| Share board | Subscription |

A Person in Whom the Lord Delights 하나님이 기뻐하시는 자

Summing up


[ Psalms 18:16 - 18:29 ] (Hymn543)

16He sent from on high, he took me; he drew me out of many waters.
17 He rescued me from my strong enemy and from those who hated me, for they were too mighty for me.
18 They confronted me in the day of my calamity, but the LORD was my support.
19 He brought me out into a broad place; he rescued me, because he delighted in me.
20 The LORD dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he rewarded me.
21 For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.
22 For all his rules were before me, and his statutes I did not put away from me.
23 I was blameless before him, and I kept myself from my guilt.
24 So the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his sight.
25 With the merciful you show yourself merciful; with the blameless man you show yourself blameless;
26 with the purified you show yourself pure; and with the crooked you make yourself seem tortuous.
27 For you save a humble people, but the haughty eyes you bring down.
28 For it is you who light my lamp; the LORD my God lightens my darkness.
29 For by you I can run against a troop, and by my God I can leap over a wall.

16주님께서 높은 곳에서 손을 내밀어 나를 움켜잡아 주시고, 깊은 물에서 나를 건져 주셨다.
17 주님께서 나보다 더 강한 원수들과 나를 미워하는 자들에게서 나를 건져주셨다.
18 내가 재난을 당할 때에 원수들이 나에게 덤벼들었으나, 주님께서는 오히려 내가 의지할 분이 되어 주셨다.
19 이렇게 나를 좋아하시는 분이시기에, 나를 넓고 안전한 곳으로 데리고 나오셔서, 나를 살려 주셨다.
20 내가 의롭게 산다고 하여, 주님께서 나에게 상을 내려 주시고, 나의 손이 깨끗하다고 하여 주님께서 나에게 보상해 주셨다.
21 진실로 나는, 주님께서 가라고 하시는 그 길에서 벗어나지 아니하고, 무슨 악한 일을 하여서 나의 하나님으로부터 떠나지도 아니하였다.
22 주님의 모든 법규를 내 앞에 두고 지켰으며, 주님의 모든 법령을 내가 버리지 아니하였다.
23 그 앞에서 나는 흠 없이 살면서 죄짓는 일이 없도록 나 스스로를 지켰다.
24 그러므로 주님께서는 내가 의롭게 산다고 하여 나에게 상을 주시며, 나의 손이 깨끗하다고 하여 나에게 상을 주셨다.
25 주님, 주님께서는 신실한 사람에게는 주님의 신실하심으로 대하시고, 흠 없는 사람에게는 주님의 완전하심을 보이시며,
26 깨끗한 사람에게는 주님의 깨끗하심을 보이시며, 간교한 사람에게는 주님의 절묘하심을 보이십니다.
27 주님께서는 연약한 백성은 구하여 주시고, 교만한 눈은 낮추십니다.
28 아, 주님, 진실로 주님은 내 등불을 밝히십니다. 주 나의 하나님은 나의 어둠을 밝히십니다.
29 참으로 주님께서 나와 함께 계셔서 도와주시면, 나는 날쌔게 내달려서 적군도 뒤쫓을 수 있으며, 높은 성벽이라도 뛰어넘을 수 있습니다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
Upon hearing the psalmist’s cry, God scattered the enemies and drove back the many waters, then he took the psalmist by the hand, lifted him out of the deep waters, and led him to a place of safety. Through this, the psalmist learned that God delighted in him. He confessed that he was saved and rewarded for his righteousness, not to boast but to praise the faithfulness of God, who responded to his effort to live purely in accordance with the Word. The psalmist believed that God, who was merciful to the faithful and opposed the arrogant, would continue to deliver him from darkness and guide him to victory.
시인의 부르짖음을 들으신 하나님은 원수들을 흩으시고 창일한 물을 물리신 뒤, 시인의 손을 잡아 깊은 물 같은 위험에서 건져 안전한 곳으로 이끄셨습니다. 시인은 이 일을 통해 하나님이 자신을 기뻐하신다는 것을 깨닫습니다. 그가 자신의 의로움 때문에 구원받고 상을 받았다고 고백하는 것은 교만한 자랑이 아니라, 말씀을 따라 깨끗하게 살려 한 수고에 응답하신 하나님의 신실하심을 찬양하는 것입니다. 시인은 신실한 사람에게 인자하시고 교만한 사람에게 맞서시는 하나님이 앞으로도 자신을 어두운 상황에서 건져 승리로 이끄실 것을 믿습니다.

Who is God?
VV. 20-24 God rewards those who live righteously according to His Word and repays those who keep from sin and maintain a pure life before him. The foolish who deny God (Ps. 14:1) argue that it is useless to live a righteous and pure life, but this is a lie. God will respond just as faithfully to our loyalty.
하나님의 말씀을 지키며 의롭게 산 사람에게 상 주시고, 죄짓지 않으며 자신을 깨끗하게 지킨 사람에게 보상하십니다. 하나님을 부정하는 어리석은 사람들(시 14:1)은 의롭고 깨끗한 삶을 살아봤자 무익하다고 합니다. 거짓말입니다. 우리의 충성에 하나님도 신실하게 응답하실 것입니다.

What lesson is God teaching me?
VV. 25-27 The God we encounter differs depending on the kind of people we are. Faithful people encounter a faithful God, while the arrogant are brought low by God. Those who are indifferent to God will not encounter God at all. What kind of God am I encountering? What kind of person am I before God?
우리가 어떤 사람이냐에 따라 경험하는 하나님이 달라집니다. 신실한 사람은 신실하신 하나님을, 교만한 사람은 낮추시는 하나님을 경험할 것입니다. 하나님께 무관심한 사람은 어떤 하나님도 경험하지 못할 것입니다. 나는 어떤 하나님을 경험합니까? 나는 하나님 앞에서 어떤 사람입니까?

Prayer
Lord, help me to live righteously, purely, faithfully, and humbly before you.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."