오늘의 양식

LIVING WITH JESUS		예수님과 함께 하는 삶
[ 2 Timothy 2:8 - 2:13 ] - hymn 162 If we died with him, we will also live with him. [ 2 TIMOTHY 2:11 ] Physician Christian Ntizimira sensed God’s calling to provide end-of-life care in under-resourced areas of his home coun- try of Rwanda. Colleagues often didn’t see the value of such care because “these patients were already considered hopeless.” But Ntizimira found that for patients and their families, his “pres- ence offered a rekindling of hope when all seemed lost.” Ntizimira is grounded in his work by the conviction that Jesus’ death and life can transform how we approach death because “the death of Christ is the source of life.” In 2 Timothy, the apostle Paul testified to how the reality that Jesus “destroyed death and...brought life and immortality to light through the gospel” (1:10) changed how he understood his suffer- ing. Though Paul was a prisoner facing possible execution (2:9), Jesus’ resurrection grounded him in his calling—to point others to salvation through Christ (V. 10). For “if we died with him, we will also live with him; if we endure, we will also reign with him” (VV. 11-12). Dying with Jesus doesn’t just mean what happens at believers’ literal deaths. In his letter to the Romans, Paul explained that, as symbolized in baptism, believers are united with Christ’s Spirit in His death and resurrection life (ROMANS 6:4-8). Because Christ lives in us, even when we face death’s terrors, we can live for and witness to Him. MONICA LA ROSE		[ 디모데후서 2:8 - 2:13 ] - 찬송가 162 장 우리가 주와 함께 죽었으면 또한 함께 살 것이요 [디모데후서 2:11] 그리스도인 의사 은티지미라는 그의 고국 르완다의 자원이 부족한 지역에서 말기 환자들을 돌보라고 하나님이 부르시는 것을 느꼈습니다. “말기 환자들은 이미 희망이 없었기” 때문에 동료들은 그들을 돌보는 일의 중요성을 알지 못했습니다. 하지만 은티지미라는 환자들과 그 가족들에게 “모든 희망이 사라진 것처럼 보였을 때 자신이 함께 함으로써 희망을 되살려 주었다” 는 것을 알게 되었습니다. 은티지미라는 “그리스도의 죽음이 생명의 근원이기” 때문에 예수님의 죽음과 생명이 우리가 죽음을 대하는 태도를 변화시킬 수 있다는 확신을 가지고 이 사역에 전념하고 있습니다. 디모데후서에서 바울 사도는 예수님이 “죽음을 폐하시고, 복음으로 생명과 썩지 않음을 환히 보이셨다”(10절, 새번역)는 사실을 알고 나서 고난에 대한 그의 이해가 어떻게 달라졌는지 증언합니다. 바울은 감옥에 갇혀 처형을 앞두고 있었지만(2:9), 예수님의 부활은 그리스도 안에 있는 구원(10절)을 다른 이들에게 전하는 그의 소명 안에 그를 굳건히 서 있게 해주었습니다. “우리가 주와 함께 죽었으면 또한 함께 살 것이요 참으면 또한 함께 왕 노릇 할 것이요”(11-12절). 예수님과 함께 죽는다는 것은 단순히 믿는 자들의 육신의 죽음을 말하는 것이 아닙니다. 로마서에서 바울은 세례가 상징하는 것을 통해 믿는 자들이 예수님의 성령과 연합하여 예수님의 죽음과 부활에 동참한다고 설명합니다 (로마서 6:4-8). 예수님이 우리 안에 살아 계시므로, 우리가 설령 죽음의 공포를 마주 하더라도 우리는 그분을 위해 살며 그분을 증언할 수 있습니다.

When have you unexpectedly witnessed hope?
How can believers witness to Christ’s resurrection?

Merciful God, please help me witness to the love and hope of Jesus.

8 Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David. This is my gospel,
9 for which I am suffering even to the point of being chained like a criminal. But God’s word is not chained.
10 Therefore I endure everything for the sake of the elect, that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.
11 Here is a trustworthy saying: If we died with him, we will also live with him;
12 if we endure, we will also reign with him. If we disown him, he will also disown us;
13 if we are faithless, he remains faithful, for he cannot disown himself.

뜻밖의 순간에 희망을 보신 적이 있습니까?
믿는 사람들은 예수님의 부활을 어떻게 증거할 수 있을까요?

자비로우신 하나님, 예수님의 사랑과 희망을 증거할 수 있도록 도와주소서.

8 내가 전한 복음대로 다윗의 씨로 죽은 자 가운데서 다시 살아나신 예수 그리스도를 기억하라
9 복음으로 말미암아 내가 죄인과 같이 매이는 데까지 고난을 받았으나 하나님의 말씀은 매이지 아니하니라
10 그러므로 내가 택함 받은 자들을 위하여 모든 것을 참음은 그들도 그리스도 예수 안에 있는 구원을 영원한 영광과 함께 받게 하려 함이라
11 미쁘다 이 말이여 우리가 주와 함께 죽었으면 또한 함께 살 것이요
12 참으면 또한 함께 왕 노릇 할 것이요 우리가 주를 부인하면 주도 우리를 부인하실 것이라
13 우리는 미쁨이 없을지라도 주는 항상 미쁘시니 자기를 부인하실 수 없으시리라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.