오늘의 양식

ANCHORED IN GOD		하나님께 닻을 내리자
[ Hebrews 6:17 - 6:20 ] - hymn 302 We have this hope as an anchor for the soul. [ HEBREWS 6:19 ] It’s morning, so my husband opens his phone to select his favorite gospel song, “My Soul Is Anchored.” The lyrics express hope in God in turbulent times. Dan sings along, the words warning of billows rolling and breakers dashing. But we don’t sway, the song says, because God holds us fast. The words perfectly describe the work of a ship’s anchor. An anchor steadies a vessel by sinking its “arms” into the seabed, keeping the ship from drifting or getting tossed about during a violent squall. The anchor has become a classic symbol of the Christian faith—reflecting our hope in Christ, to whom we hold tightly, even in life’s chaos. As the writer of Hebrews said, “We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure” (HEBREWS 6:19). This hope is Jesus, whose “unchanging nature” (V. 17) is a trusted holding ground for those who believe in Him. Moreover, what God promised He confirmed with an oath, and in these “two unchangeable things . . . it’s impossible for God to lie” (VV. 17-18). That’s why we who hold on to His promises “may be greatly encouraged” (V. 18). Some may anchor in unreliable things—their own ambition, unhealthy friends, or negative habits. How much better to anchor in the one whom we know we can trust and depend on. When the waves crash around us, we’ll be held fast. Our soul is anchored in God. PATRICIA RAYBON		[ 히브리서 6:17 - 6:20 ] - 찬송가 302 장 우리가 이 소망을 가지고 있는 것은 영혼의 닻 같아서 [히브리서 6:19] 아침이 되자 남편은 휴대폰으로 그가 가장 좋아하는 복음성가인 “내 영혼이 닻을 내렸도다”를 틀었습니다. 가사는 격동의 시기에 하나님을 향한 우리들의 소망을 표현합니다. 남편은 요동치는 물결과 거세게 밀려오는 파도를 경고하는 노래의 가사를 따라 부릅니다. 노래는 “우리는 하나님께서 우리를 굳게 붙잡아 주시기 때문에 흔들리지 않는다”고 말하고 있습니다. 그 가사는 배의 닻이 하는 일을 완벽하게 묘사합니다. 닻은 “팔”을 바다 밑바닥에 박고 배를 고정시켜서 강한 돌풍 속에서도 배가 표류하거나 밀려나지 않게 합니다. 닻은 기독교 신앙의 고전적인 상징입니다. 삶의 혼란 속에서도 우리가 굳게 붙잡고 있는 그리스도 안에 있는 우리의 소망을 표상합니다. 히브리서 기자는 “우리가 이 소망을 가지고 있는 것은 영혼의 닻 같아서 튼튼하고 견고하여” 히브리서 6:19)라고 말합니다. 이 소망은 바로 예수님이시며, 그분의 “변하지 아니함”(17절)은 그분을 믿는 사람들이 신뢰할 수 있는 굳건한 토대가 됩니다. 뿐만 아니라 하나님께서 약속하신 것을 맹세로 확증하셨으니, 이 “두 가지 변치 않는 사실” 속에서 “하나님께서 거짓말하실 수 없다”(17-18절)는 것이 드러납니다. 그러므로 하나님의 약속을 붙잡고 있는 우리는 “큰 안위를 받을 수 있게 됩니다”(18절). 어떤 사람들은 자신의 야망, 건전하지 않은 친구들 또는 부정적인 습관들과 같은 신뢰할 수 없는 것들에 닻을 내리기도 합니다. 하지만 우리가 믿고 의지할 수 있는 분에게 닻을 내리는 것이 훨씬 더 좋은 일입니다. 파도가 우리 주위에 몰아칠 때, 우리는 꿈쩍도 하지 않을 것입니다. 우리의 영혼이 하나님께 닻을 내렸기 때문입니다.

In what stormy sea of life have you held tightly to God?
Why is He a trustworthy holding ground?

I’m holding tight to You, dear God.
Thank you for anchoring my soul amid all of life’s currents.

17 Because God wanted to make the unchanging nature of his purpose very clear to the heirs of what was promised, he confirmed it with an oath.

18 God did this so that, by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope set before us may be greatly encouraged.

19 We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain,

20 where our forerunner, Jesus, has entered on our behalf. He has become a high priest forever, in the order of Melchizedek.

어떤 인생의 폭풍이 당신으로 하여금 하나님을 굳게 붙잡도록 만들었습니까?
그분이 신뢰할 만한 토대이신 이유는 무엇입니까?

사랑하는 하나님, 저는 주님을 꼭 붙잡고 있습니다.
삶의 모든 물결 속에서 제 영혼을 굳건히 붙들어 주셔서 감사합니다.

17 하나님은 약속을 기업으로 받는 자들에게 그 뜻이 변하지 아니함을 충분히 나타내시려고 그 일을 맹세로 보증하셨나니

18 이는 하나님이 거짓말을 하실 수 없는 이 두 가지 변하지 못할 사실로 말미암아 앞에 있는 소망을 얻으려고 피난처를 찾은 우리에게 큰 안위를 받게 하려 하심이라

19 우리가 이 소망을 가지고 있는 것은 영혼의 닻 같아서 튼튼하고 견고하여 휘장 안에 들어 가나니

20 그리로 앞서 가신 예수께서 멜기세덱의 반차를 따라 영원히 대제사장이 되어 우리를 위하여 들어 가셨느니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.