오늘의 양식

Not Fear but Faith		두려움이 아닌 믿음
[ Numbers 13:25 - 14:9 ] - hymn 488 The Lord is with us. Do not be afraid of them. Numbers 14:9 “My husband was offered a promotion in another country, but I feared leaving our home, so he reluctantly declined the offer,” my friend shared with me. She explained how apprehension over such a big change kept her from embracing a new adventure, and that she sometimes wondered what they missed in not moving. The Israelites let their anxieties paralyze them when they were called to inhabit a rich and fertile land that flowed “with milk and honey”(Ex. 33:3). When they heard the reports of the powerful people in large cities(v. 27), they started to fear. The majority of the Israelites rejected the call to enter the land. But Joshua and Caleb urged them to trust in the Lord, saying, “Do not be afraid of the people in the land” for the “Lord is with us”(v. 9). Although the people there appeared large, they could trust the Lord to be with them. My friend wasn’t commanded to move to another country like the Israelites were, yet she regretted letting fear close off the opportunity. What about you—do you face a fearful situation? If so, know that the Lord is with you and will guide you. With His never-failing love, we can move forward in faith. Amy Boucher Pye		[ 민수기 13:25 - 14:9 ] - 찬송가 488 장 여호와는 우리와 함께 하시느니라 그들을 두려워하지 말라 민수기 14:9 “우리 남편이 외국에서 승진 제시를 받았어. 하지만 내가 집을 떠나는 것을 두려워하니까 남편이 마지못해 그 제안을 거절했어.”라고 내 친구가 이야기했습니다. 그녀는 그런 큰 변화에 대한 염려가 어떻게 그녀로 하여금 새로운 모험을 받아들이지 못하게 했는지를 말하면서, 집을 떠나지 않아서 놓친 것이 무엇인지 가끔 궁금하다고 말했습니다. 이스라엘 백성들은 ‘젖과 꿀’(출 33:3)이 흐르는 풍요롭고도 비옥한 땅으로 부름 받았을 때 걱정 때문에 마비될 지경이었습니다. 그리고 큰 도시에 사는 힘 센 사람들의 소식을 듣자(민 13:28) 그들은 두려워하기 시작했습니다. 대부분의 이스라엘 백성들은 그 땅으로 들어가기를 거부했습니다. 하지만 여호수아와 갈렙은 “여호와는 우리와 함께 하시느니라 그들을 두려워하지 말라”(민 14:9)라고 말하며 주님을 신뢰할 것을 촉구했습니다. 비록 그곳에 있는 사람들이 크게 보인다 하더라도, 이스라엘 백성들은 하나님이 그들과 함께하신다는 것을 믿을 수 있었습니다. 내 친구는 이스라엘 백성처럼 다른 나라로 이주하라고 명령 받은 것은 아니었습니다. 하지만 그녀는 두려움이 새로운 기회를 막아버리도록 내버려둔 것을 후회했습니다. 당신은 어떻습니까? 지금 두려운 상황에 직면해 있습니까? 만약 그렇다면, 하나님께서 당신과 함께하시고 당신을 인도하신다는 것을 믿으십시오. 결코 실패하지 않는 하나님의 사랑으로 믿음 안에서 우리는 앞으로 나아갈 수 있습니다.

• Loving Father, may I not let my fear stop me from following You, for I know that You will always love me and will never leave me.

Fear can paralyze but faith propels us to follow God.

25. At the end of forty days they returned from exploring the land.
26. They came back to Moses and Aaron and the whole Israelite community at Kadesh in the Desert of Paran. There they reported to them and to the whole assembly and showed them the fruit of the land.
27. They gave Moses this account: "We went into the land to which you sent us, and it does flow with milk and honey! Here is its fruit.
28. But the people who live there are powerful, and the cities are fortified and very large. We even saw descendants of Anak there.
29. The Amalekites live in the Negev; the Hittites, Jebusites and Amorites live in the hill country; and the Canaanites live near the sea and along the Jordan."
30. Then Caleb silenced the people before Moses and said, "We should go up and take possession of the land, for we can certainly do it."
31. But the men who had gone up with him said, "We can't attack those people; they are stronger than we are."
32. And they spread among the Israelites a bad report about the land they had explored. They said, "The land we explored devours those living in it. All the people we saw there are of great size.
33. We saw the Nephilim there (the descendants of Anak come from the Nephilim). We seemed like grasshoppers in our own eyes, and we looked the same to them."
1. That night all the people of the community raised their voices and wept aloud.
2. All the Israelites grumbled against Moses and Aaron, and the whole assembly said to them, "If only we had died in Egypt! Or in this desert!
3. Why is the LORD bringing us to this land only to let us fall by the sword? Our wives and children will be taken as plunder. Wouldn't it be better for us to go back to Egypt?"
4. And they said to each other, "We should choose a leader and go back to Egypt."
5. Then Moses and Aaron fell facedown in front of the whole Israelite assembly gathered there.
6. Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had explored the land, tore their clothes
7. and said to the entire Israelite assembly, "The land we passed through and explored is exceedingly good.
8. If the LORD is pleased with us, he will lead us into that land, a land flowing with milk and honey, and will give it to us.
9. Only do not rebel against the LORD. And do not be afraid of the people of the land, because we will swallow them up. Their protection is gone, but the LORD is with us. Do not be afraid of them."

