| Share board | Subscription |

A Vicious Cycle of Oaths 맹세의 악순환

Summing up


[ Judges 21:1 - 21:12 ] (Hymn276)

1Now the men of Israel had sworn at Mizpah, “No one of us shall give his daughter in marriage to Benjamin.”
2 And the people came to Bethel and sat there till evening before God, and they lifted up their voices and wept bitterly.
3 And they said, “O LORD, the God of Israel, why has this happened in Israel, that today there should be one tribe lacking in Israel?”
4 And the next day the people rose early and built there an altar and offered burnt offerings and peace offerings.
5 And the people of Israel said, “Which of all the tribes of Israel did not come up in the assembly to the LORD?” For they had taken a great oath concerning him who did not come up to the LORD to Mizpah, saying, “He shall surely be put to death.”
6 And the people of Israel had compassion for Benjamin their brother and said, “One tribe is cut off from Israel this day.
7 What shall we do for wives for those who are left, since we have sworn by the LORD that we will not give them any of our daughters for wives?”
8 And they said, “What one is there of the tribes of Israel that did not come up to the LORD to Mizpah?” And behold, no one had come to the camp from Jabesh-gilead, to the assembly.
9 For when the people were mustered, behold, not one of the inhabitants of Jabesh-gilead was there.
10 So the congregation sent12,000 of their bravest men there and commanded them, “Go and strike the inhabitants of Jabesh-gilead with the edge of the sword; also the women and the little ones.
11 This is what you shall do: every male and every woman that has lain with a male you shall devote to destruction.”
12 And they found among the inhabitants of Jabesh-gilead400 young virgins who had not known a man by lying with him, and they brought them to the camp at Shiloh, which is in the land of Canaan.

1이스라엘 사람들은 이미 미스바에서 “우리 가운데서는 아무도 딸을 베냐민 사람과 결혼시키지 않도록 하자!” 하고 맹세한 일이 있었다.
2 이스라엘 백성은 베델에 이르러, 거기에서 저녁이 되도록 하나님 앞에 앉아 소리를 높여 크게 통곡하였다.
3 그들은 울부짖었다. “주 이스라엘의 하나님, 어찌하여 이런 일이 이스라엘에서 일어났습니까? 오늘 한 지파가 끝내 이스라엘에서 없어지고 말았습니다.”
4 다음날 아침이 되자, 백성은 일찍 일어나 거기에 한 제단을 쌓고 번제와 화목제를 드렸다.
5 그런 다음에 이스라엘 자손은 이스라엘 모든 지파 가운데서 어느 지파가 주님 앞에 모인 그 총회에 참석하지 않았는지 알아보았다. 누구든지 미스바에 올라와서 주님 앞에 나아오지 않으면, 죽이기로 굳게 맹세하였기 때문이다.
6 이스라엘 자손은 그들의 동기 베냐민 자손에 대하여 측은한 마음이 생겨서 “오늘 이스라엘에서 지파 하나가 없어져 버렸다.
7 우리 스스로가 이미 우리 딸을 그들과는 결혼시키지 않기로 주님께 맹세하였으니, 우리가 어떻게 해야 그 살아 남은 사람들에게 아내를 구해 줄 수 있겠는가?” 하고 걱정하였다.
8 그래서 그들은 이스라엘 지파 가운데 어느 지파가 미스바에 올라오지 않았는지, 주님 앞에 나아오지 않았는지를 알아보았다. 그러자 길르앗의 야베스에서는 한 사람도 진으로 오지도 않고, 이 총회에도 참석하지 않은 사실이 드러났다.
9 그들이 백성을 일일이 살펴보니, 정말 길르앗의 야베스 주민은 한 사람도 없었다.
10 그래서 회중은 가장 용감한 군인 만 이천 명을 그리로 보내면서 명령하였다. “너희는 가서 길르앗의 야베스 주민을, 여자나 어린 아이 할 것 없이, 칼로 쳐서 죽여라.
11 너희가 할 일은, 남자를 모두 죽이고, 남자와 동침한 일이 있는 여자도 모조리 죽이는 것이다.”
12 그들은 길르앗의 야베스 주민 가운데서 아직 남자와 한번도 동침하지 않은 처녀 사백 명을 찾아내어, 가나안 땅의 실로에 있는 진으로 데리고 왔다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
Although Israel destroyed Benjamin and gained victory, they were left with only regret and sorrow. As one of their own tribes was on the verge of being fully wiped out, the Israelites looked for a solution, but this was made complicated by their earlier oath to ‘not give their daughters to Benjamin’. They looked for a tribe that had not joined the assembly at Mizpah and learned that the people of Jabesh-gilead had not participated. Using this as an excuse, they sent an army to kill the people of Jabesh-gilead and brought 400 virgins to the camp at Shiloh.
베냐민 지파를 진멸하고 승리했지만, 이스라엘 자손에게 남은 것은 후회와 슬픔뿐이었습니다. 동족 지파가 사라질 위기에 처하자 그들은 해결책을 찾으려 하지만, 이전에 ‘아무도 딸을 베냐민 사람과 결혼시키지 말자’고 한 맹세가 문제가 됩니다. 이스라엘은 미스바 총회에 참여하지 않은 지파를 찾다가 길르앗 야베스 사람들이 불참한 것을 알게 됩니다. 그들은 이를 빌미로 군대를 보내 길르앗 야베스 주민을 죽이고, 처녀 400명만 살려 실로의 진으로 데려옵니다.

What lesson is God teaching me?
VV. 1-3 An oath that is unrelated to the Lord’s will is not an act of faith but self-assurance. Israel made it hard for themselves to correct their mistake by making an oath based on their emotions. Rather than clinging to our own resolutions as though they were God’s will, we must continually reflect on ourselves through the Word and obey it.
주님의 뜻과 상관없는 맹세는 믿음의 결단이 아니라 자기 확신일 뿐입니다. 이스라엘은 감정적으로 한 맹세 때문에 잘못을 바로잡을 길을 스스로 막아 버렸습니다. 내 결심이 하나님의 뜻인 것처럼 붙들지 말고, 늘 말씀 앞에서 나를 돌아보며 말씀에 순종해야 합니다.

VV. 5-12 To save Benjamin, Israel committed another sin by killing the people of Jabesh-gilead. They killed and saved people however they saw fit, and they created new victims under the excuse of correcting their wrongs. They foolishly tried to solve their mistakes with more mistakes. Humbly inquiring after God’s will and bearing the cross is the only way to cut off the vicious cycle of sin.
이스라엘은 베냐민을 살리기 위해 야베스를 죽이는 또 다른 잘못을 저질렀습니다. 그들은 자기 소견대로 죽이기도 하고 살리기도 하며, 잘못을 바로잡는다는 명분으로 또 다른 희생을 만들었습니다. 자신들의 과오를 더 큰 과오로 해결하려는 어리석은 태도입니다. 겸손히 하나님의 뜻을 구하고 십자가를 지는 것만이 악순환의 고리를 끊는 길입니다.

Prayer
Lord, help me not to commit more wrongs to conceal my sins.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."