오늘의 양식

YOU DO IT TO ME		곧 내게 한 것이라
[ Acts 9:1 - 9:20 ] - hymn 305 He . . . heard a voice say to him, “Saul, Saul, why do you persecute me?” [ ACTS 9:4 ] In September 1963, Welsh artist Jon Petts heard the news that a racially motivated bombing of 16th Street Baptist Church in Birmingham, Alabama, had killed four African American girls. Wanting to help, he offered to replace the church’s shattered stained-glass window. The people of Wales soon raised the funds. Petts’ striking replacement window shows Jesus on the cross, His right hand pressing against the frame to signify His pushing out hatred, and His left hand open, offering forgiveness. Along the bottom of the window run the words, YOU DO IT TO Me. One wonders who Jesus is talking to in those words—the racist group that killed those young believers or the Welsh people who donated the window? Maybe we don’t have to choose. Before his conversion, Saul persecuted Jesus’ disciples (ACTS 9:1-2). Yet, when Christ appeared to him, He said, “Saul, Saul, why do you persecute me?” (V. 4). Jesus identifies so closely with His people that to harm or bless them is to harm or bless the Lord Himself. As Saul discovered, Jesus pushes out hatred by offering trans-forming forgiveness (9:17-20). His right and left hands always work together—and are never taken off the shoulders of His suffering people. SHERIDAN VOYSEY		[ 사도행전 9:1 - 9:20 ] - 찬송가 305 장 소리가 있어 이르시되 사울아 사울아 네가 어찌하여 나를 박해하느냐 하시거늘 [사도행전 9:4] 1963년 9월, 웨일스의 미술가 존 페츠는 미국 앨라배마주 버밍햄의 16번가 침례교회에서 벌어진 인종차별적 폭탄 테러로 네 명의 흑인 소녀가 죽었다는 뉴스를 들었습니다. 그는 돕고 싶은 마음에 교회의 부서진 스테인드글라스 창을 다시 만들어 주겠다고 제안했습니다. 웨일스의 사람들은 곧바로 기금을 모았습니다. 페츠가 새로 만든 멋진 창은 십자가에 달린 예수님의 모습을 담고 있었 습니다. 오른손은 증오를 밀어내는 듯 창틀을 밀고 있고, 왼손은 용서를 베푸는 듯 활짝 펴져 있습니다. 창문의 맨아래에는 “너희가 내게 한 것이라”는 문구가 적혀 있습니다. 예수님은 과연 누구에게 이 말씀을 하시는 걸까요? 네 명의 어린 성도들을 죽인 인종차별 단체에게 하신 말씀일까요, 아니면 그 창문을 기증한 웨일스 사람들에게 하신 말씀일까요? 어쩌면 둘 중 하나를 선택할 필요가 없을지도 모릅니다. 회심하기 전 사울은 예수님의 제자들을 박해했습니다(사도행전 9:1–2). 그러나 그리스도께서 그에게 나타나 “사울아 사울아 네가 어찌하여 ‘나’를 박해하느냐”(4절)고 물으셨습니다. 예수님께서는 자신의 백성들과 자신을 너무나도 동일시하시기에 그들을 해치거나 축복하는 것은 곧 주님 자신을 해치거나 축복하는 것과 같습니다. 사울이 깨달았던 것처럼, 예수님은 삶을 변화시키는 용서를 베푸심으로써 증오를 밀어내십니다(9:17–20). 예수님의 오른손과 왼손은 항상 함께 일하시며, 고통받는 그분의 백성들의 어깨에서 결코 손을 거두지 않으십니다.

How might Jesus’ example motivate you to serve the persecuted church?
How might it change how you view generosity to any believer in need?

Dear Jesus, I want to serve You by serving Your suffering people today.

1 Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the Lord's disciples. He went to the high priest

2 and asked him for letters to the synagogues in Damascus, so that if he found any there who belonged to the Way, whether men or women, he might take them as prisoners to Jerusalem.

3 As he neared Damascus on his journey, suddenly a light from heaven flashed around him.

4 He fell to the ground and heard a voice say to him, “Saul, Saul, why do you persecute me?”

5 “Who are you, Lord?” Saul asked. “I am Jesus, whom you are persecuting,” he replied.

6 “Now get up and go into the city, and you will be told what you must do.”

17 Then Ananias went to the house and entered it. Placing his hands on Saul, he said, “Brother Saul, the Lord—Jesus, who appeared to you on the road as you were coming here—has sent me so that you may see again and be filled with the Holy Spirit.”

18 Immediately, something like scales fell from Saul's eyes, and he could see again. He got up and was baptized,

19 and after taking some food, he regained his strength. Saul spent several days with the disciples in Damascus.

20 At once he began to preach in the synagogues that Jesus is the Son of God.

예수님이 보여주신 본이 박해받는 교회를 섬기는 데 어떤 동기부여가 됩니까?
또한, 어려운 성도들을 돕는 일에 대한 당신의 관점이 어떻게 달라질 수 있을까요??

사랑하는 예수님, 오늘 고통받는 주님의 백성을 섬김으로써 주님을 섬기기 원합니다.

1 사울이 주의 제자들에 대하여 여전히 위협과 살기가 등등하여 대제사장에게 가서

2 다메섹 여러 회당에 가져갈 공문을 청하니 이는 만일 그 도를 따르는 사람을 만나면 남녀를 막론하고 결박하여 예루살렘으로 잡아오려 함이라

3 사울이 길을 가다가 다메섹에 가까이 이르더니 홀연히 하늘로부터 빛이 그를 둘러 비추는지라

4 땅에 엎드러져 들으매 소리가 있어 이르시되 사울아 사울아 네가 어찌하여 나를 박해하느냐 하시거늘

5 대답하되 주여 누구시니이까 이르시되 나는 네가 박해하는 예수라

6 너는 일어나 시내로 들어가라 네가 행할 것을 네게 이를 자가 있느니라 하시니

17 아나니아가 떠나 그 집에 들어가서 그에게 안수하여 이르되 형제 사울아 주 곧 네가 오는 길에서 나타나셨던 예수께서 나를 보내어 너로 다시 보게 하시고 성령으로 충만하게 하신다 하니

18 즉시 사울의 눈에서 비늘 같은 것이 벗어져 다시 보게 된지라 일어나 세례를 받고

19 음식을 먹으매 강건하여지니라 ○사울이 다메섹에 있는 제자들과 함께 며칠 있을새

20 즉시로 각 회당에서 예수가 하나님의 아들이심을 전파하니

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.