오늘의 양식

NO FEAR OF AN APOCALYPSE		두렵지 않은 종말
[ Revelation 1:1 - 1:18 ] - hymn 180 The revelation from Jesus Christ, which God gave him to show his servants what must soon take place. [ REVELATION 1:1 ] In 1859, the largest solar storm in recorded history took place. Known as the Carrington Event, it produced a massive geo-magnetic disturbance blamed for disrupting the telegraph system. The website Space.com says, “It’s been conjectured that a storm on the scale of the Carrington event, if it happened today, could cause an internet apocalypse.” The ominous word apocalypse intrigues us. It’s the Greek title of the book of Revelation (apokalypsis). But the word doesn’t only mean a catastrophe or the end of the world. As the title Revelation implies, it also refers to an unveiling, a revealing. The book opens, “The revelation from Jesus Christ” (REVELATION 1:1). Revelation reveals Jesus as the Lamb of God, a term John uses in the book more than twenty-five times to describe Him. Revelation also reveals Christ as one whose “eyes were like blazing fire. His feet were like bronze glowing in a furnace, and his voice was like the sound of rushing waters” (VV. 14-15). When John first saw the Lamb of God, he “fell at his feet as though dead” (V. 17). But this Lamb touched him and said, “Do not be afraid I am alive for ever and ever!” (VV. 17-18). Rather than fearing any apocalypse, we can embrace Revelation for showing us the glorified, resurrected Christ. He’s the one we worship. BILL CROWDER		[ 요한계시록 1:1 - 1:18 ] - 찬송가 180 장 예수 그리스도의 계시라 이는 하나님이 그에게 주사 반드시 속히 일어날 일들을 그 종들에게 보이시려고 [요한계시록 1:1] 1859년에 기록된 역사상 가장 큰 태양 폭풍이 발생했습니다. 캐링턴 사건으로 알려진 그 폭풍은 대규모 지구자기장 교란을 일으켜 전보 시스템을 마비시켰습니다. 웹사이트 스페이스닷컴은 “캐링턴 사건과 같은 규모의 폭풍이 오늘 일어난다면 인터넷 종말을 일으킬 수 있을 것으로 추측 된다”고 말합니다. 종말을 뜻하는 ‘아포칼립스’라는 불길한 단어가 흥미롭습니다. 요한 계시록의 책 제목이 헬라어로 바로 그것(‘아포칼립시스’)이기 때문입니다. 그러나 이 단어는 재앙이나 세상의 종말만 의미하지는 않습니다. ‘계시록’ 이라는 제목에서 알 수 있듯이 그 단어는 베일을 벗기는 것, 분명히 드러내는 것을 뜻하기도 합니다. 요한계시록은 “예수 그리스도의 계시라”라고 시작합니다(1:1). 요한 계시록은 예수님을 하나님의 어린 양으로 표현하는데, 요한은 그 책에서 25번 이상 예수님에게 그 단어를 사용하고 있습니다. 또한 요한계시록은 예수님이 “그의 눈은 불꽃 같고 그의 발은 풀무불에 단련한 빛난 주석 같고 그의 음성은 많은 물 소리와 같다”(14-15절)고 말합니다. 요한은 하나님의 어린 양을 처음 보았을 때, “그의 발 앞에 엎드려 죽은 자 같이”(17절) 되었습니다. 그러나 그 어린 양이신 예수님이 그를 만지시며 “두려워하지 말라... 나는 세세토록 살아 있는 자라”(18절)고 말씀하셨습니다. 우리는 요한계시록을 두려운 종말보다는 영광을 받으시고 부활하신 그리스도를 보여주는 말씀으로 받아들일 수 있습니다. 예수님은 우리가 경배하는 바로 그분입니다.

What are your fears about the future?
How does Jesus help you transcend those fears?

Heavenly Father, thank You for revealing Your Son Jesus to me.

1 The revelation from Jesus Christ, which God gave him to show his servants what must soon take place. He made it known by sending his angel to his servant John,

2 who testifies to everything he saw—that is, the word of God and the testimony of Jesus Christ.

12 I turned around to see the voice that was speaking to me. And when I turned I saw seven golden lampstands,

13 and among the lampstands was someone like a son of man, dressed in a robe reaching down to his feet and with a golden sash around his chest.

14 The hair on his head was white like wool, as white as snow, and his eyes were like blazing fire.

15 His feet were like bronze glowing in a furnace, and his voice was like the sound of rushing waters.

16 In his right hand he held seven stars, and coming out of his mouth was a sharp, double-edged sword. His face was like the sun shining in all its brilliance.

17 When I saw him, I fell at his feet as though dead. Then he placed his right hand on me and said: “Do not be afraid. I am the First and the Last.

18 I am the Living One; I was dead, and now look, I am alive for ever and ever! And I hold the keys of death and Hades.

미래에 대한 어떤 두려움을 갖고 있습니까?
예수님은 그 두려움을 넘어설 수 있게 어떻게 돕고 계십니까?

하늘에 계신 아버지, 당신의 아들 예수님을 저에게 계시해 주셔서 감사합니다.

1 예수 그리스도의 계시라 이는 하나님이 그에게 주사 반드시 속히 일어날 일들을 그 종들에게 보이시려고 그의 천사를 그 종 요한에게 보내어 알게 하신 것이라

2 요한은 하나님의 말씀과 예수 그리스도의 증거 곧 자기가 본 것을 다 증언하였느니라

12 몸을 돌이켜 나에게 말한 음성을 알아 보려고 돌이킬 때에 일곱 금 촛대를 보았는데

13 촛대 사이에 인자 같은 이가 발에 끌리는 옷을 입고 가슴에 금띠를 띠고

14 그의 머리와 털의 희기가 흰 양털 같고 눈 같으며 그의 눈은 불꽃 같고

15 그의 발은 풀무불에 단련한 빛난 주석 같고 그의 음성은 많은 물 소리와 같으며

16 그의 오른손에 일곱 별이 있고 그의 입에서 좌우에 날선 검이 나오고 그 얼굴은 해가 힘있게 비치는 것 같더라

17 내가 볼 때에 그의 발 앞에 엎드러져 죽은 자 같이 되매 그가 오른손을 내게 얹고 이르시되 두려워하지 말라 나는 처음이요 마지막이니

18 곧 살아 있는 자라 내가 전에 죽었었노라 볼지어다 이제 세세토록 살아 있어 사망과 음부의 열쇠를 가졌노니

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.