오늘의 양식

STRENGTH TO ENDURE		인내하는 힘
[ 2 Timothy 4:6 - 4:8 ] - hymn 384 I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. [ 2 TIMOTHY 4:7 ] Mark—a marathoner and a dedicated pastor who served two churches over the span of thirty-five years—recently retired. One gift presented to him was a pair of new running shoes. I ran with Mark once over twenty years ago, but throughout his life, he’s run the 26.2-mile race in numerous cit-ies across the country. At his retirement celebration, people from the community and the churches he served also expressed their appreciation for Mark’s faithfulness. Because of God’s power and grace, Mark finished well. Life’s more like a marathon than a sprint. At times we experience fatigue and we feel like giving up. Yet God’s grace and strength are unending for those who trust Him. As the imprisoned apostle Paul neared the finish line of life (2 TIMOTHY 4:6), he encouraged his protégé Timothy, “I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith” (V. 7). Life’s paths take us to different places. But regardless of where we are on life’s journey, it’s always good to remember that faith-filled endurance is essential and rewarding (V. 8); that God is the source of our strength (V. 17); and that, by His grace, He “will bring [us] safely to his heavenly kingdom” (V. 18). ARTHUR JACKSON		[ 디모데후서 4:6 - 4:8 ] - 찬송가 384 장 나는 선한 싸움을 싸우고 나의 달려갈 길을 마치고 믿음을 지켰으니 [디모데후서 4:7] 마라토너이자 또한 35년 동안 두 교회를 위해 헌신한 마크 목사님이 최근 은퇴했습니다. 그가 받은 선물 중 하나는 새 운동화였습니다. 나는 20여 년 전에 마크와 함께 달리기를 한 적이 한 번 있었지만, 그는 평생 동안 전국의 수많은 도시에서 26.2마일의 마라톤 풀코스를 뛰었습니다. 그의 은퇴 축하 행사에서 그 지역 사회와 그가 섬겼던 교회들이 마크의 신실함에 경의를 표했습니다. 하나님이 주시는 능력과 은혜로 마크는 완주할 수 있었습니다. 인생은 단거리 경주라기 보다는 마라톤에 가깝습니다. 때로 우리는 지쳐 포기하고 싶어집니다. 그러나 하나님을 신뢰하는 자에게는 하나님의 은혜와 능력이 계속 주어집니다. 감옥에 갇힌 바울 사도는 인생의 종착점이 가까워지자 (디모데후서 4:6), “나는 선한 싸움을 싸우고 나의 달려갈 길을 마치고 믿음을 지켰다”(7절)고 말하며 제자 디모데에게 용기를 주었습니다. 인생의 길은 우리를 다양한 곳으로 인도합니다. 그러나 우리가 인생 여정에서 어디에 있든 믿음으로 인내하는 것은 반드시 필요하고 보상이 있으며(8절) 하나님이 우리 힘의 근원이시라는 것과(17절) 하나님의 은혜로 “그의 천국에 들어가도록 구원” 하실 것을(18절) 기억하는 것은 언제나 좋습니다.

When have you experienced God’s strength even as you wanted to give up? How can others’ Spirit-empowered endurance inspire you?

Dear Father, please help me to ever be mindful that those who trust in You are candidates for supernatural strength—“they will run and not grow weary, they will walk and not be faint” (Isaiah 40:31).

6 For I am already being poured out like a drink offering, and the time for my departure is near.

7 I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

8 Now there is in store for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not only to me, but also to all who have longed for his appearing.

포기하고 싶은 상황에서 하나님의 능력을 경험한 적이 있습니까?
성령의 능력을 힘입은 다른 이들의 인내가 당신에게 어떤 영감을 줄 수 있습니까?

사랑하는 하나님 아버지, 하나님을 신뢰하는 사람들은 “달음박질하여도 곤비하지 아니하겠고 걸어가도 피곤하지아니하리로다”(이사야 40:31) 하신 말씀처럼 초자연적인 힘을 나타낼 수 있다는 사실을 언제나 잊지 않게 하소서.

6 전제와 같이 내가 벌써 부어지고 나의 떠날 시각이 가까웠도다

7 나는 선한 싸움을 싸우고 나의 달려갈 길을 마치고 믿음을 지켰으니

8 이제 후로는 나를 위하여 의의 면류관이 예비되었으므로 주 곧 의로우신 재판장이 그 날에 내게 주실 것이며 내게만 아니라 주의 나타나심을 사모하는 모든 자에게도니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.