오늘의 양식

DOERS OF THE SCRIPTURES		말씀을 행하는 자
[ James 1:22 - 1:25 ] - hymn 204 Do what [the Bible] says. [ JAMES 1:22 ] On my desk is a memo board of reminders. Pinned on it is a list, “10 Habits for Great Health,” that I cut out of a nutri-tion magazine years ago. Recently, I was stunned that even though I see this list every day, I could only remember four items. The list was such a familiar part of my daily surroundings that I’d glance at it without really seeing it or following what it said. James describes something similar in the attitude of many believers toward the Scriptures: “Anyone who listens to the word but does not do what it says is like someone who looks at his face in a mirror and . . . goes away and immediately forgets what he looks like” (JAMES 1:23-24). Many followers of Christ are aware of what the Bible says. However, we may “merely listen to the word” (V. 22), and the extent to which we submit to it ends there. In this way, we deceive ourselves about the power and authority of Scripture, failing to see it as providing the “perfect law that gives [us] freedom” (V. 25). James tells us to be “doers of the word” (V. 22 nasb). A “doer” looks “intently into” Scripture and to “continue in it” (V. 25), consistently doing “what it says” (V. 22). Obeying God should be not just something we do, but something that flows from who we are. By His strength, we can live out His Word in our world. KAREN HUANG		[ 야고보서 1:22 - 1:25 ] - 찬송가 204 장 말씀을 행하는 자가 되라 [야고보서 1:22] 내 책상 위 게시판에는 메모들이 붙어있습니다. 그 중에는 여러 해 전 식품 영양 잡지에서 오려 붙인 “건강을 위한 10가지 습관”도 꽂혀 있습니다. 나는 최근 매일 이 목록을 보면서도 그 중 네 가지만 기억하고 있다는 사실에 스스로 놀랐습니다. 그 목록은 그저 보고 지나치는 일상적 환경의 한 부분이 되어버렸고 제대로 읽고 실천하지는 않았던 것입니다. 야고보는 많은 성도들의 말씀을 대하는 태도도 이와 비슷하다고 말하고 있습니다. “누구든지 말씀을 듣고 행하지 아니하면 그는 거울로 자기의 생긴 얼굴을 보는 사람과 같아서 제 자신을 보고 가서 그 모습이 어떠했는지를 곧 잊어 버리거니와”(야고보서 1:23-24). 많은 그리스도인들이 성경이 말하는 것에 대해 알고 있습니다. 그러나 우리는 “말씀을 듣기만”(22절) 하고 그 말씀에 순종하는 우리의 행위는 거기서 끝이 납니다. 이렇게 우리는 성경의 능력과 권위에 대해 스스로를 기만하며 성경이 “[우리를] 자유롭게 하는 온전한 율법”(25절)임을 깨닫지 못합니다. 야고보는 우리에게 “말씀을 행하는 자”(22절)가 되라고 말합니다. “행하는 자”는 성경을 “자세히 들여다보고”, “그 안에 머물며”(25절), “말씀하시는 것” 을 성실히 실천하는 사람입니다(22절). 하나님께 순종하는 것은 외적인 행동만이 아니라 우리의 본연으로부터 흘러나오는 것이어야 합니다. 하나님의 능력을 의지할 때 우리는 세상에서 그분의 말씀대로 살아갈 수 있습니다.

Why do we need to be “doers of the word”?
What Scriptural teaching could you ask God’s help for in obeying?

Dear God, thank You for the truth of the Scriptures.
Please help me to let obedience to You be who I am.

22 Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says.

23 Anyone who listens to the word but does not do what it says is like someone who looks at his face in a mirror

24 and, after looking at himself, goes away and immediately forgets what he looks like.

25 But whoever looks intently into the perfect law that gives freedom, and continues in it—not forgetting what they have heard, but doing it—they will be blessed in what they do.

왜 “말씀을 행하는 자”가 되어야 할까요?
순종하는 데 있어 성경의 어떤 가르침에 대해 하나님의 도움을 구하시겠습니까?

사랑하는 하나님, 진리의 말씀을 주셔서 감사합니다.
하나님께 순종하는 것이 제 존재의 본질이 되도록 도와주소서.

22 너희는 말씀을 행하는 자가 되고 듣기만 하여 자신을 속이는 자가 되지 말라

23 누구든지 말씀을 듣고 행하지 아니하면 그는 거울로 자기의 생긴 얼굴을 보는 사람과 같아서

24 제 자신을 보고 가서 그 모습이 어떠했는지를 곧 잊어버리거니와

25 자유롭게 하는 온전한 율법을 들여다보고 있는 자는 듣고 잊어버리는 자가 아니요 실천하는 자니 이 사람은 그 행하는 일에 복을 받으리라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.