오늘의 양식

THE GIFT OF PRAYER		기도의 선물
[ Ephesians 6:1 - 6:8 ] - hymn 292 Serve wholeheartedly, as if you were serving the Lord, not people. [ EPHESIANS 6:7 ] I trudged into the grocery store to buy a Father’s Day card. I had forgiven my father. I’d tried reconciling over the years—prayerfully processing the hurts inflicted before and after I’d left home at fifteen. Sadly, decades later, I still couldn’t relate to the cards that had messages gushing with gratitude for the “greatest” dads. So, desperate to honor my heavenly Father, I stood in that card aisle and prayed for my earthly father. From Adam and Cain to David and Absalom to my father and me, sin has caused multigenerational strife and heartbreak. Still, the apostle Paul encouraged children to obey their parents “in the Lord, for this is right” (EPHESIANS 6:1). Honoring parents is a com-mand that comes with a promise and a reward (VV. 2-3). In turn, fathers were meant to raise children to know and love God (V. 4). God’s people are designed to serve each other “wholeheartedly, as if [we] were serving the Lord, not people” (V. 7). Unfortunately, sin can destroy these relationships. No matter what our relationship status with our parents is, we can thank God for the people He chose to use when He gave us life, and we can pray they enjoy a life-transforming relation-ship with Christ. Prayer that leads to Jesus is a gift of love and honor that can lead to changed relationships and lives. XOCHITL DIXON		[ 에베소서 6:1 - 6:8 ] - 찬송가 292 장 마음을 다하여 섬기기를 주께 하듯 하고 사람들에게 하듯 하지 말라 [에베소서 6:7] 아버지 날 카드를 사려고 무거운 발걸음으로 가게에 들어갔습니다. 나는 전에 아버지를 용서했습니다. 내가 열다섯 살에 집을 떠날 때까지, 그리고 이후에 받은 상처들을 기도로 풀어가며 여러 해 동안 화해하려 애써보았습니다. 그러나 “우리 아빠 최고”와 같은 감사 일색의 카드가 나에게는 수십 년이 지나도 공감이 되질 않았습니다. 그래서 하늘의 아버지를 높여드리는 마음으로 카드 진열대 앞에 서서 내 육신의 아버지를 위해 기도했습니다. 아담과 가인, 다윗과 압살롬, 그리고 나의 아버지와 나 사이에 이르기까지 죄는 대를 이어가며 갈등과 아픔을 만들어 왔습니다. 그러나 바울 사도는 자녀들에게 “주 안에서 너희 부모에게 순종하라 이것이 옳으니라”(에베소서 6:1)고 권면했습니다. 부모를 공경하라는 명령에는 약속과 상급이 따릅니다(2-3 절). 또한 아버지들은 자녀가 하나님을 알고 사랑하도록 키워야 합니다(4절). 하나님의 백성은 “사람에게 하듯 하지 말고 주께 하듯” 서로를 기쁜 마음으로 섬기도록 창조되었습니다(7절). 그러나 죄가 이런 관계들을 파괴할 수 있습니다. 부모와의 관계가 어떠하든 우리는 하나님께서 우리에게 생명을 주기 위해 사용하신 분들에게 감사할 수 있습니다. 그리고 우리는 부모들도 예수 그리스도를 만나 변화된 인생을 살도록 기도할 수 있습니다. 예수님께로 인도 하는 기도는 사랑과 공경의 선물이며 관계와 삶을 변화시키는 길입니다.

How can you honor God when a relationship is difficult?
How will you pray for someone who is estranged from you?

Good Father, please show me how I can honor You in and through both healthy and strained relationships.

1 Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

2 “Honor your father and mother”—which is the first commandment with a promise—

3 “so that it may go well with you and that you may enjoy long life on the earth.”

4 Fathers, do not exasperate your children; instead, bring them up in the training and instruction of the Lord.

5 Slaves, obey your earthly masters with respect and fear, and with sincerity of heart, just as you would obey Christ.

6 Obey them not only to win their favor when their eye is on you, but as slaves of Christ, doing the will of God from your heart.

7 Serve wholeheartedly, as if you were serving the Lord, not people,

8 because you know that the Lord will reward each one for whatever good they do, whether they are slave or free.

어떻게 하면 어려운 관계 속에서 하나님을 영화롭게 할 수 있을까요?
멀어진 사람을 위한 기도를 어떻게 하시겠습니까?

좋으신 하나님 아버지, 건강하거나 불편하거나 모든 관계 속에서 주님을 영화롭게 하는 길을 보여 주소서.

1 자녀들아 주 안에서 너희 부모에게 순종하라 이것이 옳으니라

2 네 아버지와 어머니를 공경하라 이것은 약속이 있는 첫 계명이니

3 이로써 네가 잘되고 땅에서 장수하리라

4 또 아비들아 너희 자녀를 노엽게 하지 말고 오직 주의 교훈과 훈계로 양육하라

5 ○종들아 두려워하고 떨며 성실한 마음으로 육체의 상전에게 순종하기를 그리스도께 하듯 하라

6 눈가림만 하여 사람을 기쁘게 하는 자처럼 하지 말고 그리스도의 종들처럼 마음으로 하나님의 뜻을 행하고

7 기쁜 마음으로 섬기기를 주께 하듯 하고 사람들에게 하듯 하지 말라

8 이는 각 사람이 무슨 선을 행하든지 종이나 자유인이나 주께로부터 그대로 받을 줄을 앎이라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.