오늘의 양식

GOD HEARS OUR PRAYERS		우리 기도를 들으시는 하나님
[ Isaiah 38:1 - 38:6 ] - hymn 425 Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord. [ ISAIAH 38:2 ] My friend Christine and her husband sat down to dinner at their aunt and uncle’s house. Her aunt had recently been diagnosed with an aggressive cancer. Before anyone started to eat, her uncle asked, “Does anyone have anything to say?” Christine smiled because she knew he meant, “Does anyone want to pray?” He wasn’t a believer in Jesus, but he knew Christine was, so this was his way to invite prayer. Speaking from her heart, she gave thanks to God for His care and requested that He would perform a miracle for her aunt. King Hezekiah became ill and had something on his heart to say to God after the prophet Isaiah told him he was going to die (ISAIAH 38:1). He “wept bitterly” and pleaded, “Remember, Lord, how I have walked before you faithfully and with wholehearted devotion” (V. 3). His was an honest, desperate appeal for deliver- ance. Even though healing isn’t dependent on our “goodness,” and God doesn’t always heal, He chose to extend the king’s life by fifteen years (V. 5). After his recovery, Hezekiah thanked and praised Him (V. 16). God invites us to pray—whether it’s for an urgent need or to thank Him for something small or significant. He hears our prayers, sees our tears, and will answer according to His plan. Our place is to “walk humbly all [our] years” with Him (V. 15). ANNE CETAS		[ 이사야 38:1 - 38:6 ] - 찬송가 425 장 히스기야가 얼굴을 벽으로 향하고 여호와께 기도하여 [이사야 38:2] 친구인 크리스틴과 남편이 그들의 고모와 고모부 집에서 저녁 식사를 하게 되었습니다. 크리스틴의 고모는 최근에 악성 암 진단을 받았습니다. 식사 전에 고모부가 “누구 할 말 있는 사람 없나?”라고 물었습니다. 크리스틴은 고모부의 말이 “누구 기도하고 싶은 사람 없어?”라는 뜻이라는 것을 알고 미소를 지었습니다. 고모부는 예수님을 믿는 사람은 아니었지만, 크리스틴이 그리스도인인 것을 알고 그렇게 기도 부탁을 한 것입니다. 진심으로 크리스틴은 보살피시는 하나님께 감사드리고 고모를 위해 기적을 베풀어 달라고 기도했습니다. 병에 걸린 히스기야 왕은 이사야 선지자가 그에게 죽을 것이라고 말하자 하나님께 하고 싶은 말이 마음에 있었습니다(이사야 38:1). 왕은 “심히 통곡하며” “내가 주 앞에서 진실과 전심으로 행하며 주의 목전에서 선하게 행한 것을 기억하옵소서”(3절)라고 간구하였습니다. 그는 정직하고 필사적인 마음으로 그를 구원해 주시기를 구했습니다. 비록 치유가 우리의 “선함”에 달려 있지 않고 또 하나님이 항상 고쳐 주시는 것은 아니지만, 하나님은 왕의 수명을 15년 늘이기로 하셨습니다(5절). 히스기야는 회복된 후 하나님께 감사하며 찬양하였습니다(16절). 하나님은 위급한 도움이 필요해서든, 아니면 사소하거나 중요한 일에 감사하기 위해서든 우리가 기도의 자리로 나오기를 원하십니다. 하나님은 우리의 기도를 들으시고, 우리의 눈물을 보시며, 그분의 계획에 따라 응답하실 것입니다. 우리가 할 일은 하나님과 함께 “[우리의] 여생을 겸손한 마음으로 살아가는” 것입니다(15절, 현대인의 성경).

What concerns do you have to bring to God?
How can you place your trust in Him?

Loving Father, thank You for wanting to hear my heart.
I trust that You’re powerful and able to bring about Your good will in my life and in those I love.

1 In those days Hezekiah became ill and was at the point of death. The prophet Isaiah son of Amoz went to him and said, “This is what the LORD says: Put your house in order, because you are going to die; you will not recover.”

2 Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD,

3 “Remember, Lord, how I have walked before you faithfully and with wholehearted devotion and have done what is good in your eyes.” And Hezekiah wept bitterly.

4 Then the word of the LORD came to Isaiah:

5 “Go and tell Hezekiah, ‘This is what the LORD, the God of your father David, says: I have heard your prayer and seen your tears; I will add fifteen years to your life.

6 And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria. I will defend this city.

어떤 근심들을 하나님께 들고 가십니까?
당신은 어떻게 하나님을 신뢰할 수 있습니까?

사랑의 하나님 아버지, 제 마음을 듣기 원하시니 감사합니다.
하나님은 강하시며, 제 삶과 제가 사랑하는 사람들에게 하나님의 선하신 뜻을 이루실 것을 믿습니다.

1 그 때에 히스기야가 병들어 죽게 되니 아모스의 아들 선지자 이사야가 나아가 그에게 이르되 여호와께서 이같이 말씀하시기를 너는 네 집에 유언하라 네가 죽고 살지 못하리라 하셨나이다 하니

2 히스기야가 얼굴을 벽으로 향하고 여호와께 기도하여

3 이르되 여호와여 구하오니 내가 주 앞에서 진실과 전심으로 행하며 주의 목전에서 선하게 행한 것을 기억하옵소서 하고 히스기야가 심히 통곡하니

4 이에 여호와의 말씀이 이사야에게 임하여 이르시되

5 너는 가서 히스기야에게 이르기를 네 조상 다윗의 하나님 여호와께서 이같이 말씀하시기를 내가 네 기도를 들었고 네 눈물을 보았노라 내가 네 수한에 십오 년을 더하고

6 너와 이 성을 앗수르 왕의 손에서 건져내겠고 내가 또 이 성을 보호하리라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.