| Share board | Subscription |

A Body United Joined to Christ 그리스도와 연합한 몸

Summing up


[ 1 Corinthians 6:12 - 6:20 ] (Hymn268)

12“All things are lawful for me,” but not all things are helpful. “All things are lawful for me,” but I will not be dominated by anything.
13 “Food is meant for the stomach and the stomach for food”—and God will destroy both one and the other. The body is not meant for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.
14 And God raised the Lord and will also raise us up by his power.
15 Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and make them members of a prostitute? Never!
16 Or do you not know that he who is joined to a prostitute becomes one body with her? For, as it is written, “The two will become one flesh.”
17 But he who is joined to the Lord becomes one spirit with him.
18 Flee from sexual immorality. Every other sin a person commits is outside the body, but the sexually immoral person sins against his own body.
19 Or do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit within you, whom you have from God? You are not your own,
20 for you were bought with a price. So glorify God in your body.

12“모든 것이 나에게 허용되어 있습니다.” 그러나 모든 것이 유익한 것은 아닙니다. “모든 것이 나에게 허용되어 있습니다.” 그러나 나는 아무것에도 제재를 받지 않겠습니다.
13 “음식은 배를 위한 것이고, 배는 음식을 위한 것입니다.” 그러나 하나님께서는 이것도 저것도 다 없애 버리실 것입니다. 몸은 음행을 위하여 있는 것이 아니라, 주님을 위하여 있는 것이며, 주님은 몸을 위하여 계십니다.
14 하나님께서 주님을 살리셨으니, 그의 권능으로 우리도 살리실 것입니다.
15 여러분의 몸이 그리스도의 지체라는 것을 알지 못합니까? 그런데, 내가 그리스도의 지체를 떼어다가 창녀의 지체를 만들 수 있겠습니까? 그럴 수 없습니다.
16 창녀와 합하는 사람은 그와 한 몸이 된다는 것을 알지 못합니까? “두 사람이 한 몸이 될 것이다” 하신 말씀이 있습니다.
17 그러나 주님과 합하는 사람은 그와 한 영이 됩니다.
18 음행을 피하십시오. 사람이 짓는 다른 모든 죄는 자기 몸 밖에 있는 것이지만, 음행을 하는 자는 자기 몸에다가 죄를 짓는 것입니다.
19 여러분의 몸은 여러분 안에 계신 성령의 성전이라는 것을 알지 못합니까? 여러분은 성령을 하나님으로부터 받아서 모시고 있습니다. 여러분은 여러분 자신의 것이 아닙니다.
20 여러분은 하나님께서 값을 치르고 사들인 사람입니다. 그러므로 여러분의 몸으로 하나님을 영화롭게 하십시오.

Who is God like?

Thinking & Understanding
Some members of the Corinthian church twisted the freedom of the gospel and argued that all things, including food and sexual immorality, were lawful. But food would perish while the body would be resurrected, and the body belonged to Christ, so the believers had to carefully discern what was beneficial and be careful not to be dominated by anything (vv. 12-14). Since believers were joined to Christ as one body, they could not defile Christ by committing sexual immorality. The believers’ bodies were bought with a price and were temples of the Holy Spirit, so they had to glorify God (vv. 15-20).
고린도 교회 안에는 그리스도인의 자유를 왜곡해 모든 것이 허용된다고 주장하는 이들이 있었고, 음식처럼 음행도 문제가 되지 않는다고 여겼습니다. 그러나 음식은 사라질 것이지만 몸은 부활할 것이며, 몸은 그리스도께 속해 있으므로 무엇이 유익한지 분별하고 지배당하지 않도록 주의해야 합니다(12-14절). 성도는 그리스도와 한 몸을 이룬 지체이기에 음행으로 그리스도의 지체를 더럽힐 수 없습니다. 성도의 몸은 값 주고 사신 바 되어 성령이 거하시는 성전이므로, 몸으로 하나님을 영화롭게 해야 합니다(15-20절).

Who is God?
VV. 19-20 Everything we have received is from the Lord, and our bodies were bought by the Lord for a price. He made our bodies his holy temples so that he could dwell among us. Therefore, we must not regard our bodies as our own and not use them as instruments for sexual immorality, greed, and other evil deeds. Let’s give the Lord ownership of our bodies and learn how we should use our bodies through his word.
우리가 가진 모든 것이 주께 받은 것이고, 우리 몸도 주께서 값을 치르고 사신 것입니다. 그리고 우리 몸을 거룩한 성령의 전으로 삼으시고, 우리와 함께 거하기로 하셨습니다. 그렇기에 우리가 몸에 대한 소유권을 주장하면서 함부로 몸을 음행과 탐식과 악행의 도구로 사용할 수 없습니다. 내 몸의 사용권을 주님께 드리고, 내 몸의 사용 설명서를 주의 말씀에서 배웁시다.

What lesson is God teaching me?
VV. 15-17 Anything that affects our bodies affects our spirit. But Satan tries to cut us off from God by tricking us into believing that our bodies are merely instruments for pleasure. The places where our bodies dwell and the actions we commit all affect our spiritual fellowship with God. We must remember this and exercise discernment and restraint in all things concerning our flesh.
몸의 문제는 곧 영적인 문제입니다. 그러나 사탄은 몸은 그저 쾌락을 위한 도구일 뿐이라고 속여 우리의 삶에서 하나님과의 연결고리를 끊어 버리려 합니다. 몸이 머무는 장소, 몸으로 하는 모든 행동이 하나님과의 영적인 교제에 영향을 미칩니다. 이 사실을 기억해 몸으로 하는 모든 일을 분별하고 절제해야 합니다.

Prayer
Lord, make our bodies instruments that glorify you.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."