| Share board | Subscription |

The Lord Who Knows Me 나를 환히 아시는 주님

Summing up


[ Psalms 139:1 - 139:12 ] (Hymn384)

[To the choirmaster. A Psalm of David.]
1 O LORD, you have searched me and known me!
2 You know when I sit down and when I rise up; you discern my thoughts from afar.
3 You search out my path and my lying down and are acquainted with all my ways.
4 Even before a word is on my tongue, behold, O LORD, you know it altogether.
5 You hem me in, behind and before, and lay your hand upon me.
6 Such knowledge is too wonderful for me; it is high; I cannot attain it.
7 Where shall I go from your Spirit? Or where shall I flee from your presence?
8 If I ascend to heaven, you are there! If I make my bed in Sheol, you are there!
9 If I take the wings of the morning and dwell in the uttermost parts of the sea,
10 even there your hand shall lead me, and your right hand shall hold me.
11 If I say, “Surely the darkness shall cover me, and the light about me be night,”
12 even the darkness is not dark to you; the night is bright as the day, for darkness is as light with you.

[지휘자를 따라 부르는 다윗의 노래]
1 주님, 주님께서 나를 샅샅이 살펴보셨으니, 나를 환히 알고 계십니다.
2 내가 앉아 있거나 서 있거나 주님께서는 다 아십니다. 멀리서도 내 생각을 다 알고 계십니다.
3 내가 길을 가거나 누워 있거나, 주님께서는 다 살피고 계시니, 내 모든 행실을 다 알고 계십니다.
4 내가 혀를 놀려 아무 말 하지 않아도 주님께서는 내가 하려는 말을 이미 다 알고 계십니다.
5 주님께서 나의 앞뒤를 두루 감싸 주시고, 내게 주님의 손을 얹어 주셨습니다.
6 이 깨달음이 내게는 너무 놀랍고 너무 높아서, 내가 감히 측량할 수조차 없습니다.
7 내가 주님의 영을 피해서 어디로 가며, 주님의 얼굴을 피해서 어디로 도망치겠습니까?
8 내가 하늘로 올라가더라도 주님께서는 거기에 계시고, 스올에다 자리를 펴더라도 주님은 거기에도 계십니다.
9 내가 저 동녘 너머로 날아가거나, 바다 끝 서쪽으로 가서 거기에 머무를지라도,
10 거기에서도 주님의 손이 나를 인도하여 주시고, 주님의 오른손이 나를 힘 있게 붙들어 주십니다.
11 내가 말하기를 “아, 어둠이 와락 나에게 달려들어서, 나를 비추던 빛이 밤처럼 되어라” 해도,
12 주님 앞에서는 어둠도 어둠이 아니며, 밤도 대낮처럼 밝으니, 주님 앞에서는 어둠과 빛이 다 같습니다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
God knows the psalmist completely—his thoughts, words, actions, and every place he goes. Even in moments when he wanted to run and hide, God was always with him. God's ever-present state is not one of surveillance but of love; it brings protection and peace. It is through his time of suffering that the psalmist realises that God's presence is a true blessing. Even in the darkest times, God’s light surrounds him, and he is confident that he is safely held in God's hands (vv. 1-12).
하나님은 시인의 생각과 말, 행동은 물론 어디에 있든지 그를 완전히 아십니다. 시인이 도망치고 숨고 싶었던 순간에도 하나님은 여전히 그와 함께 계셨습니다. 하나님의 시선은 감시가 아닌 사랑이며, 그의 임재는 보호와 평안을 줍니다. 시인은 고난의 순간에 오히려 하나님의 임재가 복임을 깨달았습니다. 어둠 가운데서도 주님의 빛은 시인을 에워싸며, 그는 하나님의 손에 붙들린 존재임을 확신합니다(1-12절).

Who is God?
Vv. 1-6 God knows everything about us and misses no detail. His knowledge is not cold or judgmental—it is caring and compassionate. God is everywhere, so even when we try to run, he is still with us. Even in darkness, his light shines upon us. His presence brings not fear, but comfort and peace.
우리의 모든 것을 아시며, 단 하나도 놓치지 않으시는 분입니다. 그러나 그분의 아심은 냉정한 감시가 아니라 따뜻한 돌보심입니다. 하나님은 모든 곳에 계셔서 우리가 어디로 도망치더라도 함께하시며, 어둠 속에서도 우리를 밝히시는 분입니다. 그분의 임재는 두려움이 아닌 위로와 평안입니다.

Vv. 7-12 God watches over every aspect and moment of our lives. We may try to run from him, but in our suffering, we come to realise that his presence is our greatest blessing. His right hand faithfully holds those who belong to him.
우리 삶의 모든 순간을 지켜보시는 분입니다. 우리는 때때로 간섭을 피하고자 멀리 도망치려 하지만, 결국 고난 속에서 하나님이 함께하신다는 사실이 가장 큰 복임을 깨닫게 됩니다. 그분의 오른손은 언제나 우리를 붙들고 계십니다.

What lesson is God teaching me?


Prayer
Dear God, help me walk closely with you today, for you know everything about me.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."