오늘의 양식

HOPE IN A HERO		영웅에게 거는 희망
[ 1 Chronicles 16:12 - 16:27 ] - hymn 20 Let the hearts of those who seek the LORD rejoice. [ 1 CHRONICLES 16:10 ] In a film about a vigilante crime-fighting hero, the protagonist seems to be waging an impossible war. Not only is his city overrun with violence and theft, but he also discovers that the police force, court system, and public officials are corrupt. He’s repeatedly tempted to give up on the city and leave. But our hero realizes that what people need is hope. He chooses to stay. That fictional world isn’t too different from our world. Evil is present. Those in power will disappoint us. But thankfully God never abandons His people, no matter how dark things appear. We see evidence of this in King David’s song of praise after the ark of the covenant was moved to Jerusalem. David exhorted his people to praise God, who “remembers His cov-enant forever” (1 CHRONICLES 16:15) and faithfully led them to the promised land (V. 18). Despite threats from powerful enemy nations around Israel and grumbling and idolatry among its people, God “allowed no one to oppress them” (V. 21). He guided the Israelites through the desert, displaying strength (V. 11), wonders and miracles (V. 12), and righteous judgments (V. 14). Because of God’s great love (V. 34), His people had hope for the future. The same is true today. We can trust that God won’t abandon us; He’s stronger than any evil we face. KAREN PIMPO		[ 역대상 16:12 - 16:27 ] - 찬송가 20 장 여호와를 구하는 자들의 마음은 즐거울지어다 [역대상 16:10] 범죄와 맞서 싸우는 한 시민경찰 영웅을 그린 영화에서 주인공은 승산이 없는 싸움을 하는 것처럼 보입니다. 그는 도시 전체에 폭력과 절도가 난무할뿐 아니라, 경찰과 사법 시스템, 공직자들까지 부패한 것을 알게 됩니다. 그는 여러 차례 그 도시를 포기하고 떠나고 싶다는 유혹을 느낍니다. 그러나 이 용감한 시민은 사람들에게 희망이 필요하다는 것을 깨달으며 그곳에 남기로 합니다. 이 영화 속 세계는 우리의 현실과 크게 다르지 않습니다. 악은 늘 존재하고 권력을 가진 사람들은 우리에게 실망을 줍니다. 그러나 하나님은 감사하게도 아무리 어두운 상황에서도 그분의 백성을 버리지 않으십니다. 언약궤가 예루살렘 으로 옮겨진 후 다윗 왕이 부른 찬양에서 우리는 그 증거를 보게됩니다. 다윗은 “맺으신 언약을 영원히 기억하시며”(역대상 16:15) 약속의 땅으로 신실하게 인도하신(18절) 하나님을 찬양하라고 백성들에게 권면했습니다. 이스라엘 주변의 강한 적들의 위협, 백성들의 불평과 우상 숭배에도 불구 하고 하나님은 “사람이 그들을 해하기를 용납하지 아니하셨습니다”(21절). 하나님은 광야에서 이스라엘 백성을 인도하시면서 능력과(11절), 기사와 이적과 (12절), 의로운 심판(14절)을 보여주셨습니다. 하나님의 크신 사랑 덕분에(34 절) 그분의 백성들은 미래에 대한 소망을 품을 수 있었습니다. 오늘날도 마찬가지입니다. 우리는 하나님께서 우리를 버리지 않으신다는 것을 믿을 수 있습니다. 하나님은 우리가 마주하는 어떤 악보다 강하십니다.

What situation in our world seems hopeless?
How do you see that God is still working?

Heavenly Father, I’ve heard of Your great faithfulness to keep Your promises through many generations.
I trust You to do it again.

12 Remember the wonders he has done, his miracles, and the judgments he pronounced,

13 you his servants, the descendants of Israel, his chosen ones, the children of Jacob.

14 He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.

15 He remembers his covenant forever, the promise he made, for a thousand generations,

16 the covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac.

17 He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant:

18 “To you I will give the land of Canaan as the portion you will inherit.”

19 When they were but few in number, few indeed, and strangers in it,

20 they wandered from nation to nation, from one kingdom to another.

21 He allowed no one to oppress them; for their sake he rebuked kings:

22 “Do not touch my anointed ones; do my prophets no harm.”

23 Sing to the LORD, all the earth; proclaim his salvation day after day.

24 Declare his glory among the nations, his marvelous deeds among all peoples.

25 For great is the LORD and most worthy of praise; he is to be feared above all gods.

26 For all the gods of the nations are idols, but the LORD made the heavens.

27 Splendor and majesty are before him; strength and joy are in his dwelling place.

지금의 현실에서 희망이 없어보이는 상황은 무엇인가요?
그 속에서도 하나님께서 여전히 일하고 계시는 것을 어떻게 볼 수 있나요?

하늘에 계신 아버지, 여러 세대에 걸쳐 약속을 지켜오신 위대한 신실하심을 들었습니다.
하나님께서 다시 신실하심을 나타내실 것을 믿습니다.

12 그의 종 이스라엘의 후손 곧 택하신 야곱의 자손 너희는 그의 행하신 기사와 그의 이적과 그의 입의 법도를 기억할지어다

13 (12절과 동일)

14 그는 여호와 우리 하나님이시라 그의 법도가 온 땅에 있도다

15 너희는 그의 언약 곧 천 대에 명령하신 말씀을 영원히 기억할지어다

16 이것은 아브라함에게 하신 언약이며 이삭에게 하신 맹세이며

17 이는 야곱에게 세우신 율례 곧 이스라엘에게 하신 영원한 언약이라

18 이르시기를 내가 가나안 땅을 네게 주어 너희 기업의 지경이 되게 하리라 하셨도다

19 그 때에 너희 사람 수가 적어서 보잘것없으며 그 땅에 객이 되어

20 이 민족에게서 저 민족에게로, 이 나라에서 다른 백성에게로 유랑하였도다

21 여호와께서는 사람이 그들을 해하기를 용납하지 아니하시고 그들 때문에 왕들을 꾸짖어

22 이르시기를 나의 기름 부은 자에게 손을 대지 말며 나의 선지자를 해하지 말라 하셨도다

23 온 땅이여 여호와께 노래하며 그의 구원을 날마다 선포할지어다

24 그의 영광을 모든 민족 중에, 그의 기이한 행적을 만민 중에 선포할지어다

25 여호와는 위대하시니 극진히 찬양할 것이요 모든 신보다 경외할 것임이여

26 만국의 모든 신은 헛것이나 여호와께서는 하늘을 지으셨도다

27 존귀와 위엄이 그의 앞에 있으며 능력과 즐거움이 그의 처소에 있도다

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.