오늘의 양식

GOD’S BEAUTIFUL CREATION		하나님의 아름다운 창조물
[ Luke 12:22 - 12:31 ] - hymn 70 Consider the lilies . . . . [ LUKE 12:27 esv ] For a parent, the death of a child is devastating. But to lose two of your children? Unimaginable! Yet that’s the experi-ence of Australian musician, writer, and actor Nick Cave. In 2015, his fifteen-year-old son fell from a cliff and died. A few years later, Cave’s oldest child also died. In the grip of such overwhelming grief, how did Cave and his wife keep going? How would you? Cave attempted to find comfort in the world around him. “It’s the audacity of the world to continue to be beautiful . . . in times of deep suffering. That’s how I saw the world,” he said. “It was just carrying on, being systemically gorgeous.” Jesus spoke of such beauty, and He saw it for what it truly is: the creation of God. His oft-quoted words in Luke 12—“con-sider the lilies” (V. 27 ESV)—don’t dismiss the reality of suffering in our lives. In fact, they honor our great tragedies by offering an antidote to such harsh realities. Stop and consider the lilies or the ravens (V. 24) or the sunrise. Christ taught us, “If that is how God clothes the grass of the field . . . how much more will he clothe you” (V. 28). In the face of grief and loss, the world’s perspective falls short. Jesus encourages us to consider our creator God who holds His audacious creation together and cares for us deeply. JOHN BLASE		[ 누가복음 12:22 - 12:31 ] - 찬송가 70 장 백합화를 생각하여 보라 [누가복음 12:27] 부모에게 있어 자녀를 잃는 것은 아주 고통스럽습니다. 하물며 두 자녀를 잃는 것은 상상조차 하기 어려운 일입니다! 호주의 음악가이자 작가, 배우인 닉 케이브가 바로 그런 일을 겪었습니다. 2015년, 그의 열 다섯 살 아들이 절벽에서 떨어져 세상을 떠났고, 몇 년 후에는 큰 아들마저 잃었습니다. 이런 극심한 슬픔 속에서 케이브와 그의 아내는 어떻게 살아갈 수 있었을까요? 당신이라면 어떻게 견디겠습니까? 케이브는 자신 주변의 세상에서 위안을 찾으려 했습니다. “깊은 슬픔 속에서도... 세상은 아랑곳 없이 여전히 아름다웠습니다. 나에게 세상은 그렇게 보였습니다. 세상은 그저 묵묵히, 너무도 완벽하게 아름다운 모습으로 그렇게 흘러가고 있었습니다.” 예수님도 그런 아름다움에 대해 말씀하셨는데, 하나님의 창조물인 자연의 참된 모습을 보신 것입니다. 자주 인용되는 누가복음 12장의 말씀, “백합화를 생각하여 보라”(27절)는 우리 삶의 실제적인 고통을 무시하는 말씀이 아닙니다. 사실 백합화는 아주 가혹한 현실에 대해 해독제를 제공해줌으로써 우리의 큰 비극을 오히려 기리고 있습니다. 잠시 일상을 멈추어 백합화나 까마귀(24절), 혹은 떠오르는 태양을 생각해 보십시오. 그리스도는 우리에게 이렇게 깨우쳐 주셨습니다. “들풀도 하나님이 이렇게 입히시거든 하물며 너희일까 보냐”(28절). 슬픈 일이나 상실을 겪을 때 세상의 방식으로는 견뎌낼 수 없습니다. 예수님은 이 놀라운 창조세계를 유지하시고 우리를 지극히 아끼시는 창조주 하나님을 묵상하라고 우리를 격려하십니다.

When was the last time you stopped and considered the world around you?
What did you notice?

God of all comfort, in seasons of suffering please give me the presence of mind to consider Your beautiful world.

22 Then Jesus said to his disciples: “Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat; or about your body, what you will wear.

23 For life is more than food, and the body more than clothes.

24 Consider the ravens: They do not sow or reap, they have no storeroom or barn; yet God feeds them. And how much more valuable you are than birds!

25 Who of you by worrying can add a single hour to your life?

26 Since you cannot do this very little thing, why do you worry about the rest?

27 “Consider how the wild flowers grow. They do not labor or spin. Yet I tell you, not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these.

28 If that is how God clothes the grass of the field, which is here today, and tomorrow is thrown into the fire, how much more will he clothe you—you of little faith!

29 And do not set your heart on what you will eat or drink; do not worry about it.

30 For the pagan world runs after all such things, and your Father knows that you need them.

31 But seek his kingdom, and these things will be given to you as well.

일상을 멈추고 주변 세상을 바라보았던 마지막 때가 언제였습니까?
그때 무엇이 눈에 들어왔습니까?

모든 위로의 하나님, 고통의 시간 속에서도 하나님의 아름다운 세상을 바라볼 수 있는 마음의 여유를 주소서.

22 또 제자들에게 이르시되 그러므로 내가 너희에게 이르노니 너희 목숨을 위하여 무엇을 먹을까 몸을 위하여 무엇을 입을까 염려하지 말라

23 목숨이 음식보다 중하고 몸이 의복보다 중하니라

24 까마귀를 생각하라 심지도 아니하고 거두지도 아니하며 골방도 없고 창고도 없으되 하나님이 기르시나니 너희는 새보다 얼마나 더 귀하냐

25 또 너희 중에 누가 염려함으로 그 키를 한 자라도 더할 수 있느냐

26 그런즉 가장 작은 일도 하지 못하면서 어찌 다른 일들을 염려하느냐

27 백합화를 생각하여 보라 실도 만들지 않고 짜지도 아니하느니라 그러나 내가 너희에게 말하노니 솔로몬의 모든 영광으로도 입은 것이 이 꽃 하나만큼 훌륭하지 못하였느니라

28 오늘 있다가 내일 아궁이에 던져지는 들풀도 하나님이 이렇게 입히시거든 하물며 너희일까보냐 믿음이 작은 자들아

29 너희는 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 하여 구하지 말며 근심하지도 말라

30 이 모든 것은 세상 백성들이 구하는 것이라 너희 아버지께서는 이런 것이 너희에게 있어야 할 것을 아시느니라

31 다만 너희는 그의 나라를 구하라 그리하면 이런 것들을 너희에게 더하시리라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.