오늘의 양식

WALKING WITH GOD		하나님과 함께 동행
[ Galatians 5:7 - 5:10 ] - hymn 15 Walk with the wise and become wise, for a companion of fools suffers harm. [ PROVERBS 13:20 ] It was Tuesday at the gym, so the people walking around the track were supposed to go clockwise. The first walkers my wife joined were doing that. But then another person walked onto the track going counterclockwise. A couple of her friends joined her—and then another. Suddenly there was chaos on the track—and it took a few minutes to restore order. While the wrong-way walkers intended no harm, I couldn’t help but think about the power of influence. One person headed the wrong way leads to another, and on it goes. It’s a bit like Proverbs 13:20: “Walk with the wise and become wise, for a com-panion of fools suffers harm.” Following a person going the wrong way leads to trouble. In Galatians 5, Paul explains how such a mistake can halt our spiritual progress. “You were running a good race,” he says. “Who cut in on you to keep you from obeying the truth? That kind of persuasion does not come from the one who calls you” (VV. 7-8). God, who desires obedience, never leads us away from truth and “into confusion” (V. 10). But those who oppose His truth can hamper our spiritual walk by redirecting us from Him. God wants to be our guide. When we walk with Him, we’ll never wander in the wrong direction. DAVE BRANON		[ 갈라디아서 5:7 - 5:10 ] - 찬송가 15 장 지혜로운 자와 동행하면 지혜를 얻고 미련한 자와 사귀면 해를 받느니라 [잠언 13:20] 그날은 화요일이어서 체육관의 트랙을 걷는 사람들이 시계 방향으로 도는 날이었습니다. 아내가 합류한 첫번째 그룹은 그렇게 걷고 있었습니다. 그런데 한 사람이 트랙에 들어서더니 시계 반대 방향으로 도는 것이었습니다. 그 여인의 친구 두 명이 합류하더니 또 다른 사람이 합류했습니다. 갑자기 엉망이 된 트랙은 몇 분이 지나서야 정상을 회복했습니다. 반대 방향으로 걸었던 사람들이 나쁜 뜻으로 그런 것은 아니었지만, 나는 그럴 때 생기는 파급 효과에 대해 생각하지 않을 수 없었습니다. 잘못된 길로 들어선 그 한 사람으로 다른 사람들도 따라가게 되고, 이것은 계속 이어집니다. 잠언 13장 20절의 “지혜로운 자와 동행하면 지혜를 얻고 미련한 자와 사귀면 해를 받느니라” 하는 말씀과 비슷합니다. 잘못된 길로 가는 사람을 따라가면 문제가 생깁니다. 갈라디아서 5장에서 바울은 그러한 잘못이 우리의 영적 발전을 어떻게 가로막는지를 설명합니다. “너희가 달음질을 잘 하더니 누가 너희를 막아 진리를 순종하지 못하게 하더냐 그 권면은 너희를 부르신 이에게서 난 것이 아니니라”(7-8 절)고 했습니다. 순종을 원하시는 하나님은 우리를 진리에서 멀어져 “요동하게” 하지 않으십니다(10절). 그러나 하나님의 진리를 거스르는 사람들은 우리를 하나님에게서 멀어지게 하여 영적 삶에 방해가 될 수 있습니다. 하나님께서는 우리의 인도자가 되기를 원하십니다. 우리가 하나님과 함께 걸으면 결코 잘못된 곳에서 헤매지 않을 것입니다.

In what situations are you allowing someone to lead you away from God?
What can you do to change your course?

Dear God, thank You for Scripture, which tells me to direct my steps toward You.
Please help me follow You better today.

7 You were running a good race. Who cut in on you to keep you from obeying the truth?

8 That kind of persuasion does not come from the one who calls you.

9 “A little yeast works through the whole batch of dough.”

10 I am confident in the Lord that you will take no other view. The one who is throwing you into confusion, whoever that may be, will have to pay the penalty.

어떤 경우에 당신은 하나님으로부터 멀어지게 하려는 사람을 따르게 됩니까?
지금 가고 있는 길을 바꾸려면 어떻게 해야 할까요?

사랑하는 하나님, 제 발걸음을 하나님께로 인도하는 성경말씀에 감사드립니다.
오늘도 하나님을 더 잘 따르도록 도와주소서.

7 너희가 달음질을 잘 하더니 누가 너희를 막아 진리를 순종하지 못하게 하더냐

8 그 권면은 너희를 부르신 이에게서 난 것이 아니니라

9 적은 누룩이 온 덩이에 퍼지느니라

10 나는 너희가 아무 다른 마음을 품지 아니할 줄을 주 안에서 확신하노라 그러나 너희를 요동하게 하는 자는 누구든지 심판을 받으리라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.