오늘의 양식

RICH IN GOOD DEEDS		선한 일에 부요함
[ 1 Timothy 6:17 - 6:19 ] - hymn 191 Command them to . . . be rich in good deeds, and to be generous and willing to share. [ 1 TIMOTHY 6:18 ] Ross-on-Wye is a scenic town in Herefordshire, England. Marked by its high church spire and old market house, a hilltop park provides a stunning view of the nearby River Wye. As you wander Ross’ streets, one name stands out: John Kyrle. Born in 1637 to a wealthy family, John put his inheritance to good use. He built that hilltop park not for himself but for the com-munity—an uncommon act at the time. He made a promenade along the river for public enjoyment, brought running water to the town, funded schools, sponsored apprenticeships for the unemployed, opened his home to the poor, and distributed bread from the market house. As a longtime worshiper at Ross’ church, I wonder if today’s Scripture passage had anything to do with Kyrle’s philanthropy so many years ago. In those verses, Paul counsels the well-off in Timothy’s church to avoid taking pride in their wealth but instead to use it to do good (1 TIMOTHY 6:17-18). While other lords built grand manors full of exotic possessions, Kyrle amassed heavenly treasure by investing in others (V. 19). Each of us has a certain amount of time, talent, and resources at our disposal, which we are called to use well. Whether a little or a lot, John Kyrle can be an example to us as we glorify God by investing in others’ lives. SHERIDAN VOYSEY		[ 디모데전서 6:17 - 6:19 ] - 찬송가 191 장 선한 사업을 많이 하고 나누어 주기를 좋아하며 너그러운 자가 되게 하라 [디모데전서 6:18] 로스-온-와이는 영국 헤리퍼드셔에 있는 경치 좋은 마을입니다. 높은 교회 첨탑과 오래된 시장 건물로 유명한 언덕 위의 공원에 서면 와이 강이 내려다보이는 절경이 펼쳐집니다. 그 로스 마을의 거리들을 걷다 보면 존 커일이라는 한 이름이 눈에 들어옵니다. 1637년 부유한 가문에서 태어난 존은 유산을 선한 일에 사용하였습니다. 그는 그 언덕 위 공원을 자신이 아닌 마을 사람들을 위해 조성했는데, 이는 그 당시 보기 드문 일이었습니다. 뿐만 아니라 사람들이 즐기도록 강변 산책로를 만들고, 마을에 수도를 공급하며, 학교를 후원하고, 실업자를 위한 실무수습 과정을 지원하며, 가난한 이들에게 자신의 집을 개방하고, 시장 건물에서 빵을 나누어 주었습니다. 로스 교회에서 오랫동안 예배를 드려온 나는 오늘의 성경말씀이 수백 년 전 커일의 자선 활동에 어떤 영향을 미치지 않았을까 생각해 봅니다. 이 성경구절에서 바울은 디모데 교회의 부유한 사람들에게 자신의 물질을 자랑하지 말고 대신 선을 행하는데 사용하라고 권면합니다(디모데전서 6:17–18). 다른 영주들이 이국적인 물건들로 가득 찬 화려한 저택을 지을 때, 커일은 사람들을 도움으로써 하늘에 보화를 쌓아 갔습니다(19절). 우리 각자에게도 주어진 시간과 재능과 자원이 있으며, 그것들을 잘 사용 하도록 부름을 받았습니다. 그것이 많든 적든, 우리가 다른 사람들의 삶을 도움 으로 하나님을 영화롭게 하는 일에 존 커일이 하나의 본보기가 될 수 있습니다.

What amount of time, talent, and resources do you have right now?
Where could you “invest”‘ them in your community to God’s glory?

Dear God, please show me how to steward what I have to bless others.

17 Command those who are rich in this present world not to be arrogant nor to put their hope in wealth, which is so uncertain, but to put their hope in God, who richly provides us with everything for our enjoyment.

18 Command them to do good, to be rich in good deeds, and to be generous and willing to share.

19 In this way they will lay up treasure for themselves as a firm foundation for the coming age, so that they may take hold of the life that is truly life.

지금 당신에게 주어진 시간과 재능과 자원이 어느 정도 있습니까?
하나님께 영광이 되도록 그것들을 지역 공동체 어디에 “투자”할 수 있을까요?

사랑하는 하나님, 다른 사람들에게 복이 되기 위해 제가 가진 것들을 어떻게 관리해야 하는지 보여주소서.

17 ○네가 이 세대에서 부한 자들을 명하여 마음을 높이지 말고 정함이 없는 재물에 소망을 두지 말고 오직 우리에게 모든 것을 후히 주사 누리게 하시는 하나님께 두며

18 선을 행하고 선한 사업을 많이 하고 나누어 주기를 좋아하며 너그러운 자가 되게 하라

19 이것이 장래에 자기를 위하여 좋은 터를 쌓아 참된 생명을 취하는 것이니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.