| Share board | Subscription |

Wait for the Lord’s Time 주님의 때를 기다리라

Summing up


[ James 5:7 - 5:12 ] (Hymn432)

7Be patient, therefore, brothers, until the coming of the Lord. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient about it, until it receives the early and the late rains.
8 You also, be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand.
9 Do not grumble against one another, brothers, so that you may not be judged; behold, the Judge is standing at the door.
10 As an example of suffering and patience, brothers, take the prophets who spoke in the name of the Lord.
11 Behold, we consider those blessed who remained steadfast. You have heard of the steadfastness of Job, and you have seen the purpose of the Lord, how the Lord is compassionate and merciful.
12 But above all, my brothers, do not swear, either by heaven or by earth or by any other oath, but let your “yes” be yes and your “no” be no, so that you may not fall under condemnation.

7그러므로 형제자매 여러분, 주님께서 오실 때까지 참고 견디십시오. 보십시오, 농부는 이른 비와 늦은 비가 땅에 내리기까지 오래 참으며, 땅의 귀한 소출을 기다립니다.
8 여러분도 참으십시오. 마음을 굳게 하십시오. 주님께서 오실 때가 가깝습니다.
9 형제자매 여러분, 심판을 받지 않으려거든, 서로 원망하지 마십시오. 보십시오, 심판하실 분께서 이미 문 앞에 서 계십니다.
10 형제자매 여러분, 주님의 이름으로 예언한 예언자들을 고난과 인내의 본보기로 삼으십시오.
11 보십시오. 참고 견딘 사람은 복되다고 우리는 생각합니다. 여러분은 욥이 어떻게 참고 견디었는지를 들었고, 또 주님께서 나중에 그에게 어떻게 하셨는지를 알고 있습니다. 주님은 가여워하시는 마음이 넘치고, 불쌍히 여기시는 마음이 크십니다.
12 나의 형제자매 여러분, 무엇보다도 맹세하지 마십시오. 하늘이나 땅이나 그 밖에 무엇을 두고도 맹세하지 마십시오. 다만, “예” 해야 할 경우에는 오직 “예”라고만 하고, “아니오” 해야 할 경우에는 오직 “아니오”라고만 하십시오. 그렇게 해야 여러분은 심판을 받지 않을 것입니다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
Jacob encouraged believers not to give up on their faith but to endure and persevere even in the face of persecution and suffering. Just as farmers sow seeds and wait for the early and late rains, believers should wait patiently for the Lord’s time. The prophets relayed God’s Word at the risk of their lives, even in times of affliction, and while Job did not understand his suffering, he never resented God. God has compassion on and blesses those who endure and persevere in this way. On the other hand, those who resent God, blame others, or make false oaths to avoid danger in times of suffering will be judged by God.
야고보는 핍박과 고난 속에서도 믿음을 저버리지 말고 참고 견디라고 권면합니다. 농부가 씨를 뿌리고 이른 비와 늦은 비를 기다리듯, 성도도 주님의 때를 기다리며 인내해야 합니다. 예언자들은 고난 속에서도 생명을 아끼지 않고 하나님의 말씀을 전했고, 욥은 고난의 이유를 알지 못했지만 하나님을 원망하지 않았습니다. 하나님은 이처럼 참고 견디는 사람을 불쌍히 여기시고 복을 주십니다. 반대로 고난 중에 하나님을 원망하거나 남을 탓하고, 위기를 피하려고 거짓으로 맹세하는 것은 하나님의 심판을 받는 행위입니다.

What lesson is God teaching me?
VV. 7-9 When we suffer, we must not blame others but endure together. Enduring does not mean giving up in the face of hardship but rather waiting with hope in God’s judgement and restoration at his appointed time. Therefore, believers should not blame one another in times of suffering but demonstrate a faith that patiently endures through their actions.
고난을 받을 때 다른 사람을 원망하지 말고 함께 견뎌야 합니다. 견딘다는 것은 어려움에 굴복하는 것이 아니라, 주님께서 판단하시고 회복하실 때를 믿고 기다리는 것입니다. 그러므로 성도는 고난 속에서도 서로를 탓하지 않고, 인내하며 기다리는 믿음을 행동으로 보여 주어야 합니다.

V. 12 What we need in times of suffering isn’t an oath but a life of inquiring after God’s will and righteously obeying it. Believers should not try to make themselves look good with convincing words but live as people whose words match their actions. Therefore, we must always behave honestly and take responsibility even for our smallest remarks so that we may become people whose words can always be trusted.
고난 속에서 필요한 것은 장담하는 말이 아니라, 하나님의 뜻을 묻고 그 뜻에 따라 정직하게 순종하는 삶입니다. 성도는 듣기 좋은 말로 자신을 포장하기보다 말과 행동이 일치하는 사람으로 살아야 합니다. 그러므로 무엇을 말하든 믿을 수 있는 사람이 되도록 작은 말에도 책임을 지고 진실하게 행동해야 합니다.

Prayer
Lord, help me to endure patiently until your appointed time, with faith that you are with me.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."