오늘의 양식

GET GOING WITH GOD		하나님과 함께 나아가기
[ Genesis 12:1 - 12:8 ] - hymn 449 The LORD had said to Abram, “Go from your country, your people and your father’s household to the land I will show you.” [ GENESIS 12:1 ] It was raining, bringing the temperature down even more. We were on a multiday hike in Nepal, and leaving the warm mountain lodge to venture into the freezing weather was getting harder each morning. “Let’s go,” insisted our guide. “We can’t wait for the weather to get better. Don’t worry, I’ll be with you.” Setting off in the rain and fog, I felt utterly miserable. It seemed pointless to keep going—what could we see? Many hours later, however, the skies cleared up, revealing breathtaking vistas of towering peaks in the distance—views that we would have missed had we stayed back. In Genesis 12:1, God told Abram to head into Canaan: “Go from your country, your people and your father’s household to the land I will show you.” At that moment, there seemed little to look forward to; all Abram could see was a long, arduous journey through a foreign and inhospitable land where hardship and enemies awaited. The only assurance he had was God’s presence and promise of becoming “a great nation” (V. 2). Yet “Abram went, as the LORD had told him” (V. 4). Only many years later would he see the promises fulfilled. Sometimes God may call us to a challenging job, ministry, or task that seems unrewarding. But, as He helps us to trust Him and step out in faith, He’ll always be there. As we get going, He goes with us. LESLIE KOH		[ 창세기 12:1 - 12:8 ] - 찬송가 449 장 여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 너의 고향과 친척과 아버지의 집을 떠나 내가 네게 보여줄 땅으로 가라 [창세기 12:1] 비가 내려 기온이 더 떨어졌습니다. 네팔에서 일정에 따라 며칠간 산행을 하던 우리는 따뜻한 산장을 떠나 영하의 날씨 속으로 발을 내딛는 것이 매일 아침 점점 더 힘들어졌습니다. 그때 가이드가 재촉했습니다. “자, 출발합시다. 날씨가 좋아질 때까지 기다릴 수는 없습니다. 제가 있으니 걱정 마세요.” 비와 안개 속에서 출발할 때 내 심정은 그저 괴로울 뿐이었습니다. 무얼 볼 게 있다고 이렇게까지? 하는 생각에 계속 가는 것이 무의미해 보였습니다. 그러나 몇 시간 뒤 하늘이 개이기 시작하더니 멀리 우뚝 솟은 산봉우리들의 숨 막히는 절경이 드러났습니다. 산장에 머물러 있었으면 결코 보지못했을 장관이었습니다. 창세기 12장 1절에서 하나님은 아브람에게 가나안 땅으로 떠나라고 말씀 하셨습니다. “너는 너의 고향과 친척과 아버지의 집을 떠나 내가 네게 보여줄 땅 으로 가라.” 그 때에는 아브람에게 기대할 만한 것이 보이지 않았습니다. 그에게 보이는 것이라고는 고난과 적들이 기다리는 낯설고 척박한 땅을 지나는 길고 고된 여정 뿐이었습니다. 그가 가진 유일한 확신은 하나님의 임재와 “큰 민족을 이루게 하리라”는 약속뿐이었습니다(2절). 그럼에도 “아브람은 여호와의 말씀을 따라갔고”(4절), 세월이 흐른 후 그 약속이 성취되는 것을 볼 수 있었습니다. 하나님은 때로 우리에게 어려운 역할이나 사역, 혹은 보상받지도 못할 것 같은 일을 맡기실 수 있습니다. 하지만 하나님은 우리가 그분을 신뢰하고 믿음으로 나아가도록 도와주시면서 언제나 우리와 함께하실 것입니다. 우리가 길을 나서기만 하면 하나님은 우리와 함께 가십니다.

What is God calling you to do?
What’s holding you back, and how will you get going?

Loving Father, please give me the faith to trust You to take a step into the unknown, knowing You’re always with me.

1 The LORD had said to Abram, “Go from your country, your people and your father's household to the land I will show you.

2 “I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, and you will be a blessing.

3 I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse; and all peoples on earth will be blessed through you.”

4 So Abram went, as the LORD had told him; and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he set out from Harran.

5 He took his wife Sarai, his nephew Lot, all the possessions they had accumulated and the people they had acquired in Harran, and they set out for the land of Canaan, and they arrived there.

6 Abram traveled through the land as far as the site of the great tree of Moreh at Shechem. At that time the Canaanites were in the land.

7 The LORD appeared to Abram and said, “To your offspring I will give this land.” So he built an altar there to the LORD, who had appeared to him.

8 From there he went on toward the hills east of Bethel and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east. There he built an altar to the LORD and called on the name of the LORD.

하나님은 당신에게 무엇을 하라고 부르십니까?
당신을 주저하게 만드는 것은 무엇이며 어떻게 시작하시겠습니까?

사랑의 하나님 아버지, 주님이 항상 저와 함께하신다는 것을 믿고 미지의 세계로 발걸음을 내디딜 수 있는 믿음을 주소서.

1 여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 너의 고향과 친척과 아버지의 집을 떠나 내가 네게 보여 줄 땅으로 가라

2 내가 너로 큰 민족을 이루고 네게 복을 주어 네 이름을 창대하게 하리니 너는 복이 될지라

3 너를 축복하는 자에게는 내가 복을 내리고 너를 저주하는 자에게는 내가 저주하리니 땅의 모든 족속이 너로 말미암아 복을 얻을 것이라 하신지라

4 이에 아브람이 여호와의 말씀을 따라갔고 롯도 그와 함께 갔으며 아브람이 하란을 떠날 때에 칠십오 세였더라

5 아브람이 그의 아내 사래와 조카 롯과 하란에서 모은 모든 소유와 얻은 사람들을 이끌고 가나안 땅으로 가려고 떠나서 마침내 가나안 땅에 들어갔더라

6 아브람이 그 땅을 지나 세겜 땅 모레 상수리나무에 이르니 그 때에 가나안 사람이 그 땅에 거주하였더라

7 여호와께서 아브람에게 나타나 이르시되 내가 이 땅을 네 자손에게 주리라 하신지라 자기에게 나타나신 여호와께 그가 그 곳에서 제단을 쌓고

8 거기서 벧엘 동쪽 산으로 옮겨 장막을 치니 서쪽은 벧엘이요 동쪽은 아이라 그가 그 곳에서 여호와께 제단을 쌓고 여호와의 이름을 부르더니

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.