| Share board | Subscription |

The House of David in Danger 다윗 왕조의 위기

Summing up


[ 2 Chronicles 22:1 - 22:12 ] (Hymn199)

1And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah, his youngest son, king in his place, for the band of men that came with the Arabians to the camp had killed all the older sons. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
2 Ahaziah was twenty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name was Athaliah, the granddaughter of Omri.
3 He also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother was his counselor in doing wickedly.
4 He did what was evil in the sight of the LORD, as the house of Ahab had done. For after the death of his father they were his counselors, to his undoing.
5 He even followed their counsel and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to make war against Hazael king of Syria at Ramoth-gilead. And the Syrians wounded Joram,
6 and he returned to be healed in Jezreel of the wounds that he had received at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah went down to see Joram the son of Ahab in Jezreel, because he was wounded.
7 But it was ordained by God that the downfall of Ahaziah should come about through his going to visit Joram. For when he came there, he went out with Jehoram to meet Jehu the son of Nimshi, whom the LORD had anointed to destroy the house of Ahab.
8 And when Jehu was executing judgment on the house of Ahab, he met the princes of Judah and the sons of Ahaziah's brothers, who attended Ahaziah, and he killed them.
9 He searched for Ahaziah, and he was captured while hiding in Samaria, and he was brought to Jehu and put to death. They buried him, for they said, “He is the grandson of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart.” And the house of Ahaziah had no one able to rule the kingdom.
10 Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal family of the house of Judah.
11 But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah and stole him away from among the king's sons who were about to be put to death, and she put him and his nurse in a bedroom. Thus Jehoshabeath, the daughter of King Jehoram and wife of Jehoiada the priest, because she was a sister of Ahaziah, hid him from Athaliah, so that she did not put him to death.
12 And he remained with them six years, hidden in the house of God, while Athaliah reigned over the land.

