| Share board | Subscription |

Before Greed Grows 욕심이 자라기 전에

Summing up


[ James 1:12 - 1:18 ] (Hymn357)

12Blessed is the man who remains steadfast under trial, for when he has stood the test he will receive the crown of life, which God has promised to those who love him.
13 Let no one say when he is tempted, “I am being tempted by God,” for God cannot be tempted with evil, and he himself tempts no one.
14 But each person is tempted when he is lured and enticed by his own desire.
15 Then desire when it has conceived gives birth to sin, and sin when it is fully grown brings forth death.
16 Do not be deceived, my beloved brothers.
17 Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation or shadow due to change.
18 Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

12시험을 견디어 내는 사람은 복이 있습니다. 그 사람은 그의 참됨이 입증되어서, 생명의 면류관을 받을 것이기 때문입니다. 그것은 하나님을 사랑하는 사람들에게 약속된 것입니다.
13 시험을 당할 때에, 아무도 “내가 하나님께 시험을 당하고 있다” 하고 말하지 마십시오. 하나님께서는 악에게 시험을 받지도 않으시고, 또 시험하지도 않으십니다.
14 사람이 시험을 당하는 것은 각각 자기의 욕심에 이끌려서, 꾐에 빠지기 때문입니다.
15 욕심이 잉태하면 죄를 낳고, 죄가 자라면 죽음을 낳습니다.
16 나의 사랑하는 형제자매 여러분, 속지 마십시오.
17 온갖 좋은 선물과 모든 완전한 은사는 위에서, 곧 빛들을 지으신 아버지께로부터 내려옵니다. 아버지께는 이러저러한 변함이나 회전하는 그림자가 없으십니다.
18 그는 뜻을 정하셔서 진리의 말씀으로 우리를 낳아주셨습니다. 그리하여 그는 우리를 피조물 가운데 첫 열매가 되게 하셨습니다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
There will always be trials in this world. However, God does not make us fall into sin by tempting us. We fall into trial when greed stirs in our hearts in the face of temptation, and the growth of those desires leads to sin and death. Therefore, we must nurture our greed but endure in the face of a trial with trust in God. Those who love God and persevere will gain the crown of life that has been promised. God is not someone who tests us but an unchanging Father who gives us life and good gifts through the Word of truth.
시험이 없는 세상은 없습니다. 그러나 하나님은 우리를 시험하여 죄에 빠지게 하시는 분이 아닙니다. 시험은 악의 유혹에 우리 안의 욕심이 반응할 때 시작되고, 그 욕심이 자라 죄와 사망으로 이어집니다. 그러므로 성도는 욕심을 오래 품지 말고, 하나님의 말씀을 더 신뢰하며 시험을 견디어 내야 합니다. 시험을 견디는 사람은 하나님을 사랑하는 자들에게 약속된 생명의 면류관을 얻습니다. 하나님은 시험하시는 분이 아니라, 진리의 말씀으로 우리를 낳으시고 좋은 선물을 주시는 변함없는 아버지이십니다.

Who is God?
V. 12 God gives the crown of life to those who endure trials. Their perseverance reveals that they love God more than the world. Through trials, God makes us see where our love is directed and moulds us into believers who love God more deeply. The life that is bestowed on those who love God is eternal and glorious.
시험을 잘 견디어 낸 자에게 생명의 면류관을 주시는 분입니다. 그 사람은 시험 속에서도 세상보다 하나님을 더 사랑하는 자로 드러납니다. 하나님은 시험을 통해 우리로 하여금 우리의 사랑이 어디에 있는지 보게 하시고, 우리를 더욱 하나님을 사랑하는 사람으로 빚어 가십니다. 하나님을 사랑하는 자에게 주시는 생명은 영원하고 영광스럽습니다.

What lesson is God teaching me?
VV. 14-15 Trials begin when we our desires respond to temptation. Therefore, rather than trying to blame others or our situation for stumbling, we should honestly examine our hearts before the Word. If we discover greed in our hearts through the Word, let’s honestly acknowledge it and put a stop to it before it leads to sin.
시험은 우리 안의 욕심이 유혹에 반응할 때 시작됩니다. 그러므로 시험에 넘어지는 책임을 다른 사람이나 상황에 돌리지 말고, 말씀 앞에서 내 마음을 정직하게 살펴야 합니다. 하나님의 말씀을 통해 내 마음속 욕심을 발견했다면, 그것을 솔직히 인정하고 죄로 이어지기 전에 멈추어야 합니다.

Prayer
Lord, help me to search the desires of my heart before the Word and stop them from growing before they lead me to sin.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."