| Share board | Subscription |

Love That Transcends Death 죽음도 막지 못하는 사랑

Summing up


[ Psalms 16:1 - 16:11 ] (Hymn435)

[A Miktam of David.]
1Preserve me, O God, for in you I take refuge.
2 I say to the LORD, “You are my Lord; I have no good apart from you.”
3 As for the saints in the land, they are the excellent ones, in whom is all my delight.
4 The sorrows of those who run after another god shall multiply; their drink offerings of blood I will not pour out or take their names on my lips.
5 The LORD is my chosen portion and my cup; you hold my lot.
6 The lines have fallen for me in pleasant places; indeed, I have a beautiful inheritance.
7 I bless the LORD who gives me counsel; in the night also my heart instructs me.
8 I have set the LORD always before me; because he is at my right hand, I shall not be shaken.
9 Therefore my heart is glad, and my whole being rejoices; my flesh also dwells secure.
10 For you will not abandon my soul to Sheol, or let your holy one see corruption.
11 You make known to me the path of life; in your presence there is fullness of joy; at your right hand are pleasures forevermore.

[다윗의 믹담]
1하나님, 나를 지켜 주십시오. 내가 주님께로 피합니다.
2 나더러 주님에 대해 말하라면 ‘하나님은 나의 주님, 주님을 떠나서는 내게 행복이 없다’ 하겠습니다.
3 땅에 사는 성도들에 관해 말하라면 ‘성도들은 존귀한 사람들이요, 나의 기쁨이다’ 하겠습니다.
4 다른 신들을 섬기는 자들은 더욱더 고통을 당할 것이다. 나는 그들처럼 피로 빚은 제삿술을 그 신들에게 바치지 않겠으며, 나의 입에 그 신들의 이름도 올리지 않겠다.
5 아, 주님, 주님이야말로 내가 받을 유산의 몫입니다. 주님께서는 나에게 필요한 모든 복을 내려주십니다. 나의 미래는 주님이 책임지십니다.
6 줄로 재어서 나에게 주신 그 땅은 기름진 곳입니다. 참으로 나는, 빛나는 유산을 물려받았습니다.
7 주님께서 날마다 좋은 생각을 주시며, 밤마다 나의 마음에 교훈을 주시니, 내가 주님을 찬양합니다.
8 주님은 언제나 나와 함께 계시는 분, 그가 나의 오른쪽에 계시니, 나는 흔들리지 않는다.
9 주님, 참 감사합니다. 이 마음은 기쁨으로 가득 차고, 이 몸도 아무 해를 두려워하지 않는 까닭은,
10 주님께서 나를 보호하셔서 죽음의 세력이 나의 생명을 삼키지 못하게 하실 것이며 주님의 거룩한 자를 죽음의 세계에 버리지 않으실 것이기 때문입니다.
11 주님께서 몸소 생명의 길을 나에게 보여 주시니, 주님을 모시고 사는 삶에 기쁨이 넘칩니다. 주님께서 내 오른쪽에 계시니, 이 큰 즐거움이 영원토록 이어질 것입니다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
The poet looked to God and sought his help even on the verge of death. No matter the situation, he did not abandon God, who blessed him with true happiness, but regarded it as a joy and honour to live as one of God’s holy people. He also knew that idols only worsened his affliction, so he resolved not to rely on idols to escape from danger. The poet trusted that God would supply his needs, secure his future, and govern his heart and mind, so he was confident that God would not leave him to die but would bless him with the joy of an eternal fellowship with God.
시인은 목숨이 위태로운 상황에서도 하나님을 바라보며 도움을 청합니다. 그는 참된 행복을 주시는 하나님을 어떤 상황에서도 배신하지 않고, 거룩한 하나님의 백성으로 사는 것을 자신의 명예와 기쁨으로 여깁니다. 또한 우상은 괴로움만 더할 뿐임을 알기에, 위기를 벗어나기 위해 우상에게 의지하지 않겠다고 다짐합니다. 시인은 하나님이 삶을 채우시고 앞날을 보장하시며 마음과 생각을 지도하심을 믿기에, 자신을 죽음에 버려두지 않으시고 영원히 하나님과 교제하는 기쁨을 누리게 하실 것을 확신합니다.

Who is God?
VV. 8-11 God made it possible for believers not to die and live with God forever. God made the psalmist’s faith reality through the resurrection of Jesus (Acts 2:25-36; 13:35-37), and he also made it a promise to us (Rom. 8:11). God protects us so that even death cannot steal from us the joys of being in the presence of God.
성도가 죽지 않고 영원히 하나님과 함께 살도록 하셨습니다. 하나님은 시인의 믿음이 예수님의 부활로 현실이 되게 하셨고(행 2:25-36; 13:35-37), 우리에게 약속이 되게 하셨습니다(롬 8:11). 죽음도 우리가 하나님 안에서 누리는 즐거움을 빼앗지 못하도록 하나님이 지켜 주십니다.

What lesson is God teaching me?
VV. 1-8 Believers serve God wholeheartedly as the one true god. The psalmist was driven to the brink of death and was tempted, but he devoted his love and loyalty only to God. This was because God’s blessings were greater than any danger, and God’s grace was more powerful than any temptation. Is our faith in God being shaken? A divided heart is a dishonour for believers.
성도는 하나님을 일편단심으로 섬기는 사람입니다. 시인은 죽을 고비에 빠졌고 유혹도 받았지만, 하나님께만 사랑과 충성을 바쳤습니다. 하나님이 주신 복이 위기보다 컸고 은혜가 유혹보다 강했기 때문입니다. 하나님을 향한 마음이 흔들립니까? 나뉜 마음은 성도에게 불명예입니다.

Prayer
Lord, you have given us eternal joy that transcends death, and I will love you forever.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."