| Share board | Subscription |

Prayer and Judgement 기도와 심판

Summing up


[ Revelation 8:1 - 8:13 ] (Hymn93)

1When the Lamb opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.
2 Then I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
3 And another angel came and stood at the altar with a golden censer, and he was given much incense to offer with the prayers of all the saints on the golden altar before the throne,
4 and the smoke of the incense, with the prayers of the saints, rose before God from the hand of the angel.
5 Then the angel took the censer and filled it with fire from the altar and threw it on the earth, and there were peals of thunder, rumblings, flashes of lightning, and an earthquake.
6 Now the seven angels who had the seven trumpets prepared to blow them.
7 The first angel blew his trumpet, and there followed hail and fire, mixed with blood, and these were thrown upon the earth. And a third of the earth was burned up, and a third of the trees were burned up, and all green grass was burned up.
8 The second angel blew his trumpet, and something like a great mountain, burning with fire, was thrown into the sea, and a third of the sea became blood.
9 A third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.
10 The third angel blew his trumpet, and a great star fell from heaven, blazing like a torch, and it fell on a third of the rivers and on the springs of water.
11 The name of the star is Wormwood. A third of the waters became wormwood, and many people died from the water, because it had been made bitter.
12 The fourth angel blew his trumpet, and a third of the sun was struck, and a third of the moon, and a third of the stars, so that a third of their light might be darkened, and a third of the day might be kept from shining, and likewise a third of the night.
13 Then I looked, and I heard an eagle crying with a loud voice as it flew directly overhead, “Woe, woe, woe to those who dwell on the earth, at the blasts of the other trumpets that the three angels are about to blow!”

1그 어린 양이 일곱째 봉인을 뗄 때에, 하늘은 약 반 시간 동안 고요하였습니다.
2 그리고 나는 하나님 앞에 서 있는 일곱 천사를 보았습니다. 그들은 나팔을 하나씩 받아 가지고 있었습니다.
3 또 다른 천사가 와서, 금향로를 들고 제단에 섰습니다. 그는 모든 성도의 기도에 향을 더해서 보좌 앞 금제단에 드리려고 많은 향을 받았습니다.
4 그래서 향의 연기가 성도들의 기도와 함께 천사의 손으로부터 하나님 앞으로 올라갔습니다.
5 그 뒤에 그 천사가 향로를 가져다가, 거기에 제단 불을 가득 채워서 땅에 던지니, 천둥과 요란한 소리와 번개와 지진이 일어났습니다.
6 그 때에 나팔을 하나씩 가진 일곱 천사가 나팔을 불 준비를 하였습니다.
7 첫째 천사가 나팔을 부니, 우박과 불이 피에 섞여서 땅에 떨어졌습니다. 그래서 땅의 삼분의 일이 타버리고, 나무의 삼분의 일이 타버리고, 푸른 풀이 다 타버렸습니다.
8 둘째 천사가 나팔을 부니, 불타는 큰 산과 같은 것이 바다에 던져졌습니다. 그래서 바다의 삼분의 일이 피가 되고,
9 바다에 사는, 생명이 있는 피조물들의 삼분의 일이 죽고, 배들의 삼분의 일이 부서졌습니다.
10 셋째 천사가 나팔을 부니, 큰 별 하나가 횃불처럼 타면서 하늘에서 떨어져서, 강들의 삼분의 일과 샘물들 위에 덮쳤습니다.
11 그 별의 이름은 ‘쑥’이라고 합니다. 그래서 물의 삼분의 일이 쑥이 되고, 많은 사람이 그 물을 마시고 죽었습니다. 그 물이 쓴 물로 변하였기 때문입니다.
12 넷째 천사가 나팔을 부니, 해의 삼분의 일과 달의 삼분의 일과 별들의 삼분의 일이 타격을 입어서, 그것들의 삼분의 일이 어두워지고, 낮의 삼분의 일이 빛을 잃고, 밤도 역시 그렇게 되었습니다.
13 그리고 내가 보고 들으니, 날아가는 독수리 한 마리가 하늘 한가운데로 날면서, 큰 소리로 외쳤습니다. “화가 있다. 화가 있다. 땅 위에 사는 사람들에게 화가 있다. 아직도 세 천사가 불어야 할 나팔 소리가 남아 있다.”

Who is God like?

Thinking & Understanding
With the breaking of the seventh seal, the judgments of the seven trumpets began. The first fourth trumpets brought plagues upon the natural world, and humanity suffered as creation was turned upside down. The first judgment struck the earth; the second, the sea; the third, the waters of the land; and the fourth, the heavens. Each plague was limited to one-third of the earth, revealing God's compassion even in judgment. Then an eagle cried out, warning that the remaining plagues would be even more severe (vv. 1-13).
일곱째 봉인을 떼자 일곱 나팔 심판이 시행됩니다. 첫째부터 넷째 나팔은 자연계에 재앙을 가져오고, 사람은 그 와중에 간접적으로 고통을 겪습니다. 첫째 나팔 심판의 대상은 땅이고, 둘째 나팔 심판의 대상은 바다이고, 셋째 나팔 심판의 대상은 육지의 물이고, 넷째 나팔 심판의 대상은 하늘입니다. 각 재앙이 미치는 범위가 3분의 1로 한정되는데, 이는 하나님의 긍휼 때문입니다. 독수리가 나타나 앞으로 남은 재앙이 더욱 극심할 것을 경고합니다(1-13절).

Who is God?
Vv. 1-4 God listens to the prayers of the saints. At times, we may feel disappointed when our prayers go unanswered or blame God for his silence. But we must remember that God listens to our every prayer and lets none go to waste. He will answer at the right time and in the best way.
성도의 기도에 귀를 기울이십니다. 때로는 응답 없는 기도에 실망하기도 하고, 침묵하시는 하나님을 원망할 때도 있지만, 하나님은 우리 기도를 하나도 흘려 버리지 않고 귀 기울이십니다. 적당한 때에, 가장 적절하게 응답하실 것입니다.

Vv. 6-12 In this passage, God’s desire was for people to repent through the natural disasters he allowed to happen. God wanted them to see the destruction of the natural world and recognise that his wrath was near. Today, radiation, plastic, chemical waste, and other pollutants continue to harm the earth. God still desires for humanity to repent and turn away from causing further damage before even greater disasters happen.
사람들이 재앙을 통해 회개하기를 바라십니다. 하나님은 사람들이 자연계의 파괴를 보며 하나님의 진노를 깨닫기를 바라셨습니다. 방사능, 플라스틱 쓰레기, 매연과 화학 약품 등으로 지구가 제 모습을 잃어 갑니다. 하나님은 사람들이 이런 현상을 보고 이보다 더한 재앙이 닥치기 전에 뉘우치고 돌이키길 원하십니다.

What lesson is God teaching me?


Prayer
Lord God, help us to experience the power of prayer as we get on our knees and humbly pray today.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."