• 사랑하는 하나님, 두려움 때문에 하나님을 따르는 일을 멈추지 않게 해주소서. 하나님은 언제나 저를 사랑하시고 저를 결코 떠나지 않으실 것을 알기 때문입니다.

두려움은 우리를 마비시키지만, 믿음은 우리가 하나님을 따르도록 추진시킨다.

25. ○사십 일 동안 땅을 정탐하기를 마치고 돌아와
26. 바란 광야 가데스에 이르러 모세와 아론과 이스라엘 자손의 온 회중에게 나아와 그들에게 보고하고 그 땅의 과일을 보이고
27. 모세에게 말하여 이르되 당신이 우리를 보낸 땅에 간즉 과연 그 땅에 젖과 꿀이 흐르는데 이것은 그 땅의 과일이니이다
28. 그러나 그 땅 거주민은 강하고 성읍은 견고하고 심히 클 뿐 아니라 거기서 아낙 자손을 보았으며
29. 아말렉인은 남방 땅에 거주하고 헷인과 여부스인과 아모리인은 산지에 거주하고 가나안인은 해변과 요단 가에 거주하더이다
30. ○갈렙이 모세 앞에서 백성을 조용하게 하고 이르되 우리가 곧 올라가서 그 땅을 취하자 능히 이기리라 하나
31. 그와 함께 올라갔던 사람들은 이르되 우리는 능히 올라가서 그 백성을 치지 못하리라 그들은 우리보다 강하니라 하고
32. 이스라엘 자손 앞에서 그 정탐한 땅을 악평하여 이르되 우리가 두루 다니며 정탐한 땅은 그 거주민을 삼키는 땅이요 거기서 본 모든 백성은 신장이 장대한 자들이며
33. 거기서 네피림 후손인 아낙 자손의 거인들을 보았나니 우리는 스스로 보기에도 메뚜기 같으니 그들이 보기에도 그와 같았을 것이니라
1. 온 회중이 소리를 높여 부르짖으며 백성이 밤새도록 통곡하였더라
2. 이스라엘 자손이 다 모세와 아론을 원망하며 온 회중이 그들에게 이르되 우리가 애굽 땅에서 죽었거나 이 광야에서 죽었으면 좋았을 것을
3. 어찌하여 여호와가 우리를 그 땅으로 인도하여 칼에 쓰러지게 하려 하는가 우리 처자가 사로잡히리니 애굽으로 돌아가는 것이 낫지 아니하랴
4. ○이에 서로 말하되 우리가 한 지휘관을 세우고 애굽으로 돌아가자 하매
5. 모세와 아론이 이스라엘 자손의 온 회중 앞에서 엎드린지라
6. 그 땅을 정탐한 자 중 눈의 아들 여호수아와 여분네의 아들 갈렙이 자기들의 옷을 찢고
7. 이스라엘 자손의 온 회중에게 말하여 이르되 우리가 두루 다니며 정탐한 땅은 심히 아름다운 땅이라
8. 여호와께서 우리를 기뻐하시면 우리를 그 땅으로 인도하여 들이시고 그 땅을 우리에게 주시리라 이는 과연 젖과 꿀이 흐르는 땅이니라
9. 다만 여호와를 거역하지는 말라 또 그 땅 백성을 두려워하지 말라 그들은 우리의 먹이라 그들의 보호자는 그들에게서 떠났고 여호와는 우리와 함께 하시느니라 그들을 두려워하지 말라 하나

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.