오늘의 양식

WITHIN GOD’S REACH		하나님의 손길이 닿는 곳
[ Zephaniah 3:14 - 3:17 ] - hymn 84 The Lord your God is with you, the Mighty Warrior who saves. [ ZEPHANIAH 3:17 ] Sentenced to fifty years in a maximum-security prison, a sixteen-year-old girl sat in solitary confinement. Due to her age, she remained separated from the other inmates. For nearly a year, she had no outside visitors. During an outreach and baptism held at the facility, the guards let a ministry leader enter the girl’s cell. She heard the gospel, surrendered her life to Jesus, and asked to be baptized. At first, the team considered using water bottles, but then the prison staff shut down the entire facility and led her to a portable baptismal pool. As God’s people prayed, she wept. Though God promises to judge those who reject Him, He also extends mercy to those who repent. He restores and pro-tects those who trust in His name (ZEPHANIAH 3:10-12). Repentance leads to redemption, because God Himself “has taken away” the punishment we deserve (V. 15). Hope resounds in the prophet Zephaniah’s words about God: “He will take great delight in you; in his love he will no longer rebuke you, but will rejoice over you with singing” (V. 17). So we can share the gospel with compassion and confidence, especially with those who may feel they’re too far from God. No matter where we are, what we’ve done, or how alone, forgotten, or unworthy we may feel, God loves and pursues us. Every person is within God’s reach. XOCHITL DIXON		[ 스바냐 3:14 - 3:17 ] - 찬송가 84 장 너의 하나님 여호와가 너의 가운데에 계시니 그는 구원을 베푸실 전능자이시라 [스바냐 3:17] 50년 형을 선고받은 열 여섯 살 소녀가 최고 보안 등급의 교도소 독방에 수감되어 있었습니다. 그 소녀의 나이 때문에 다른 수감자들과 격리된 것입니다. 거의 1년 동안 외부 방문객이 아예 없었는데, 교도소에서 전도 사역 및 세례식이 진행되는 동안 교도관들이 그 사역의 지도자가 소녀의 감방에 들어가는 것을 허락해주었습니다. 그 소녀는 복음을 듣고 자신의 삶을 예수님께 드린 후 세례 받기를 요청했습니다. 처음에 사역팀은 물병을 사용하여 세례를 주려고 생각했지만, 교도관들이 교도소 전체를 폐쇄하고 그 소녀를 이동식 세례 장소로 데리고 갔습니다. 하나님의 사람들이 기도하는 가운데 그 소녀는 울음을 터뜨렸습니다. 하나님은 그분을 거부하는 자들을 심판하겠다고 약속하시지만, 또한 회개하는 자들에게는 자비를 베푸십니다. 그리고 하나님의 이름을 믿는 자들을 회복시키시고 보호하십니다(스바냐 3:10-12). 회개하면 구원으로 이어지는데, 그것은 하나님께서 우리가 마땅히 받아야 할 형벌을 친히 “제거하셨기” 때문 입니다(15절). 하나님에 대해 스바냐 선지자가 한 말 속에 소망이 울려 퍼지고 있습니다. “그가 너로 말미암아 기쁨을 이기지 못하시며 너를 잠잠히 사랑하시며 너로 말미암아 즐거이 부르며 기뻐하시리라”(17절). 그러므로 우리는 긍휼과 확신을 가지고 복음을 전할 수 있으며, 특히 하나님을 떠나 너무 멀리 왔다고 느끼는 사람들에게 더 그렇습니다. 우리가 어디에 있고 무엇을 했고 얼마나 외롭고 잊혀지고 무가치하게 느껴지는지 상관없이 하나님은 우리를 사랑하시며 우리를 찾아오십니다. 모든 사람은 다 하나님의 손길이 닿는 곳에 있습니다.

When have you felt too far from God?
How has His mercy toward you changed your compassion toward others?

Loving God, please help me care enough to see and share You with those who need You as much as I do.

14 Sing, Daughter Zion; shout aloud, Israel! Be glad and rejoice with all your heart, Daughter Jerusalem!

15 The LORD has taken away your punishment, he has turned back your enemy. The LORD, the King of Israel, is with you; never again will you fear any harm.

16 On that day they will say to Jerusalem, “Do not fear, Zion; do not let your hands hang limp.

17 The LORD your God is with you, the Mighty Warrior who saves. He will take great delight in you; in his love he will no longer rebuke you, but will rejoice over you with singing.”

하나님으로부터 너무 멀리 떨어져 있다고 느낀 적이 있습니까?
당신을 향한 하나님의 자비가 어떻게 당신이 다른 사람들을 향해 긍휼한 마음을 품도록 변화시켜 주었습니까?

사랑의 하나님, 저만큼 하나님을 필요로 하는 사람들을 볼 수 있게 하시고 그들에게 하나님을 전할 수 있도록 도와 주소서.

14 ○시온의 딸아 노래할지어다 이스라엘아 기쁘게 부를지어다 예루살렘 딸아 전심으로 기뻐하며 즐거워할지어다

15 여호와가 네 형벌을 제거하였고 네 원수를 쫓아냈으며 이스라엘 왕 여호와가 네 가운데 계시니 네가 다시는 화를 당할까 두려워하지 아니할 것이라

16 그 날에 사람이 예루살렘에 이르기를 두려워하지 말라 시온아 네 손을 늘어뜨리지 말라

17 너의 하나님 여호와가 너의 가운데에 계시니 그는 구원을 베푸실 전능자이시라 그가 너로 말미암아 기쁨을 이기지 못하시며 너를 잠잠히 사랑하시며 너로 말미암아 즐거이 부르며 기뻐하시리라 하리라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.