오늘의 양식

CULTIVATING GRATITUDE		감사의 마음 키우기
[ Psalms 9:1 - 9:12 ] - hymn 428 I will give thanks to you, Lord, with all my heart; I will tell of all your wonderful deeds. [ PSALM 9:1 ] “Dad, can you get me some water?” my youngest daugh-ter asked. “Sure,” I said, bringing her a full cup. She took it wordlessly. Then my oldest daughter made the same request. She didn’t respond either after I got her some water. Annoyed, I blurted out, “Is anyone going to say, ‘Thank you’? Why is that so hard?” Sometimes there’s nothing like parental frustration to open the door for God to work. Immediately I felt the gentle nudge of the Holy Spirit: Yes, Adam, why is it so hard to say, “Thank you”? Busted. Turns out a lack of gratitude isn’t just my kids’ problem; it’s mine too. I don’t know why saying thank you can be so hard, but it cer-tainly seems to be a part of the human condition. In the psalms, however, we see a model for growing in gratitude. There, David and others often praise God amid myriad trials. And a particular phrase frequently precedes their thanksgiving: “I will ” In Psalm 9:1, David deliberately chooses thankfulness: “I will give thanks to you, Lord, with all my heart; I will tell of all your wonderful deeds.” We might be prone to think of gratitude pri-marily as a feeling. But David reminds us that it’s also a choice. Like David, as we choose to cultivate a habit of giving thanks, we can gradually grow to recognize and appreciate God’s good-ness in every aspect of life. ADAM R. HOLZ		[ 시편 9:1 - 9:12 ] - 찬송가 428 장 내가 전심으로 여호와께 감사하오며 주의 모든 기사를 전하리이다 [시편 9:1] “아빠, 물 좀 갖다줄래요?” 막내딸이 물었습니다. 나는 “물론이지.” 하며 물을 한 컵 가득 가져다주었습니다. 딸은 말없이 컵을 받아 마셨습니다. 그러자 큰 딸도 같은 부탁을 했습니다. 물을 가져다 주었는데 큰 딸도 아무 말이 없었습니다. 나는 안되겠다 싶어 “누가 ‘고맙다’고 말할거니? 그게 왜 그렇게 어렵지?”하고 목소리를 높였습니다. 때로는 부모가 짜증낼 때가 바로 하나님께서 역사하실 좋은 기회가 됩니다. 나는 성령님이 즉시 팔꿈치로 나를 건드리는 것을 느꼈습니다. “그래, 애덤아, ‘감사합니다.’라고 말하는 게 왜 그렇게 어렵지?” 내가 딱 걸렸습니다. 감사가 부족한 것은 아이들만의 문제가 아니라 나의 문제인 것을 깨닫게 되었습니다. 감사하다는 말이 왜 그렇게 어려운지는 모르겠지만, 분명 인간의 타고난 본성의 일부인 것 같습니다. 그러나 시편에서 우리는 감사로 성장하는 사람들을 볼 수 있습니다. 다윗과 다른 여러 사람이 수많은 시련 가운데 하나님을 자주 찬양합니다. 그리고 그들의 감사 앞에 자주 나오는 구절 하나가 있습니다. “내가 ... 하리이다.” 시편 9편 1절에서 다윗은 자기 의지를 가지고 감사를 표합니다. “내가 전심으로 여호와께 감사하오며 주의 모든 기사를 전하리이다.” 우리는 감사를 주로 감정의 영역으로 생각합니다. 그러나 다윗은 감사가 또한 ‘의지적 선택’ 임을 알게 해줍니다. 다윗처럼 우리도 의지를 가지고 감사를 ‘습관화’하면 우리도 삶의 모든 면에서 하나님의 선하심을 깨닫고 감사하는 마음을 키워 나갈 수 있습니다.

How can we cultivate the habit of gratitude?
What are some things you’re thankful for?

Father, thank You for all You’ve given me.
Please help me to choose gratitude today for the many ways You’ve blessed me.

1 I will give thanks to you, LORD, with all my heart; I will tell of all your wonderful deeds.

2 I will be glad and rejoice in you; I will sing the praises of your name, O Most High.

3 My enemies turn back; they stumble and perish before you.

4 For you have upheld my right and my cause, sitting enthroned as the righteous judge.

5 You have rebuked the nations and destroyed the wicked; you have blotted out their name for ever and ever.

6 Endless ruin has overtaken my enemies, you have uprooted their cities; even the memory of them has perished.

7 The LORD reigns forever; he has established his throne for judgment.

8 He rules the world in righteousness and judges the peoples with equity.

9 The LORD is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble.

10 Those who know your name trust in you, for you, LORD, have never forsaken those who seek you.

11 Sing the praises of the LORD, enthroned in Zion; proclaim among the nations what he has done.

12 For he who avenges blood remembers; he does not ignore the cries of the afflicted.

우리는 어떻게 감사하는 습관을 기를 수가 있을까요?
당신은 주로 어떤 것에 감사를 합니까?

하나님 아버지, 하나님께서 저에게 주신 모든 것에 감사드립니다.
오늘도 주님이 주신 수많은 축복에 감사하게 하소서.

1 내가 전심으로 여호와께 감사하오며 주의 모든 기이한 일들을 전하리이다

2 내가 주를 기뻐하고 즐거워하며 지존하신 주의 이름을 찬송하리니

3 내 원수들이 물러갈 때에 주 앞에서 넘어져 망함이니이다

4 주께서 나의 의와 송사를 변호하셨으며 보좌에 앉으사 의롭게 심판하셨나이다

5 이방 나라들을 책망하시고 악인을 멸하시며 그들의 이름을 영원히 지우셨나이다

6 원수가 끊어져 영원히 멸망하였사오니 주께서 무너뜨린 성읍들을 기억할 수 없나이다

7 여호와께서 영원히 앉으심이여 심판을 위하여 보좌를 준비하셨도다

8 공의로 세계를 심판하심이여 정직으로 만민에게 판결을 내리시리로다

9 여호와는 압제를 당하는 자의 요새이시요 환난 때의 요새이시로다

10 여호와여 주의 이름을 아는 자는 주를 의지하오리니 이는 주를 찾는 자들을 버리지 아니하심이니이다

11 너희는 시온에 계신 여호와를 찬송하며 그의 행사를 백성 중에 선포할지어다

12 피 흘림을 심문하시는 이가 그들을 기억하심이여 가난한 자의 부르짖음을 잊지 아니하시도다

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.