오늘의 양식

SHARING OUR SPIRITUAL GIFTS		영적 은사 나누기
[ Romans 12:3 - 12:8 ] - hymn 196 We have different gifts, according to the grace given to each of us. [ ROMANS 12:6 ] “You’re good at playing the guitar,” I said to a new friend at church. “Thanks,” he said. “That’s my ministry.” There was that word again. Ministry. I didn’t know what that was or how someone “got” a ministry. But my friend was simply using the musical ability he’d been given to serve others. When I later discovered that one of my gifts was exhortation, or encour-agement, I was a bit disappointed. It felt too plain. But soon I realized that as the care leader of our small group, I delighted in writing encouraging notes or calling our members. I’d been using one of my spiritual gifts without even knowing it. As believers in Jesus, we’re each given spiritual gifts to serve in the church (1 CORINTHIANS 12:6). Sometimes we don’t know what they are, so we simply serve where there’s need. The Holy Spirit will do the rest (VV. 4-6, 8-11). Just as our human body has many parts with different func-tions, in Christ, “we, though many, form one body, and each member belongs to all the others. We have different gifts, according to the grace given to each of us” (ROMANS 12:5-6). Teaching, encouraging, giving, and showing mercy are just some of the spiritual gifts mentioned in the passage from the book of Romans (VV. 6-8). Whatever spiritual gifts the Holy Spirit entrusts us with, let’s use them to serve others in the church—the body of Christ (1 CORINTHIANS 12:27). NANCY GAVILANES		[ 로마서 12:3 - 12:8 ] - 찬송가 196 장 우리에게 주신 은혜대로 받은 은사가 각각 다르니 [로마서 12:6] “기타를 정말 잘 치는구나.” 나는 교회에서 처음 만난 친구에게 말을 걸었습니다. 친구는 “고마워, 내 사역이야.”라고 대답했습니다. 바로 그 단어, ‘사역’. 나는 그 단어가 정확히 무슨 뜻인지, 혹은 그 사역이라는 것은 어떻게 “받게 되는” 것인지 몰랐습니다. 그 친구는 그저 자신에게 주어진 음악적 재능으로 다른 이들을 섬기고 있었던 것입니다. 훗날 내가 받은 은사 중 하나가 권면, 혹은 격려라는 것을 알게 되었을 때 약간 실망이 되었습니다. 너무 평범해 보였기 때문이었습니다. 하지만 나는 소그룹 에서 돌봄 리더로서 팀원들에게 격려 메일이나 전화 통화를 나누는 것을 나 자신이 즐긴다는 사실을 곧 깨달았습니다. 나도 모르는 사이에 이미 내가 가진 영적 은사를 사용하고 있었던 것입니다. 예수님을 믿는 성도라면 누구나 교회에서 섬기는 일에 쓰이도록 받은 영적 은사를 가지고 있습니다(고린도전서 12:6). 때로는 은사가 무엇인지 모를 수도 있지만, 그럴 때는 필요한 곳에서 섬기면 됩니다. 나머지는 성령님께서 하실 것입니다(4-6, 8-11절). 우리 몸이 각각 다른 기능을 하는 많은 부분으로 이루어진 것처럼, “많은 사람도 그리스도 안에서 한 몸이 되어 서로 지체가 되었습니다. 우리에게 주신 은혜대로 받은 은사가 각각 다른 것입니다”(로마서 12:5-6). 로마서 본문(6-8절) 에 언급된 영적 은사에는 가르침, 격려, 나눔, 긍휼 등이 있습니다. 성령님께서 우리에게 맡기신 은사가 무엇이든 그것을 통해 그리스도의 몸인 교회를 섬기는 데 사용하도록 합시다(고린도전서 12:27).

What’s one of your spiritual gifts?
How can you use it to bless others?

Dear God, please help me use my spiritual gifts to serve others.

3 For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but rather think of yourself with sober judgment, in accordance with the faith God has distributed to each of you.

4 For just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function,

5 so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.

6 We have different gifts, according to the grace given to each of us. If your gift is prophesying, then prophesy in accordance with your faith;

7 if it is serving, then serve; if it is teaching, then teach;

8 if it is to encourage, then give encouragement; if it is giving, then give generously; if it is to lead, do it diligently; if it is to show mercy, do it cheerfully.

여러분의 영적 은사는 무엇입니까?
그것을 어떻게 다른 사람을 축복하는 데 쓸 수 있을까요?

사랑하는 하나님, 제게 주신 영적 은사를 통해 다른 이들을 섬길 수 있도록 도와주소서.

3 ○내게 주신 은혜로 말미암아 너희 각 사람에게 말하노니 마땅히 생각할 그 이상의 생각을 품지 말고 오직 하나님께서 각 사람에게 나누어 주신 믿음의 분량대로 지혜롭게 생각하라

4 우리가 한 몸에 많은 지체를 가졌으나 모든 지체가 같은 기능을 가진 것이 아니니

5 이와 같이 우리 많은 사람이 그리스도 안에서 한 몸이 되어 서로 지체가 되었느니라

6 우리에게 주신 은혜대로 받은 은사가 각각 다르니 혹 예언이면 믿음의 분수대로,

7 혹 섬기는 일이면 섬기는 일로, 혹 가르치는 자면 가르치는 일로,

8 혹 위로하는 자면 위로하는 일로, 구제하는 자는 성실함으로, 다스리는 자는 부지런함으로, 긍휼을 베푸는 자는 즐거움으로 할 것이니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.