| 정기구독신청 | 인쇄하기 |

CREATOR OVER THE CREATED 피조물을 주관하시는 창조주 하나님
[ Deuteronomy 4:12 - 4:19 ] - hymn 413

When you look up to the sky . . .do not [worship] things the LORD your God has apportioned.
[ DEUTERONOMY 4:19 ]


Astrology is booming. Millions visit horoscope websites every month, especially younger generations. People joke about Mercury retrograde, compare zodiac signs to animals and movie characters, and read daily predictions as casually as weather reports—hoping the stars will help explain their problems or pre-dict their future. But when we look to the heavens for answers, we forget the One who put each star in place.

In Deuteronomy 4:19, Moses warned Israel not to lift their eyes to the sky and be seduced into worshiping “the sun, the moon and the stars.” This came in the context of renewing His special covenant relationship with His people (V. 23). They’d heard His voice at Mount Sinai (V. 12), they’d received His “decrees and laws” (V. 14), and they were about to enter the promised land (SEE CH. 31). God reminded them that the heavenly bodies were created for all the nations to see, not for them to worship. His people weren’t to adore creation over the Creator. Scripture is blunt. Idolatry always enslaves. But only God—not constellations—can reveal truth and direct history.

Instead of searching horoscopes as some choose to do, let’s “seek the LORD [our] God” (V. 29). He alone gives wisdom, guidance, and the security we long for. MARVIN WILLIAMS
[ 신명기 4:12 - 4:19 ] - 찬송가 413 장

또 그 눈을 들어 하늘을 바라보며... 하늘의 모든 천체를 보고 미혹되어 그것들에게 경배하며 섬기지 말라
[신명기 4:19]


점성술이 큰 인기를 끌면서 특히 젊은 세대를 중심으로 매달 수백만 명이 점성술 관련 웹사이트를 방문합니다. 사람들은 별자리나 운세 이야기를 농담처럼 주고받고, 별자리를 동물이나 영화 속 인물에 빗대어 비교하며, 일기예보를 보듯 가볍게 하루의 운세를 읽습니다. 별들이 자신의 문제를 설명해 주거나 미래를 예측해 주기를 기대하면서 말입니다. 그러나 우리가 답을 찾으려 하늘을 올려다볼 때 우리는 각 별을 제자리에 두신 그분을 잊어버리고 있습니다.

신명기 4장 19절에서 모세는 이스라엘 백성들에게 눈을 들어 하늘을 바라보며 “해와 달과 별”을 숭배하는 유혹에 빠지지 말라고 경고합니다. 이는 하나님께서 자기 백성과 맺으신 특별한 언약 관계를 새롭게 하시는 맥락 속에서 주어진 말씀입니다(23절). 그들은 시내 산에서 하나님의 음성을 들었고(12절), 하나님의 “율례와 법도”를 받았으며(14절), 이제 곧 약속의 땅으로 들어가려 하고 있었습니다(31장 참조). 하나님은 하늘의 천체는 모든 민족이 보도록 창조된 것이지 숭배의 대상이 아님을 상기시키셨습니다. 하나님의 백성들은 창조주보다 피조물을 더 동경해서는 안 되었습니다. 우상숭배는 언제나 사람을 종으로 만든다고 성경은 분명히 말합니다. 별자리가 아니라 오직 하나님만이 진리를 계시하시고 역사를 주관하십니다.

어떤 이들처럼 점성술을 찾아 헤매는 대신, “[우리] 하나님 여호와를 찾읍시다”(29절). 우리가 간절히 바라는 지혜와 인도하심, 그리고 안전은 오직 하나님으로부터만 나옵니다.

When are you tempted to bow down to someone or something other than God? What are some ways you can cling to Christ, knowing He alone holds your future?

Dear God, when I’m tempted to trust the stars, please help me to remember that, if I did, I would be abandoning You, their maker.


12 Then the Lord spoke to you out of the fire. You heard the sound of words but saw no form; there was only a voice.

13 He declared to you his covenant, the Ten Commandments, which he commanded you to follow and then wrote them on two stone tablets.

14 And the Lord directed me at that time to teach you the decrees and laws you are to follow in the land that you are crossing the Jordan to possess.

15 You saw no form of any kind the day the Lord spoke to you at Horeb out of the fire. Therefore watch yourselves very carefully,

16 so that you do not become corrupt and make for yourselves an idol, an image of any shape, whether formed like a man or a woman,

17 or like any animal on earth or any bird that flies in the air,

18 or like any creature that moves along the ground or any fish in the waters below.

19 And when you look up to the sky and see the sun, the moon and the stars—all the heavenly array—do not be enticed into bowing down to them and worshiping things the LORD your God has apportioned to all the nations under heaven.

하나님이 아닌 다른 누군가나 어떤 것 앞에 엎드려 절하고 싶은 유혹을 받은 때가 있습니까?
오직 그리스도만이 나의 미래를 붙드신다는 사실을 알고, 그분께 매달릴 수 있는 방법에는 어떤 것들이 있을까요?


사랑하는 하나님, 제가 별들을 믿고 의지하고 싶은 유혹을 받을 때, 그것이 별들을 창조하신 하나님을 저버리는 것임을 기억하도록 도와주소서.


12 여호와께서 불길 중에서 너희에게 말씀하시되 음성뿐이므로 너희가 그 말소리만 듣고 형상은 보지 못하였느니라

13 여호와께서 그의 언약을 너희에게 반포하시고 너희에게 지키라 명령하셨으니 곧 십계명이며 두 돌판에 친히 쓰신 것이라

14 그 때에 여호와께서 내게 명령하사 너희에게 규례와 법도를 교훈하게 하셨나니 이는 너희가 거기로 건너가 받을 땅에서 행하게 하려 하심이니라

15 ○여호와께서 호렙 산 불길 중에서 너희에게 말씀하시던 날에 너희가 어떤 형상도 보지 못하였은즉 너희는 깊이 삼가라

16 그리하여 스스로 부패하여 자기를 위해 어떤 형상대로든지 우상을 새겨 만들지 말라 남자의 형상이든지, 여자의 형상이든지,

17 땅 위에 있는 어떤 짐승의 형상이든지, 하늘을 나는 날개 가진 어떤 새의 형상이든지,

18 땅 위에 기는 어떤 곤충의 형상이든지, 땅 아래 물 속에 있는 어떤 어족의 형상이든지 만들지 말라

19 또 그리하여 네가 하늘을 향하여 눈을 들어 해와 달과 별들, 하늘 위의 모든 천체 곧 너희의 하나님 여호와께서 천하 만민을 위하여 배정하신 것을 보고 미혹하여 그것에 경배하며 섬기지 말라
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

Mailing service : SWIM | Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org | Update : 이영미, 조용윤
제공 : RBC Ministries, 오늘의 양식사 | Tel : 031-780-9565~8 | Email : odb@hcc.or.kr
"To read other issues of Our Daily Bread, visit us at www.rbc.net"
All Rights Reserved 한국 오늘의 양식사