오늘의 양식

UNCHAINED BY GOD		하나님께서 사슬을 끊어 주심
[ 2 Timothy 2:1 - 2:13 ] - hymn 336 Therefore, I endure everything . . . . [ 2 TIMOTHY 2:10 ] Bulgarian lifeguard Yane Petkov won a world record for swimming with his hands and feet tied together. He swam 3,380 meters through the water but added something to intensify the challenge—he wrapped his body in a sack. The patience and strength required to keep moving despite being so “tied up” amazes me. The apostle Paul also displayed rugged resistance to obstacles as he served God in the days of the early church. Despite facing fatigue, hunger, sleeplessness, and beatings, Paul continued to preach and write letters of encouragement and instruction to his fellow believers. Paul penned his last letter to Timothy when he was isolated in a Roman prison, awaiting execution. Although shackles restricted his body, he noted that the good news could not be “chained” (2 TIMOTHY 2:9). “Therefore,” Paul said, “I endure everything” to give others the chance to hear and accept the truth about Jesus Christ (V. 10). God can help us endure any kind of difficulty that stands in the way of serving Him. Physical limitations such as illness, injuries, and disabilities require care and attention, but they can’t ultimately surpass God’s power, which is made perfect in our weakness (2 CORINTHIANS 12:9). Let’s give God the glory when He works through us to do things we cannot do on our own. JENNIFER BENSON SCHULDT		[ 디모데후서 2:1 - 2:13 ] - 찬송가 336 장 그러므로 내가 모든 것을 참음은... [디모데후서 2:10] 불가리아의 응급구조 요원인 얀 페트코프는 손과 발이 묶인 채 수영을 해서 세계 기록을 세웠습니다. 그는 3,380미터를 헤엄쳤는데, 더 어려운 도전을 위해 몸 전체를 자루로 싸매기까지 했습니다. 이처럼 “꽁꽁 묶인” 상태에서도 계속 나아갈 수 있는 인내와 힘이 놀라울 따름입니다. 초대교회 시절, 바울 사도도 하나님을 섬기며 겪게 되는 장애물들 앞에서 강인한 인내심을 보여 주었습니다. 피로하고, 굶주리고, 잠 못 이루고, 매질까지 당하면서도, 그는 여전히 복음을 전하고 믿음의 동역자들에게 격려와 교훈의 편지들을 썼습니다. 바울이 디모데에게 마지막으로 쓴 편지는 로마의 감옥에서 형 집행을 기다리며 고립된 상태에서 기록한 것이었습니다. 비록 몸은 쇠사슬에 묶여 있었지만, 복음은 결코 “매이지 않는다”(디모데후서 2:9)고 그는 썼습니다. 바울은 “그러므로 내가 모든 것을 참음은” 많은 사람들이 예수 그리스도의 진리를 듣고 받아들이게 하기 위함이라고 말했습니다(10절). 하나님은 우리가 그분을 섬기는 일을 가로막는 어떤 어려움도 견디게 도우실 수 있습니다. 질병이나 부상, 장애 같은 신체적 한계는 돌봄과 주의가 필요하지만, 이러한 것들은 하나님의 능력을 이길 수 없습니다. 하나님의 능력은 우리의 약함 속에서 온전히 드러나기 때문입니다(고린도후서 12:9). 우리가 스스로 할 수 없는 일들을 하나님께서 우리를 통해 이루실 때, 그 영광을 하나님께 돌립시다.

What’s your greatest area of struggle as you consider serving God?
How does He want to help you cope with the frustration that comes from your limitations?

Dear God, I lay down my pride and ask for Your help to bring glory to Your name.

1 You then, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

2 And the things you have heard me say in the presence of many witnesses entrust to reliable people who will also be qualified to teach others.

3 Join with me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.

4 No one serving as a soldier gets entangled in civilian affairs, but rather tries to please his commanding officer.

5 Similarly, anyone who competes as an athlete does not receive the victor's crown except by competing according to the rules.

6 The hardworking farmer should be the first to receive a share of the crops.

7 Reflect on what I am saying, for the Lord will give you insight into all this.

8 Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David. This is my gospel,

9 for which I am suffering even to the point of being chained like a criminal. But God's word is not chained.

10 Therefore I endure everything for the sake of the elect, that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.

11 Here is a trustworthy saying: If we died with him, we will also live with him;

12 if we endure, we will also reign with him. If we disown him, he will also disown us;

13 if we are faithless, he remains faithful, for he cannot disown himself.

하나님을 섬기려 할 때, 가장 어려운 부분이 무엇입니까?
당신의 한계 때문에 좌절할 때 하나님은 당신을 어떻게 돕고 싶어 하실까요?

사랑하는 하나님, 저의 자존심을 내려놓고, 주님의 이름에 영광을 돌릴 수 있도록 도와주소서.

1 내 아들아 그러므로 너는 그리스도 예수 안에 있는 은혜 가운데서 강하고

2 또 네가 많은 증인 앞에서 내게 들은 바를 충성된 사람들에게 부탁하라 그들이 또 다른 사람들을 가르칠 수 있으리라

3 너는 그리스도 예수의 좋은 병사로 나와 함께 고난을 받으라

4 병사로 복무하는 자는 자기 생활에 얽매이는 자가 하나도 없나니 이는 병사로 모집한 자를 기쁘게 하려 함이라

5 경기하는 자가 법대로 경기하지 아니하면 승리자의 관을 얻지 못할 것이며

6 수고하는 농부가 곡식을 먼저 받는 것이 마땅하니라

7 내가 말하는 것을 생각해 보라 주께서 범사에 네게 총명을 주시리라

8 내가 전한 복음대로 다윗의 씨로 죽은 자 가운데서 다시 살아나신 예수 그리스도를 기억하라

9 복음으로 말미암아 내가 죄인과 같이 매이는 데까지 고난을 받았으나 하나님의 말씀은 매이지 아니하니라

10 그러므로 내가 택함 받은 자들을 위하여 모든 것을 참음은 그들도 그리스도 예수 안에 있는 구원을 영원한 영광과 함께 받게 하려 함이라

11 미쁘다 이 말이여 우리가 주와 함께 죽었으면 또한 함께 살 것이요

12 참으면 또한 함께 왕 노릇 할 것이요 우리가 주를 부인하면 주도 우리를 부인하실 것이라

13 우리는 미쁨이 없을지라도 주는 항상 미쁘시니 자기를 부인하실 수 없으시리라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.