| Share board | Subscription |

Paul’s Earnestness 바울의 열심

Summing up


[ 2 Corinthians 11:1 - 11:15 ] (Hymn447)

1I wish you would bear with me in a little foolishness. Do bear with me!
2 For I feel a divine jealousy for you, since I betrothed you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.
3 But I am afraid that as the serpent deceived Eve by his cunning, your thoughts will be led astray from a sincere and pure devotion to Christ.
4 For if someone comes and proclaims another Jesus than the one we proclaimed, or if you receive a different spirit from the one you received, or if you accept a different gospel from the one you accepted, you put up with it readily enough.
5 Indeed, I consider that I am not in the least inferior to these super-apostles.
6 Even if I am unskilled in speaking, I am not so in knowledge; indeed, in every way we have made this plain to you in all things.
7 Or did I commit a sin in humbling myself so that you might be exalted, because I preached God's gospel to you free of charge?
8 I robbed other churches by accepting support from them in order to serve you.
9 And when I was with you and was in need, I did not burden anyone, for the brothers who came from Macedonia supplied my need. So I refrained and will refrain from burdening you in any way.
10 As the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia.
11 And why? Because I do not love you? God knows I do!
12 And what I am doing I will continue to do, in order to undermine the claim of those who would like to claim that in their boasted mission they work on the same terms as we do.
13 For such men are false apostles, deceitful workmen, disguising themselves as apostles of Christ.
14 And no wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light.
15 So it is no surprise if his servants, also, disguise themselves as servants of righteousness. Their end will correspond to their deeds.

1여러분은 내가 좀 어리석은 말을 하더라도 용납해 주시기 바랍니다. 꼭 나를 용납해 주십시오.
2 나는 하나님께서 보여주신 열렬한 관심으로, 여러분을 두고 몹시 마음을 씁니다. 나는 여러분을 순결한 처녀로 그리스도께 드리려고 여러분을 한 분 남편 되실 그리스도와 약혼시켰습니다.
3 그러나 내가 두려워하는 것은, 뱀이 그 간사한 꾀로 하와를 속인 것과 같이, 여러분의 생각이 부패해서, 여러분이 그리스도께 대한 진실함과 순결함을 저버리게 되지나 않을까 하는 것입니다.
4 어떤 사람이 와서, 우리가 전하지 않은 다른 예수를 전해도, 여러분은 그러한 사람을 잘도 용납합니다. 여러분은 우리에게서 받지 아니한 다른 영을 잘도 받아들이고, 우리에게서 받지 아니한 다른 복음을 잘도 받아들입니다.
5 나는 저 거물급 사도들보다 조금도 못할 것이 없다고 생각합니다.
6 내가 말에는 능하지 못할는지 모르지만, 지식에는 그렇지 않습니다. 우리는 이것을 모든 일에서 여러 가지로 여러분에게 나타내 보였습니다.
7 나는 여러분을 높이기 위하여 나 자신을 낮추었고, 또 하나님의 복음을 값없이 여러분에게 전하였습니다. 그렇게 한 것이 죄라도 된다는 말입니까?
8 나는 여러분을 섬기기 위하여 삯은 다른 여러 교회에서 받았습니다. 그것은 다른 교회에서 빼앗아 낸 셈입니다.
9 내가 여러분과 같이 있는 동안에는 빈곤하였지만, 여러분 가운데서 어느 누구에게도 누를 끼친 일은 없습니다. 마케도니아에서 온 교우들이 내가 필요로 하는 것을 조달해 주었습니다. 나는 모든 일에 여러분에게 짐이 되지 않으려고 애썼고, 앞으로도 그렇게 할 것입니다.
10 내 안에 있는 그리스도의 진실을 걸고 말합니다마는, 아가야 지방에서는 아무도 나의 이런 자랑을 막지 못할 것입니다.
11 내가 왜 이렇게 한다고 생각하십니까? 내가 여러분을 사랑하지 않기 때문입니까? 내가 여러분을 사랑한다는 것은, 하나님께서 알고 계십니다.
12 나는 지금 하고 있는 대로 앞으로도 하겠습니다. 그것은, 자기네가 자랑하는 일에서 우리와 똑같은 방식으로 일을 한다는 인정을 받을 기회를 찾고 있는 사람들에게서, 그러한 기회를 잘라 없애기 위함입니다.
13 이런 사람들은 거짓 사도요, 속이는 일꾼들이요, 그리스도의 사도로 가장하는 자들입니다.
14 그러나 놀랄 것은 없습니다. 사탄도 빛의 천사로 가장합니다.
15 그렇다면, 사탄의 일꾼들이 의의 일꾼으로 가장한다고 해서, 조금도 놀랄 것이 없습니다. 그들의 마지막은 그들이 행한 대로 될 것입니다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
Paul had betrothed the believers to Christ through the gospel, but when false leaders presented themselves as apostles, boasting of their eloquence and letters of recommendation, and preached “another Jesus”, “a different spirit”, and a “different gospel”, the believers were deceived. To rescue them from this deception, even though he knew it was a foolish thing to do, Paul had to boast of his own superiority. He boasted that he was not inferior to the arrogant “super-apostles”, and that while he was unskilled in speaking, he excelled in knowledge. He also boasted that he preached the gospel without charge, not because he despised them but because he loved them, and he would continue refusing payment to distinguish himself from the false teachers.
바울은 복음으로 교인들을 그리스도와 약혼시켰는데, 거짓 사도들이 언변과 추천서를 앞세워 사도인 체하며 '다른 예수', '다른 영', '다른 복음'을 전하자 교인들이 속아 넘어갑니다. 바울은 교인들을 유혹에서 건지려고 어리석은 일인 줄 알면서도 부득이 자신의 뛰어남을 자랑합니다. 거들먹거리는 그들보다 못한 게 없고, 말주변은 없어도 지식엔 뛰어나다고 합니다. 또 바울은 보수를 받지 않은 까닭이 무시가 아닌 사랑 때문이며, 재물을 탐하는 거짓 교사들과 차별성을 두기 위함이라고 강조합니다.

What lesson is God teaching me?
VV. 3-4 We must discern the true gospel from the false gospel. The true gospel focuses our minds on Christ and the hope we have in Him, but the false gospel makes us focus on ourselves and hope in worldly prosperity. The problem is that the false gospel is more appealing. Am I following the true gospel?
진짜 복음과 가짜 복음을 분별해야 합니다. 진짜 복음은 그리스도에게 집중하게 하고 그리스도 안에 있는 소망을 바라보게 하지만, 가짜 복음은 자기에게 집중하게 하고 이 땅에서의 번영을 소망하게 합니다. 가짜 복음이 더 매력적이라 문제입니다. 내가 따르는 복음은 진짜가 맞습니까?

VV. 7-12 In Corinth, where philosophers earned money through speeches, patrons wielded influence through their financial support, and false teachers were greedy for money, Paul could not accept payment if he were to preserve the value of the gospel. Our attitudes to money reveal whether we serve money or the gospel.
연설로 돈을 버는 철학자들이 있고, 후원금으로 영향력을 행사하는 후견인이 있고, 돈을 밝히는 거짓 교사들이 있는 고린도 상황에서, 바울은 복음의 가치를 지키기 위해 사례금을 받을 수 없었습니다. 돈을 대하는 태도가 돈의 일꾼과 복음의 일꾼을 분별하는 표지가 됩니다.

Prayer
Lord, help us to become brides who live pure lives with sincere hearts by the power of the true gospel.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."