| Share board | Subscription |

Fitting Blessings 알맞게 빌어 준 복

Summing up


[ Genesis 49:16 - 49:28 ] (Hymn28)

16“Dan shall judge his people as one of the tribes of Israel.
17 Dan shall be a serpent in the way, a viper by the path, that bites the horse's heels so that his rider falls backward.
18 I wait for your salvation, O LORD.
19 “Raiders shall raid Gad, but he shall raid at their heels.
20 “Asher's food shall be rich, and he shall yield royal delicacies.
21 “Naphtali is a doe let loose that bears beautiful fawns.
22 “Joseph is a fruitful bough, a fruitful bough by a spring; his branches run over the wall.
23 The archers bitterly attacked him, shot at him, and harassed him severely,
24 yet his bow remained unmoved; his arms were made agile by the hands of the Mighty One of Jacob (from there is the Shepherd, the Stone of Israel),
25 by the God of your father who will help you, by the Almighty who will bless you with blessings of heaven above, blessings of the deep that crouches beneath, blessings of the breasts and of the womb.
26 The blessings of your father are mighty beyond the blessings of my parents, up to the bounties of the everlasting hills. May they be on the head of Joseph, and on the brow of him who was set apart from his brothers.
27 “Benjamin is a ravenous wolf, in the morning devouring the prey and at evening dividing the spoil.”
28 All these are the twelve tribes of Israel. This is what their father said to them as he blessed them, blessing each with the blessing suitable to him.

16단은 이스라엘의 한 지파 구실을 톡톡히 하여, 백성을 정의로 다스릴 것이다.
17 단은 길가에 숨은 뱀 같고, 오솔길에서 기다리는 독사 같아서, 말발굽을 물어, 말에 탄 사람을 뒤로 떨어뜨릴 것이다.
18 주님, 제가 주님의 구원을 기다립니다.
19 갓은 적군의 공격을 받을 것이다. 마침내 적군의 뒤통수를 칠 것이다.
20 아셀에게서는 먹거리가 넉넉히 나올 것이니 그가 임금의 수라상을 맡을 것이다.
21 납달리는 풀어 놓은 암사슴이어서, 그 재롱이 귀여울 것이다.
22 요셉은 들망아지, 샘 곁에 있는 들망아지, 언덕 위에 있는 들나귀다.
23 사수들이 잔인하게 활을 쏘며 달려들어도, 사수들이 적개심을 품고서 그를 과녁으로 삼아도,
24 요셉의 활은 그보다 튼튼하고, 그의 팔에는 힘이 넘친다. 야곱이 섬기는 ‘전능하신 분’의 능력이 그와 함께 하시고, 목자이신 이스라엘의 반석께서 그와 함께 계시고,
25 너의 조상의 하나님이 너를 도우시고, 전능하신 분께서 너에게 복을 베푸시기 때문이다. 위로 하늘에서 내리는 복과, 아래로 깊은 샘에서 솟아오르는 복과, 젖가슴에서 흐르는 복과, 태에서 잉태되는 복을 베푸실 것이다.
26 너의 아버지가 받은 복은 태곳적 산맥이 받은 복보다 더 크며, 영원한 언덕이 받은 풍성함보다도 더 크다. 이 모든 복이 요셉에게로 돌아가며, 형제들 가운데서 으뜸이 된 사람에게 돌아갈 것이다.
27 베냐민은 물어뜯는 이리다. 아침에는 빼앗은 것을 삼키고, 저녁에는 움킨 것을 나눌 것이다.”
28 이들은 모두 이스라엘의 열두 지파이다. 이것은 그들의 아버지가 그들을 축복할 때에 한 말이다. 그는 아들 하나하나에게 알맞게 축복하였다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
Dan would be a small tribe, but it would be ruled by justice and defeat strong enemies with cunning; Gad would be brave; Asher would live in lands flowing with oil, and Naphtali would live freely (vv. 13-21). Benjamin would become a fierce warrior (v. 27), and Joseph would be attacked by enemies but gain victory with the help of God Almighty, receive the blessing of life and prosperity, and bear much fruit (vv. 22-26). Like this, Jacob blessed every one of his sons, and his sons would become the twelve tribes of Israel (v. 28).
단은 작지만 정의로 다스리고 기습으로 강한 적을 이길 것이며, 갓은 용감하고 아셀은 기름진 땅에 살고 납달리는 날쌔고 자유로울 것입니다(13-21절). 베냐민은 맹렬한 전사가 될 것이고(27절), 요셉은 원수들의 공격을 받지만 전능하신 하나님의 도움으로 승리하며 생명과 풍요의 복을 받아 많은 열매를 맺게 될 것입니다(22-26절). 야곱은 이렇게 각 아들에게 알맞게 축복했고, 이들은 후에 이스라엘의 열두 지파를 이룹니다(28절).

Who is God?
VV. 16-28 Jacob blessed each of his sons differently and did not promise peace and prosperity to them all. He blessed them in accordance with the portion that God had given them and hoped that they would rely on God in all circumstances. When we follow the Lord in the places we have been given without comparing ourselves to others, God makes our lives rich in different ways.
야곱의 아들들에게 각기 다른 삶을 허락하셨고, 모두에게 평안한 번성을 약속하지는 않으셨습니다. 그래서 야곱은 하나님이 주신 분량대로 아들들을 축복하며, 어떤 상황에서도 하나님을 의지하기를 바랐습니다. 다른 사람과 비교하지 않고 주어진 삶의 자리에서 주님을 따를 때, 하나님은 각기 다른 방식으로 우리의 삶을 풍요롭게 채우십니다.

What lesson is God teaching me?
VV. 22-26 We can enjoy God’s blessings when we live in a fitting manner. God gave the blessings that were promised to Joseph and his descendants, and they became the central tribes of Northern Israel. But when they abandoned God, their kingdoms fell, and they lost all the blessings they had received. The more we are blessed by God, the more we must strive to keep pursuing God without losing sight of our blessings.
하나님이 주신 복은 그에 합당하게 살아갈 때 누릴 수 있습니다. 하나님은 요셉에게 약속하신 복을 그의 자손에게 주셨고, 그들은 북이스라엘의 중심 지파가 되었습니다. 그러나 그들이 하나님을 버렸을 때, 나라가 망하고 모든 복을 잃어버리고 말았습니다. 하나님이 주신 복이 많을수록, 복에만 시선을 빼앗기지 말고 하나님을 추구하려고 애써야 합니다.

Prayer
Lord, thank you for the blessings you have allotted to us today. Help us to live, revealing your glory.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."