오늘의 양식

JESUS LOOKS FOR THE LOST		잃어버린 자를 찾으시는 예수님
[ Luke 15:3 - 15:7 ] - hymn 273 Rejoice with me; I have found my lost sheep. [ LUKE 15:6 ] "I’ve been looking for him all my life." With tears in his eyes, Bill Cordes spoke those words after being reunited with his younger brother, Robert. The men hadn’t seen each other for eighty years after being split up when Robert was just four months old due to a troubled family situation. Bill’s granddaughter helped him finally find his baby brother—someone he’d never stopped thinking about or seeking to find. In Luke 15, Jesus told three parables of people who refused to stop looking for something or someone precious. In the parable of the lost sheep, He said to the Pharisees who were challenging Him, if a shepherd lost one sheep of his hundred, wouldn’t he “leave the ninety-nine . . . and go after the lost sheep until he finds it?” (V. 4). His point? The Pharisees—the “ninety-nine”—thought they were right with God, but they weren’t. And Christ told them, there’s “more rejoicing in heaven over one sinner who repents”—who turns from sin to God’s forgiveness—than for those who don’t think they need to (V. 7). Our Great Shepherd never stops looking for us, and He’ll never stop seeking others as well. When we repent and receive salvation in Christ, there’s great joy in heaven—in God’s heart—because what “was lost . . . is found” (V. 32). And what joy we experience in being found by the one who sought us! TOM FELTEN		[ 누가복음 15:3 - 15:7 ] - 찬송가 273 장 나와 함께 즐기자 나의 잃은 양을 찾아내었노라 [누가복음 15:6] "나는 평생 이 아이를 찾으러 다녔습니다." 빌 코데스는 남동생 로버트와 재회한 후 눈물을 글썽이며 이렇게 말했습니다. 어려운 가정형편 때문에 로버트가 생후 4개월이었을 때 헤어진 이 형제는 그 후 80년 동안 만나지 못하고 살았습니다. 그러던 중 빌의 손녀가 마침내 그가 평생 잊지 못하고 애타게 찾아 헤매 온 어릴 적 동생을 찾도록 도와 준 것입니다. 누가복음 15장에서 예수님은 소중한 물건이나 사람을 포기하지 않고 끝까지 찾으러 다니는 사람들을 세가지 비유로 말씀하셨습니다. 그중 잃어 버린 양의 비유에서 예수님은 자신을 추궁하는 바리새인들에게 이렇게 말씀 하셨습니다. 목자가 백 마리의 양 가운데 한 마리를 잃으면 “아흔아홉 마리를 들에 두고 그 잃은 것을 찾아내기까지 찾아다니지 아니하겠느냐”(4절). 이 말씀의 요지는 무엇일까요? “아흔아홉 마리”로 비유되는 바리새인들은 자신들이 하나님 앞에서 의롭다고 생각했지만, 실상은 그렇지 않았습니다. 그리스도께서는 죄에서 돌이켜 하나님의 용서를 구하는 “죄인 한 사람이 회개하면 하늘에서는 회개할 것 없는 의인 아흔아홉으로 말미암아 기뻐하는 것보다 더하리라”(7절)고 그들에게 말씀하셨습니다. 우리의 크신 목자 예수님은 우리를 찾는 발걸음을 결코 멈추지 않으시며, 다른 이들을 찾는 일 또한 멈추지 않으실 것입니다. 우리가 회개하고 그리스도 안에서 구원을 얻으면 “잃었다가 얻었기에”(32절) 기쁨이 하늘나라에, 곧 하나님의 마음에 넘치게 됩니다. 그리고 우리를 애타게 찾으시던 분에게 발견 되었을 때, 우리는 얼마나 큰 기쁨을 누리게 될까요!

Why should you repent of your sins?
How does it encourage you to know that Jesus looks for the lost?

Dear Jesus, because You sought me, I can repent of my sins and receive Your salvation.

3 Then Jesus told them this parable:

4 “Suppose one of you has a hundred sheep and loses one of them. Doesn't he leave the ninety-nine in the open country and go after the lost sheep until he finds it?

5 And when he finds it, he joyfully puts it on his shoulders

6 and goes home. Then he calls his friends and neighbors together and says, ‘Rejoice with me; I have found my lost sheep.’

7 I tell you that in the same way there will be more rejoicing in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who do not need to repent.

왜 우리는 죄를 회개해야 할까요?
예수님께서 잃어버린 자를 찾으신다는 사실은 당신에게 어떻게 위로와 격려가 됩니까?

사랑하는 예수님, 저를 먼저 찾아주신 예수님 때문에 죄를 회개하고 주님이 주시는 구원을 받게 되었습니다.

3 ○예수께서 그들에게 이 비유로 이르시되

4 너희 중에 어떤 사람이 양 백 마리가 있는데 그 중의 하나를 잃으면 아흔아홉 마리를 들에 두고 그 잃은 것을 찾아내기까지 찾아다니지 아니하겠느냐

5 또 찾아낸즉 즐거워 어깨에 메고

6 집에 와서 그 벗과 이웃을 불러 모으고 말하되 나와 함께 즐기자 나의 잃은 양을 찾아내었노라 하리라

7 내가 너희에게 이르노니 이와 같이 죄인 한 사람이 회개하면 하늘에서는 회개할 것 없는 의인 아흔아홉으로 말미암아 기뻐하는 것보다 더하리라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.