflect Christ in your relationships?
What does it mean to be compassionate and forgiving today?

Dear Jesus, please help me to compassionately forgive others and point them to You.

26 “In your anger do not sin”: Do not let the sun go down while you are still angry,

27 and do not give the devil a foothold.

28 Anyone who has been stealing must steal no longer, but must work, doing something useful with their own hands, that they may have something to share with those in need.

29 Do not let any unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building others up according to their needs, that it may benefit those who listen.

30 And do not grieve the Holy Spirit of God, with whom you were sealed for the day of redemption.

31 Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander, along with every form of malice.

32 Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you.

하나님은 사람들과의 관계 속에서 그리스도를 드러내도록 어떻게 당신을 도우실까요?
오늘 사람들을 불쌍히 여기며 용서하려면 어떻게 해야 할까요?

사랑하는 예수님, 다른 사람들을 불쌍히 여기고 용서하며 주님을 전할 수 있게 하소서.

26 분을 내어도 죄를 짓지 말며 해가 지도록 분을 품지 말고

27 마귀에게 틈을 주지 말라

28 도둑질하는 자는 다시 도둑질하지 말고 돌이켜 가난한 자에게 구제할 수 있도록 자기 손으로 수고하여 선한 일을 하라

29 무릇 더러운 말은 너희 입 밖에도 내지 말고 오직 덕을 세우는 데 소용되는 대로 선한 말을 하여 듣는 자들에게 은혜를 끼치게 하라

30 하나님의 성령을 근심하게 하지 말라 그 안에서 너희가 구원의 날까지 인치심을 받았느니라

31 너희는 모든 악독과 노함과 분냄과 떠드는 것과 비방하는 것을 모든 악의와 함께 버리고

32 서로 친절하게 하며 불쌍히 여기며 서로 용서하기를 하나님이 그리스도 안에서 너희를 용서하심과 같이 하라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.