|
I said, “I will confess my transgressions to the Lord.” And you forgave the guilt of my sin.
Psalm 32:5
As a young girl, I invited a friend to browse with me through a gift shop near my home. She shocked me, though, by shoving a handful of colorful crayon-shaped barrettes into my pocket and yanking me out the door of the shop without paying for them. Guilt gnawed at me for a week before I approached my mom—my confession pouring out as quickly as my tears.
Grieved over my bad choice of not resisting my friend, I returned the stolen items, apologized, and vowed never to steal again. The owner told me never to come back. But because my mom forgave me and assured me that I had done my best to make things right, I slept peacefully that night.
King David also rested in forgiveness through confession(Ps. 32:1–2). He had hidden his sins against Bathsheba and Uriah(2 Sam. 11–12) until his “strength was sapped”(Ps. 32:3–4). But once David refused to “cover up” his wrongs, the Lord erased his guilt(v. 5). God protected him “from trouble” and wrapped him in “songs of deliverance”(v. 7). David rejoiced because the “Lord’s unfailing love surrounds the one who trusts in him”(v. 10).
We can’t choose the consequences of our sins or control people’s responses when we confess and seek forgiveness. But the Lord can empower us to enjoy freedom from the bondage of sin and peace through confession, as He confirms that our guilt is gone—forever. Xochitl Dixon |
|
내가 이르기를 내 허물을 여호와께 자복하리라 하니 곧 주께서 내 죄악을 사하셨나이다
시편 32:5
어린 소녀였을 때, 나는 친구를 불러 집 근처의 선물가게에서 같이 물건을 둘러보고 있었습니다. 그런데, 놀랍게도 그 친구가 갑자기 크레용 모양의 알록달록한 머리핀을 한 움큼 내 주머니에 쑤셔 넣고는 물건 값도 내지 않은 채 나를 가게 문 밖으로 획 잡아당겼습니다. 일주일 동안 죄책감에 시달리다가 어머니에게 다가가 고백했는데, 고백과 동시에 눈물이 쏟아져 내렸습니다.
친구를 막지 못했던 나의 잘못된 선택을 슬퍼하면서, 나는 훔친 물건을 돌려주고 사과하며, 다시 훔치지 않겠다는 맹세를 했습니다. 가게 주인은 다시는 오지 말라고 했습니다. 하지만, 어머니가 나를 용서하시며 내가 그 일을 바로 잡기 위해 최선을 다했다는 확신을 주셨기 때문에, 나는 그날 밤 평안히 잠을 잤습니다.
다윗 왕 또한 자백을 함으로써 용서받고 안식할 수 있었습니다(시 32:1-2). 다윗은 그의 “진액이 마를 때까지”(시 32:3-4), 밧세바와 우리아에게 저지른 죄를 숨겼습니다(삼하 11-12장). 그러나 다윗이 자기의 잘못을 “숨기기”를 거부하자, 주님은 다윗의 죄를 용서해주셨습니다(5절). 하나님은 다윗을 “환난으로부터” 보호하시고 “구원의 노래로” 그를 둘러쌌습니다(7절). “여호와를 신뢰하는 자에게는 인자하심이 두르기”(10절) 때문에 다윗은 기뻐했습니다.
우리가 자백하고 용서를 구할 때 우리가 우리 죄의 결과를 선택하거나, 사람들의 반응을 조절할 수 없습니다. 그러나 주님이 우리의 죄가 영원히 사라졌다고 확신시켜주시기 때문에, 주님의 권능을 부여받은 우리는 죄의 속박으로부터의 자유와 자백으로 얻어지는 평강을 누릴 수 있습니다. |
