오늘의 양식

A RICH LIFE OF GRATITUDE		감사로 풍성해지는 삶
[ 2 Timothy 1:1 - 1:10 ] - hymn 310 [God] has saved us and called us to a holy life . . . because of his own purpose and grace. [ 2 TIMOTHY 1:9 ] In a letter dated September 13, 1943—five months after his imprisonment for opposing the Nazi regime—Dietrich Bonhoeffer wrote his parents. He asked for books and paper. He thanked them for the ways they’d helped him, and said, “It’s a strange feel-ing to be so completely dependent on other people; but at least it teaches one to be grateful, and I hope I shall never forget that. In ordinary life we hardly realize that we receive a great deal more than we give, and that it is only with gratitude that life becomes rich.” In 2 Timothy, writing while “being chained like a criminal” (2:9), the apostle Paul too expressed his deep gratitude to those who’d loved and cared for him (1:3-4, 16). He asked for Timothy to bring his “scrolls, especially the parchments” (4:13). And he lifted up the greatest gift God has given—“He has saved us and called us to a holy life—not because of anything we’ve done but because of his own purpose and grace” (1:9). The grace revealed through Christ—who “destroyed death” and “brought life and immortality to light” (V. 10)—brought Paul peace and purpose even in his suffering. Dietrich Bonhoeffer was never freed from Nazi imprisonment. He was executed on April 9, 1945. It’s believed Paul was executed not long after writing 2 Timothy. Yet both could testify to the goodness of a God who always gives immeasurably more than we could ever give in return. MONICA LA ROSE		[ 디모데후서 1:1 - 1:10 ] - 찬송가 310 장 하나님이 우리를 구원하사 거룩하신 소먕으로 부르심은... 오직 자기의 뜻과... 은혜대로 하심이라 [디모데후서 1:9] 나치 정권에 반대하다 투옥되어 다섯 달이 지난 1943년 9월 13일, 디트리히 본회퍼는 부모님께 편지를 썼습니다. 그는 책과 종이를 보내 달라고 부탁하며 지금까지 자신을 지원해 준 부모님께 감사를 표했습니다. “이렇게 다른 분들께 모든 것을 의존해야 하는 제 마음은 불편하긴 하지만, 그래도 감사하는 법을 배웁니다. 저는 이 사실을 잊지 않을 것입니다. 우리는 살면서 주는 것보다 받는 것이 훨씬 더 많다는 사실과 오직 감사하는 마음만이 우리 삶을 풍요롭게 한다는 것을 잘 모르고 사는 것 같습니다.” 바울 사도도 “죄인과 같이 매인”(2:9) 상황 속에서 디모데후서를 기록하며 자신을 사랑하고 돌보아 준 사람들에게 깊은 감사를 보내며(1:3-4,16). 디모데에게 “두루마리, 특별히 가죽 종이에 쓴 것”(4:13)을 가져다 달라고 부탁했습니다. 그리고 그는 하나님께서 주신 가장 큰 선물을 찬양했습니다. “하나님이 우리를 구원하사 거룩하신 소명으로 부르심은 우리의 행위대로 하심이 아니요 오직 자기의 뜻과 은혜대로 하심이라”(1:9). 그리스도를 통해 “사망을 폐하시고 생명과 썩지 아니할 것을 드러내신”(10절) 은혜가 고난에 처한 바울로 하여금 평안과 목적을 잃지 않게 해 주었습니다. 디트리히 본회퍼는 끝내 나치의 감옥에서 풀려나지 못하고 1945년 4월 9일에 처형되었습니다. 바울 역시 디모데후서를 기록한 뒤 얼마 지나지 않아 순교한 것으로 전해집니다. 그러나 두 사람 모두 우리가 감히 갚을 수 있는 것 보다 항상 헤아릴 수 없이 더 풍성하게 주시는 하나님의 선하심을 증거할 수 있었습니다.

In what ways have you experienced others’ care?
How has gratitude changed you?

Gracious God, thank You for all You are.

1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, in keeping with the promise of life that is in Christ Jesus,

2 To Timothy, my dear son: Grace, mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

3. I thank God, whom I serve, as my ancestors did, with a clear conscience, as night and day I constantly remember you in my prayers.

6 For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.

7 For the Spirit God gave us does not make us timid, but gives us power, love and self-discipline.

8 So do not be ashamed of the testimony about our Lord or of me his prisoner. Rather, join with me in suffering for the gospel, by the power of God.

9 He has saved us and called us to a holy life—not because of anything we have done but because of his own purpose and grace. This grace was given us in Christ Jesus before the beginning of time,

10 but it has now been revealed through the appearing of our Savior, Christ Jesus, who has destroyed death and has brought life and immortality to light through the gospel.

당신은 다른 사람들의 돌봄을 어떻게 경험했습니까?
감사가 당신을 어떻게 변화시켰습니까?

은혜로우신 하나님, 하나님의 모든 것에 감사를 올려드립니다.

1 하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수 안에 있는 생명의 약속대로 그리스도 예수의 사도 된 바울은

2 사랑하는 아들 디모데에게 편지하노니 하나님 아버지와 그리스도 예수 우리 주께로부터 은혜와 긍휼과 평강이 네게 있을지어다

3. ○내가 밤낮 간구하는 가운데 쉬지 않고 너를 생각하여 청결한 양심으로 조상적부터 섬겨 오는 하나님께 감사하고

6 그러므로 내가 나의 안수함으로 네 속에 있는 하나님의 은사를 다시 불일듯 하게 하기 위하여 너로 생각하게 하노니

7 하나님이 우리에게 주신 것은 두려워하는 마음이 아니요 오직 능력과 사랑과 절제하는 마음이니

8 그러므로 너는 내가 우리 주를 증언함과 또는 주를 위하여 갇힌 자 된 나를 부끄러워하지 말고 오직 하나님의 능력을 따라 복음과 함께 고난을 받으라

9 하나님이 우리를 구원하사 거룩하신 소명으로 부르심은 우리의 행위대로 하심이 아니요 오직 자기의 뜻과 영원 전부터 그리스도 예수 안에서 우리에게 주신 은혜대로 하심이라

10 이제는 우리 구주 그리스도 예수의 나타나심으로 말미암아 나타났으니 그는 사망을 폐하시고 복음으로써 생명과 썩지 아니할 것을 드러내신지라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.