| Share board | Subscription |

In That Day 그날이 오면

Summing up


[ Isaiah 3:13 - 4:6 ] (Hymn279)

13The LORD has taken his place to contend; he stands to judge peoples.
14 The LORD will enter into judgment with the elders and princes of his people: “It is you who have devoured the vineyard, the spoil of the poor is in your houses.
15 What do you mean by crushing my people, by grinding the face of the poor?” declares the Lord GOD of hosts.
16 The LORD said: Because the daughters of Zion are haughty and walk with outstretched necks, glancing wantonly with their eyes, mincing along as they go, tinkling with their feet,
17 therefore the Lord will strike with a scab the heads of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts.
18 In that day the Lord will take away the finery of the anklets, the headbands, and the crescents;
19 the pendants, the bracelets, and the scarves;
20 the headdresses, the armlets, the sashes, the perfume boxes, and the amulets;
21 the signet rings and nose rings;
22 the festal robes, the mantles, the cloaks, and the handbags;
23 the mirrors, the linen garments, the turbans, and the veils.
24 Instead of perfume there will be rottenness; and instead of a belt, a rope; and instead of well-set hair, baldness; and instead of a rich robe, a skirt of sackcloth; and branding instead of beauty.
25 Your men shall fall by the sword and your mighty men in battle.
26 And her gates shall lament and mourn; empty, she shall sit on the ground.
4 :1And seven women shall take hold of one man in that day, saying, “We will eat our own bread and wear our own clothes, only let us be called by your name; take away our reproach.”
2 In that day the branch of the LORD shall be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be the pride and honor of the survivors of Israel.
3 And he who is left in Zion and remains in Jerusalem will be called holy, everyone who has been recorded for life in Jerusalem,
4 when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains of Jerusalem from its midst by a spirit of judgment and by a spirit of burning.
5 Then the LORD will create over the whole site of Mount Zion and over her assemblies a cloud by day, and smoke and the shining of a flaming fire by night; for over all the glory there will be a canopy.
6 There will be a booth for shade by day from the heat, and for a refuge and a shelter from the storm and rain.

