오늘의 양식

THE HOLY SPIRIT’S WORK		성령의 역사
[ John 16:5 - 16:15 ] - hymn 191 When he comes, he will prove the world to be in the wrong about sin. [ JOHN 16:8 ] When Oswald Chambers, author of My Utmost for His Highest, ran a small Bible college, he learned that a couple who worked there was stealing supplies. Although at times it’s right to address wrongdoing, Oswald decided in this instance not to confront them, instead asking God to bring the matter to their hearts and minds. After several weeks, they came clean, expressing regret. “I’ve known about it all along,” Oswald said, “but we wanted to wait until God’s Spirit spoke to you.” Moved and astonished, the couple surrendered their lives to Jesus. God’s Spirit at work is what Jesus promised His friends before He died: “When he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all the truth” (JOHN 16:13). The disciples grieved at the thought of Jesus going away, but He reassured them that this was for their good. Then “the Advocate,” God’s Holy Spirit, would come to them (V. 7). Through the Spirit, God convicts people of their sin: “He will prove the world to be in the wrong about sin and righteousness and judgment” (V. 8). He also guides people “into all the truth” (V. 13). The Spirit continues His work today so we too might not “fall away” (V. 1) but rather enjoy life eternal. God gives us the Advocate to convict us when we’re wrong, comfort us when we’re sad, and lead us to worship God. AMY BOUCHER PYE		[ 요한복음 16:5 - 16:15 ] - 찬송가 191 장 그가 와서 죄에 대하여, 의에 대하여, 심판에 대하여 세상을 책망하시리라 [요한복음 16:8] '주님은 나의 최고봉’을 쓴 오스왈드 챔버스는 한 작은 성서 대학을 운영하던 시절 거기서 일하던 한 부부가 학교 물품을 훔치고 있다는 것을 알게 되었습니다. 보통같으면 잘못을 직접 바로잡는 것이 옳겠지만 오스왈드는 그들을 직접 추궁하지 않기로 결정하고, 대신 하나님께서 그들의 생각과 마음을 깨우쳐 달라고 기도했습니다. 몇 주 후 그들은 모든 것을 털어놓으며 깊이 뉘우쳤습니다. 오스왈드는 이렇게 말했습니다. “사실 다 알고 있었지만 하나님의 영이 직접 두 분에게 말씀해주시기를 기다렸습니다.” 감동과 놀라움을 금치못한 그 부부는 예수님께 그들의 삶을 내어드리게 되었습니다. 예수님은 돌아가시기 전에 이렇게 성령이 역사하실 것을 제자들에게 약속하셨습니다. “진리의 영이 오시면 너희를 모든 진리로 인도하시리라” (요한복음 16:13). 제자들은 예수님이 떠나신다는 생각에 슬퍼했지만, 예수님은 그것이 오히려 그들에게 유익이라며 안심시키셨습니다. 왜냐하면 “보혜사” 즉 성령께서 오실 것이기 때문이었습니다(7절). 하나님은 성령을 통해 우리의 죄를 깨닫게 하십니다. “그가 와서 죄에 대하여, 의에 대하여, 심판에 대하여 세상을 책망하시리라”(8절). 또한 성령은 사람들을 “모든 진리로” 인도하십니다 (13절). 성령은 오늘도 계속 일하시며 우리가 “실족하지” 않고(1절) 영생을 누리게 하십니다. 하나님은 우리가 잘못했을 때 깨닫게 하시고, 슬플 때 위로하시며, 하나님을 예배하도록 우리에게 보혜사를 보내주셨습니다.

How have you experienced the prompting of the Holy Spirit?
How do you see the Spirit at work in your life?

Faithful God, please help me to have a tender heart, that I might respond to Your Spirit’s nudges of grace.

5 but now I am going to him who sent me. None of you asks me, ‘Where are you going?’

6 Rather, you are filled with grief because I have said these things.

7 But very truly I tell you, it is for your good that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send him to you.

8 When he comes, he will prove the world to be in the wrong about sin and righteousness and judgment:

9 about sin, because people do not believe in me;

10 about righteousness, because I am going to the Father, where you can see me no longer;

11 and about judgment, because the prince of this world now stands condemned.

12 “I have much more to say to you, more than you can now bear.

13 But when he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all the truth. He will not speak on his own; he will speak only what he hears, and he will tell you what is yet to come.

14 He will glorify me because it is from me that he will receive what he will make known to you.

15 All that belongs to the Father is mine. That is why I said the Spirit will receive from me what he will make known to you.”

성령님의 인도하심을 경험해 본 적이 있습니까?
성령님이 당신의 삶 속에 일하고 계시는 것을 어떻게 알 수 있을까요??

신실하신 하나님, 제게 부드러운 마음을 주셔서 성령님이 은혜로 이끄실 때 잘 받아들이도록 도와주소서.

5 지금 내가 나를 보내신 이에게로 가는데 너희 중에서 나더러 어디로 가는지 묻는 자가 없고

6 도리어 내가 이 말을 하므로 너희 마음에 근심이 가득하였도다

7 그러나 내가 너희에게 실상을 말하노니 내가 떠나가는 것이 너희에게 유익이라 내가 떠나가지 아니하면 보혜사가 너희에게로 오시지 아니할 것이요 가면 내가 그를 너희에게로 보내리니

8 그가 와서 죄에 대하여, 의에 대하여, 심판에 대하여 세상을 책망하시리라

9 죄에 대하여라 함은 그들이 나를 믿지 아니함이요

10 의에 대하여라 함은 내가 아버지께로 가니 너희가 다시 나를 보지 못함이요

11 심판에 대하여라 함은 이 세상 임금이 심판을 받았음이라

12 내가 아직도 너희에게 이를 것이 많으나 지금은 너희가 감당하지 못하리라

13 그러나 진리의 성령이 오시면 그가 너희를 모든 진리 가운데로 인도하시리니 그가 스스로 말하지 않고 오직 들은 것을 말하며 장래 일을 너희에게 알리시리라

14 그가 내 영광을 나타내리니 내 것을 가지고 너희에게 알리시겠음이라

15 무릇 아버지께 있는 것은 다 내 것이라 그러므로 내가 말하기를 그가 내 것을 가지고 너희에게 알리시리라 하였노라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.