오늘의 양식

SWEETER THAN HONEY		꿀보다 달콤한 것
[ Psalms 119:97 - 119:104 ] - hymn 435 How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth! [ PSALM 119:103 ] If you want to bring a smile to Jarrett’s face, ask him about his bees. He’s an apiarist—a beekeeper. Though our meetings in his backyard are not about bees, it’s not uncommon for “api-culture” lessons to be a stimulating part of our conversations. But even better than “bee talk” is the nature-fresh, sweet taste of the golden-colored honey produced by Jarrett’s hardworking bees. Mm, mm, good! In Psalm 119:103, the psalmist exclaims, “How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!” Closer examination of verses 97-104 reveals that the “sweeter than honey” comparison is just one of several phrases the writer uses to accent the supreme value of Scripture: “Your commands are always with me and make me wiser than my enemies. I have more insight than all my teachers, for I meditate on your statutes. I have more understanding than the elders, for I obey your precepts” (VV. 98-100). The bottom line is that wholeheartedly embracing what God has revealed through the words of the Bible situates us to live well in this world. Similarly, when Jesus, the living Word (SEE JOHN 1:1-14), is experienced and valued, His followers, empowered by the Holy Spirit, are well-positioned to live in ways that honor God and serve His purposes. ARTHUR JACKSON		[ 시편 119:97 - 119:104 ] - 찬송가 435 장 주의 말씀의 맛이 내게 어찌 그리 단지요 내 입에 꿀보다 더 다니이다 [시편 119:103] 재럿의 얼굴에 웃음이 번지게 하려면 그가 키우는 벌들에 대해 물으면 됩니다. 그는 벌을 치는 양봉가입니다. 그의 뒷마당에서 만나는 이유가 벌 때문은 아니지만, 종종 “양봉”에 대한 이야기를 하면 대화에 활력이 생길 때가 있습니다. 하지만 “벌 이야기”보다 더 좋은 것은 그의 벌들이 부지런히 만들어낸 자연 그대로의 신선한 황금빛 꿀의 달콤한 맛입니다. 정말로 맛이 있습니다! 시편 119편 103절에서 시편 기자는 이렇게 탄성을 올립니다. “주의 말씀의 맛이 내게 어찌 그리 단지요 내 입에 꿀보다 더 다니이다!” 97-104절을 자세히 보면, “꿀보다 더 다니이다”라는 비유가 성경의 최고의 가치를 강조하기 위해 사용된 많은 구절 중 하나임을 알 수 있습니다. “주의 계명들이 항상 나와 함께 하므로 그것들이 나를 원수보다 지혜롭게 하나이다 내가 주의 증거들을 늘 읊조리므로 나의 명철함이 나의 모든 스승보다 나으며, 주의 법도들을 지키므로 나의 명철함이 노인보다 나으니이다”(98-100절). 말씀의 결론은 하나님께서 성경의 말씀을 통해 계시하신 것을 온 마음으로 받아들이는 것이 우리가 이 세상에서 잘 살아갈 수 있는 기반이 된다는 것입니다. 이와 마찬가지로 살아 계신 말씀이신 예수님(요한복음 1:1-14 참조)을 경험하고 높여드릴 때, 성령으로 충만한 그리스도인들은 하나님을 존귀하게 하고 그분의 목적을 위해 살아갈 수 있는 자리에 든든히 서게 됩니다.

How can you better savor the written words of the Bible?
What have you experienced that was particularly sweet in your journey with Jesus?

Dear Jesus, I’ve tasted and seen that You and the Scriptures are good.
Please help me love and embrace You more and more.

97 Oh, how I love your law! I meditate on it all day long.

98 Your commands are always with me and make me wiser than my enemies.

99 I have more insight than all my teachers, for I meditate on your statutes.

100 I have more understanding than the elders, for I obey your precepts.

101 I have kept my feet from every evil path so that I might obey your word.

102 I have not departed from your laws, for you yourself have taught me.

103 How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!

104 I gain understanding from your precepts; therefore I hate every wrong path.

성경의 말씀을 더 잘 음미하려면 어떻게 해야 할까요?
예수님과 함께 했던 여정에서 특히 아름다웠던 경험은 무엇인가요?

사랑하는 예수님, 저는 주님과 성경말씀이 얼마나 좋은지 맛을 보고 알았습니다.
주님을 더욱 사랑하고 받아들일 수 있게 저를 도와주소서.

97 ○내가 주의 법을 어찌 그리 사랑하는지요 내가 그것을 종일 작은 소리로 읊조리나이다

98 주의 계명들이 항상 나와 함께 하므로 그것들이 나를 원수보다 지혜롭게 하나이다

99 내가 주의 증거들을 늘 읊조리므로 나의 명철함이 나의 모든 스승보다 나으며

100 주의 법도들을 지키므로 나의 명철함이 노인보다 나으니이다

101 내가 주의 말씀을 지키려고 발을 금하여 모든 악한 길로 가지 아니하였사오며

102 주께서 나를 가르치셨으므로 내가 주의 규례들에서 떠나지 아니하였나이다

103 주의 말씀의 맛이 내게 어찌 그리 단지요 내 입에 꿀보다 더 다니이다

104 주의 법도들로 말미암아 내가 명철하게 되었으므로 모든 거짓 행위를 미워하나이다

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.