13주님께서 재판하시려고 법정에 앉으신다. 그의 백성을 심판하시려고 들어오신다.
14 주님께서 백성의 장로들과 백성의 지도자들을 세워 놓고, 재판을 시작하신다. “나의 포도원을 망쳐 놓은 자들이 바로 너희다. 가난한 사람들을 약탈해서, 너희 집을 가득 채웠다.
15 어찌하여 너희는 나의 백성을 짓밟으며, 어찌하여 너희는 가난한 사람들의 얼굴을 마치 맷돌질하듯 짓뭉갰느냐?” 만군의 하나님이신 주님의 말씀이다.
16 주님께서 말씀하신다. “시온의 딸들이 교만하여 목을 길게 빼고 다니며, 호리는 눈짓을 하고 다니며, 꼬리를 치고 걸으며, 발목에서 잘랑잘랑 소리를 내는구나.
17 그러므로 나 주가 시온의 딸들 정수리에 딱지가 생기게 하며, 나 주가 그들의 하체를 드러낼 것이다.”
18 그 날이 오면, 주님께서는 여인들에게서, 발목 장식, 머리 망사, 반달 장식,
19 귀고리, 팔찌, 머리쓰개,
20 머리 장식, 발찌, 허리띠, 향수병, 부적,
21 가락지, 코걸이,
22 고운 옷, 겉옷, 외투, 손지갑,
23 손거울, 모시 옷, 머릿수건, 너울 들을 다 벗기실 것이다.
24 그들에게서는 향수 내음 대신에 썩는 냄새가 나고, 고운 허리띠를 띠던 허리에는 새끼줄이 감기고, 곱게 빗어 넘기던 머리는 다 빠져서 대머리가 되고, 고운 옷을 걸치던 몸에는 상복을 걸치고, 고운 얼굴 대신에 수치의 자국만 남을 것이다.
25 너를 따르던 남자들이 칼에 쓰러지며, 너를 따르던 용사들이 전쟁터에서 쓰러질 것이다.
26 시온의 성문들이 슬퍼하며 곡할 것이요, 황폐된 시온은 땅바닥에 주저앉을 것이다.
4 :1그 날이 오면, 일곱 여자가 한 남자를 붙잡고 애원할 것이다. “우리가 먹을 것은 우리가 챙기고, 우리가 입을 옷도 우리가 마련할 터이니, 다만 우리가 당신을 우리의 남편이라고 부르게만 해주세요. 시집도 못 갔다는 부끄러움을 당하지 않게 해주세요.”
2 그 날이 오면, 주님께서 돋게 하신 싹이 아름다워지고 영화롭게 될 것이며, 이스라엘 안에 살아남은 사람들에게는, 그 땅의 열매가 자랑거리가 되고 영광이 될 것이다.
3 또한 그 때에는, 시온에 남아 있는 사람들, 예루살렘에 머물러 있는 사람들, 곧 예루살렘에 살아 있다고 명단에 기록된 사람들은 모두 ‘거룩하다’고 일컬어질 것이다.
4 그리고 주님께서 딸 시온의 부정을 씻어 주시고, 심판의 영과 불의 영을 보내셔서, 예루살렘의 피를 말끔히 닦아 주실 것이다.
5 그런 다음에 주님께서는, 시온 산의 모든 지역과 거기에 모인 회중 위에, 낮에는 연기와 구름을 만드시고, 밤에는 타오르는 불길로 빛을 만드셔서, 예루살렘을 닫집처럼 덮어서 보호하실 것이다.
6 하나님께서는 예루살렘을 그의 영광으로 덮으셔서, 한낮의 더위를 막는 그늘을 만드시고, 예루살렘으로 폭풍과 비를 피하는 피신처가 되게 하실 것이다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
God rebuked and judged the leaders of Judah for oppressing the poor and ruining God’s vineyard. He also judged the arrogant sins of the upper-class elders and princes who exploited the weak to adorn themselves. Through wars, they would be stripped of their glory, and their lives would become pathetic. However, that judgement would also mark the start of restoration, and God would purify the remnant, raise them up as his holy people, walk with them and protect them.
하나님은 유다의 지도자들이 가난한 자를 억압하고 하나님의 포도원을 망쳤다고 책망하며 심판하십니다. 또한 상류층 귀부인들이 약자를 착취해 자신을 꾸미고 교만하게 행한 죄도 심판하십니다. 전쟁으로 그들의 영화는 사라지고 삶은 비참해질 것입니다. 그러나 심판은 동시에 회복의 시작으로, 하나님은 남은 자를 정결하게 하시고 거룩한 백성으로 세우시며 함께하시고 보호하실 것입니다.

Who is God?
3:13-15 God called the leaders who oppressed the weak and powerless wicked. Even if leaders are able to make a nation strong, if they exploit the people and violate their human rights, God will accuse them of ruining his vineyard. Rather than a wealthy nation, God desires nations that are overflowing with justice and compassion.
힘없고 가난한 사람을 억압하는 지도자를 악하다고 하십니다. 그들이 나라를 부강하게 만들었더라도 백성을 착취하고 인권을 유린했다면, 하나님은 그들을 향해 ‘내 포도원을 망친 자들’이라고 하실 것입니다. 하나님은 돈이 아닌 정의와 긍휼이 가득한 나라를 기대하십니다.

4:2-6 God is planning for a day when his people will be made holy so that he can be with them. The purpose of his severe judgement is not destruction but purification and refinement. Under the hand of God, our lives are filled with ups and downs, but in the end, we will dwell safely in God’s embrace. God will surely fulfil his plan.
거룩해진 자기 백성과 함께하는 날을 마음에 그리고 계십니다. 하나님의 혹독한 심판은 파멸이 아닌 정화가 목적입니다. 하나님의 손에 이끌리는 우리 삶에 우여곡절이 많지만, 그 끝은 하나님의 품속에 안전하게 거하는 것입니다. 하나님은 마음속 이 그림을 반드시 실현하실 것입니다.

What lesson is God teaching me?


Prayer
Lord, I wish to stand with my suffering neighbours by following your teachings and model of love.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."