| Share board | Subscription |

Stand Firm in the Truth 진리 안에 굳게 서라

Summing up


[ Jude 1:17 - 1:25 ] (Hymn312)

17But you must remember, beloved, the predictions of the apostles of our Lord Jesus Christ.
18 They said to you, “In the last time there will be scoffers, following their own ungodly passions.”
19 It is these who cause divisions, worldly people, devoid of the Spirit.
20 But you, beloved, building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
21 keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life.
22 And have mercy on those who doubt;
23 save others by snatching them out of the fire; to others show mercy with fear, hating even the garment stained by the flesh.
24 Now to him who is able to keep you from stumbling and to present you blameless before the presence of his glory with great joy,
25 to the only God, our Savior, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion, and authority, before all time and now and forever. Amen.

17사랑하는 여러분, 여러분은 우리 주 예수 그리스도의 사도들이 예고한 그 말을 기억하십시오.
18 그들은 여러분에게 말하기를, “마지막 때에는 여러분을 조롱하는 자들이 나타나서, 자기들의 경건하지 못한 욕정을 따라 살 것입니다” 하였습니다.
19 이 사람들은 분열을 일으키는 자들이며, 성령을 받지 않고 본능대로 사는 자들입니다.
20 그러나 사랑하는 여러분, 여러분은 가장 거룩한 여러분의 믿음을 터로 삼아서 자기를 건축하고, 성령으로 기도하십시오.
21 하나님의 사랑 안에 머무르면서 자기를 지키고, 영생으로 인도하는 우리 주 예수 그리스도의 자비를 기다리십시오.
22 의심을 하는 사람들을 동정하십시오.
23 또 어떤 부류의 사람들에 대해서는 그들을 불에서 끌어내어 구원해 주십시오. 또 어떤 부류의 사람들에 대해서는 그들을 두려운 마음으로 동정하되, 그 살에 닿아서 더럽혀진 속옷까지도 미워하십시오.
24 여러분을 넘어지지 않게 지켜 주시고, 여러분을 흠이 없는 사람으로 자기의 영광 앞에 기쁘게 나서게 하실 능력을 가지신 분,
25 곧 우리의 구주이시며 오직 한 분이신 하나님께 영광과 위엄과 주권과 권세가 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 영원 전에와 이제와 영원까지 있기를 빕니다. 아멘.

Who is God like?

Thinking & Understanding
Jude gave six instructions for believers to resist false teachings. First, they were to remember the teachings of the apostles. Second, they were to build themselves up in faith. Third, they were to keep praying in the Holy Spirit. Fourth, they were to remain in God's love. Fifth, they were to look to Jesus' mercy and hope for eternal life. Sixth, they were to show compassion to those who had fallen into false teachings and clearly warn them to stop sinning. Jude concluded his letter by praising God, who would keep the saints safe to the end (vv. 17-25).
유다는 거짓 가르침에 맞서기 위해 성도들이 실천해야 할 여섯 가지 권면을 제시합니다. 첫째, 사도들의 가르침을 기억하고, 둘째, 믿음 위에 삶을 세우며, 셋째, 성령의 도우심으로 기도해야 합니다. 넷째, 하나님의 사랑 안에 머물며 믿음을 지켜야 하고, 다섯째, 예수님의 자비를 바라보며 영생을 소망해야 합니다. 여섯째, 잘못된 가르침에 빠진 이들을 긍휼히 여기되 죄는 분명히 경계해야 합니다. 유다는 끝으로, 성도들을 끝까지 지키시고 영화롭게 하시는 하나님을 찬양하며 편지를 마칩니다(17-25절).

Who is God?
V. 24 God not only calls us to himself but also completes our salvation. Even when our faith is shaken by temptation and we struggle to stand before him, he holds us up so that we do not fall. He presents us before himself without spot or blemish. We must trust in his power and persevere on the path of salvation to the very end.
우리를 부르실 뿐 아니라 끝까지 지켜서 구원을 완성하시는 분입니다. 때로는 유혹에 흔들리고 하나님 앞에 당당히 서기 어려울지라도, 하나님은 우리를 넘어지지 않게 붙드시고 흠 없이 그분 앞에 세우실 것입니다. 그분의 능력을 신뢰하며 구원의 여정을 끝까지 걸어가야 합니다.

What lesson is God teaching me?
Vv. 17-23 The way to resist falsehood is by living a life that actively practises the truth. Holding fast to our faith, praying in the Holy Spirit, and clinging to hope are the most powerful ways to resist deception. While we must show compassion to those who stray, we must never compromise with sin. How am I upholding the truth today?
거짓에 맞서는 길은 진리를 적극적으로 실천하는 삶입니다. 믿음을 지키고, 성령 안에서 기도하며, 소망을 붙드는 삶이야말로 가장 강력한 저항입니다. 또한 진리에 어긋난 이들을 긍휼히 여기되 죄와 타협하지 말아야 합니다. 오늘 나는 어떤 모습으로 진리를 지키며 살아가고 있습니까?

Prayer
Lord God, thank you for protecting me to the end. Please grant me unwavering faith, so that I may stand before you with confidence in all you have done for me.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."