오늘의 양식

AWESOME GOD		경이로우신 하나님
[ Psalms 68:1 - 68:35 ] - hymn 79 You, God, are awesome in your sanctuary. [ PSALM 68:35 ] As a landscape photographer, I’m drawn to photos I find online. Recently I came across “10 of the Most Breathtaking Places in the U.S.” A photo of a geothermal spring depicts a massive basin of multicolored luminescence. A snapshot of the Hoh Rain Forest shows a dense, mossy forest that looks like something straight out of The Hobbit. A stunning picture taken in Monument Valley, Arizona, could be a panorama of Mars. These awesome images make me think of our awesome God. In Psalm 68, David gushes about God’s majesty: “Sing to God . . . extol him who rides on the clouds” (V. 4). Vividly, the psalmist proclaims God’s power over enemies: “May you blow them away like smoke” (V. 2). Yet God’s sheer majesty and power are con-trasted with His intimate love: “Praise be to the Lord . . . who daily bears our burdens” (V. 19). David’s epic psalm reaches a climax with his breathless praise: “You, God, are awesome” (V. 35). In landscape photographs, I find both immensity and intimacy. The sheer expanse of these vistas speaks personally to my soul. It makes me wonder if the landscapes of our world are really glimpses of God Himself—reflections of how He’s both awesomely immense and breathtakingly loving. In that light, might we look for His reflected beauty around us today. When we see it, we might whis-per to Him, “You, God, are awesome.” KENNETH PETERSEN		[ 시편 68:1 - 68:35 ] - 찬송가 79 장 오 하나님, 성전에 계시는 주는 장엄하십니다. [시편 68:35, 쉬운 성경] 풍경 사진을 찍는 나에게는 온라인에서 보는 사진들이 눈에 들어옵니다. 나는 얼마전 “미국에서 가장 놀라운 장소 10선”이라는 사진을 보았습 니다. 한 온천의 사진에는 여러 색으로 빛나는 큰 물웅덩이가 있었고, 호 열대우림(Hoh Rain Forest)의 순간 포착 사진은 영화 ‘호빗’에서 나올 법한 울창한 이끼 숲을 보여주었습니다. 애리조나주의 모뉴먼트 밸리에서 찍은 놀라운 사진은 마치 화성의 모습을 파노라마로 보여주는 것 같았습니다. 이런 경이로운 모습에서 나는 우리의 경이로운 하나님을 생각하게 됩니다. 시편 68편에서 다윗은 하나님의 위엄을 찬양하며 “하나님을 찬양하여라... 구름 수레를 타고 오시는 분에게”(4절, 새번역)라고 외칩니다. 시편 기자는 원수들을 무력케 하는 하나님의 능력을 눈으로 보는 듯 “연기가 불려 가듯이 그들을 몰아 내소서”(2절) 하고 외칩니다. 그러나 하나님은 온전한 위엄과 권능뿐 아니라 친밀한 사랑도 보여주십니다. “날마다 우리 짐을 지시는... 하나님을 찬송할 지로다”(19절). 다윗의 이 긴 시편은 최고의 찬양으로 마칩니다. “오 하나님, 주는 장엄하십니다”(35절, 쉬운 성경). 풍경 사진에서 나는 광대함과 친밀함을 함께 봅니다. 끝없이 펼쳐지는 광경이 내 영혼에 직접 말합니다. 이 세상의 풍경들은 바로 하나님 그분의 면모를 보는 것이고, 하나님이 얼마나 광대하면서 사랑으로 충만하신 지를 보여주는 것이라 생각하게 됩니다. 그런 관점에서 우리는 오늘도 우리 주위에 드러나 보이는 하나님의 아름다움을 찾아보기 원합니다. 그리고 보일 때마다 조용한 탄성이 나올 것입니다. “오 하나님, 주는 장엄하십니다.”

What visual experience has reminded you of God’s awesome ways?
What about God does that reflect?

Dear God, please help me see Your breathtaking beauty.

1 May God arise, may his enemies be scattered; may his foes flee before him.

2 May you blow them away like smoke— as wax melts before the fire, may the wicked perish before God.

3 But may the righteous be glad and rejoice before God; may they be happy and joyful.

4 Sing to God, sing in praise of his name, extol him who rides on the clouds; rejoice before him—his name is the LORD.

19 Praise be to the Lord, to God our Savior, who daily bears our burdens.

20 Our God is a God who saves; from the Sovereign LORD comes escape from death.

32 Sing to God, you kingdoms of the earth, sing praise to the Lord,

33 to him who rides across the highest heavens, the ancient heavens, who thunders with mighty voice.

34 Proclaim the power of God, whose majesty is over Israel, whose power is in the heavens.

35 You, God, are awesome in your sanctuary; the God of Israel gives power and strength to his people. Praise be to God!

당신은 어떤 장면을 볼 때에 장엄하신 하나님을 생각하게 되었습니까?
그 경험에서 하나님의 어떤 면을 보았습니까?

사랑하는 하나님, 하나님의 장엄한 아름다움을 볼 수 있게 하소서.

1 하나님이 일어나시니 원수들은 흩어지며 주를 미워하는 자들은 주 앞에서 도망하리이다

2 연기가 불려 가듯이 그들을 몰아내소서 불 앞에서 밀이 녹음 같이 악인이 하나님 앞에서 망하게 하소서

3 의인은 기뻐하여 하나님 앞에서 뛰놀며 기뻐하고 즐거워할지어다

4 하나님께 노래하며 그의 이름을 찬양하라 하늘을 타고 광야에 행하시던 이를 위하여 대로를 수축하라 그의 이름은 여호와이시니 그의 앞에서 뛰놀지어다

19 ○날마다 우리 짐을 지시는 주 곧 우리의 구원이신 하나님을 찬송할지로다 (셀라)

20 하나님은 우리에게 구원의 하나님이시라 사망에서 벗어남은 주 여호와로 말미암거니와

32 땅의 왕국들아 하나님께 노래하고 주께 찬송할지어다 (셀라)

33 옛적 하늘들의 하늘을 타신 자에게 찬송하라 주께서 그 소리를 내시니 웅장한 소리로다

34 너희는 하나님께 능력을 돌릴지어다 그의 위엄이 이스라엘 위에 있고 그의 능력이 구름 속에 있도다

35 하나님이여 위엄을 성소에서 나타내시나이다 이스라엘의 하나님은 그의 백성에게 힘과 능력을 주시나니 하나님을 찬송할지어다

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.