1예루살렘 사람들이 여호람의 막내 아들 아하시야를 왕으로 삼아, 왕위를 잇게 하였다. 전에 아라비아 사람들과 함께 진영에 쳐들어 왔던 침략군들에게 아하시야의 형들이 다 학살당하였으므로, 여호람의 아들 아하시야가 유다의 왕이 되었다.
2 아하시야가 왕이 되었을 때에, 그는, 스물두 살이었다. 그는 예루살렘에서 한 해밖에 다스리지 못하였다. 그의 어머니 아달랴는 오므리의 손녀이다.
3 아하시야 역시 아합 가문의 길을 따라 가지 않을 수 없었다. 그의 어머니가 그를 꾀어, 악을 행하게 하였기 때문이다.
4 그는 아합 가문을 따라 주님 앞에서 악을 행하였다. 그는 아버지가 죽은 다음에 아합 가문 사람들의 의견을 따라 다스리다가, 그만 망하고 말았다.
5 그는 아합 가문 사람들의 의견을 따라, 이스라엘의 아합의 아들 요람 왕과 함께 시리아의 하사엘 왕을 맞아 싸우려고, 길르앗의 라못으로 올라갔다. 그 싸움에서 시리아 군인이 요람을 쳐서 부상을 입혔다.
6 요람은, 시리아의 하사엘 왕과 라마에서 싸울 때에 입은 부상을 치료하려고, 이스르엘로 돌아갔다. 그 때에 아합의 아들 요람이 병이 들었으므로, 유다의 여호람 왕의 아들 아하시야가 문병을 하려고 이스르엘로 내려갔다.
7 아하시야는 요람에게 문병을 갔다가 오히려 해를 입게 되었다. 이것은 이미 하나님께서 일을 그렇게 꾸미셨기 때문이다. 아하시야가 병문안을 하러 갔다가, 뜻밖에도 요람과 함께 나가서, 님시의 아들 예후와 맞닥뜨리게 되었다. 예후는 이미 주님께서 아합 왕가를 멸망시키시려고 기름 부어 뽑아 세운 사람이었다.
8 예후는 아합 왕가를 징벌하면서, 유다 군대의 지휘관들과, 아하시야를 섬기는 조카들까지, 닥치는 대로 죽였다.
9 아하시야는 사마리아로 가서 숨어 있었으나, 예후가 그를 찾아 나섰다. 마침 예후의 부하들이 아하시야를 붙잡아 예후에게로 데리고 왔다. 예후가 그를 죽이니, 사람들은 “그가 마음을 다하여 주님만 찾은 여호사밧의 아들이었다” 하면서, 그를 묻어 주었다. 그리고 나니, 아하시야의 가문에는 왕국을 지켜 갈 만한 능력을 가진 사람이 아무도 없었다.
10 아하시야의 어머니 아달랴는 자기 아들이 죽는 것을 보고, 유다 집의 왕족을 다 죽이기 시작하였다.
11 그러나 왕자들이 살해되는 가운데서도, 왕의 딸 여호세바가 아하시야의 아들 요아스를 몰래 빼내어, 유모와 함께 침실에 숨겨서, 아달랴에게서 화를 면하게 하였으므로, 아달랴가 요아스는 죽이지 못하였다. 여호세바는 여호람 왕의 딸이요, 여호야다 제사장의 아내이다. 아하시야에게는 누이가 되는 사람이다.
12 요아스는 그들과 함께 여섯 해 동안을 하나님의 성전에 숨어 지냈으며, 그 동안에, 나라는 아달랴가 다스렸다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
Ahaziah became the new king of Judah and followed the evil ways of Ahab. His mother, Athaliah, counselled him in doing wicked deeds. When Ahaziah went to Israel to visit Joram, who had been injured in battle, he was killed by Jehu's sword (vv. 1-9). Upon learning of her son's death, Athaliah killed all the princes of Judah to seize the throne herself. However, Jehoshabeath, Ahaziah's sister and the wife of a priest, hid her young nephew Joash in the temple and saved his life (vv. 10-12).
유다의 새 왕이 된 아하시야는 어머니 아달랴의 영향 아래 아합의 길을 걷습니다. 아하시야는 부상을 입은 요람을 병문안하러 이스라엘을 방문했다가 예후의 칼에 죽임을 당했습니다(1-9절). 아달랴는 아들이 죽었다는 사실을 알고 유다의 모든 왕자를 죽이고 정권을 탈취했습니다. 하지만 아하시야의 누이이자 제사장의 아내인 여호세바가 어린 조카 요아스를 성전에 숨겨 살렸습니다(10-12절).

Who is God?
Vv. 11-12 Even in times of despair and crisis, God provides hope and opportunity. He continues to lead us toward hope—not only in the stories in the Bible—but also in our lives. Are you feeling discouraged by the reality around you? Remember, God has kept the flame of hope burning through Christ. So let us look forward with faith to the day when he will fully reveal his plan.
절망의 순간, 위기의 상황이 있지만, 그 속에서도 희망과 기회를 주십니다. 하나님은 성경의 역사 속에서뿐 아니라 우리 삶에서도 여전히 희망으로 이끌고 계십니다. 눈앞의 현실에 낙담하고 있습니까? 하나님이 희망의 불씨를 살려 두셨으니 앞으로 하나님이 펼치실 날을 기대해 봅시다.

What lesson is God teaching me?
Vv. 3-4 We must turn away from the path of the wicked and the company of scoffing sinners (Ps. 1:1). Ahaziah followed the path of Ahab's house and relied on Israel, which led to his own destruction and brought crisis upon all of Judah. Whose footsteps are you following? Is that path leading you and your neighbours to salvation?
악하고 오만한 죄인의 길에서 떠나야 합니다(시 1:1). 아하시야는 이스라엘을 의지하며 아합 가문의 길을 따르다 자기만 망했을 뿐 아니라 유다 전체를 위기에 빠뜨렸습니다. 누구의 발자취를 따르고 있습니까? 그 길이 나와 이웃을 살리는 방향입니까?


Prayer
Lord, help me live a life that reflects your will, one that cares deeply for the salvation of my neighbours.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."