오늘의 양식

WHAT GOD HAS DONE		하나님께서 행하신 일
[ Deuteronomy 8:10 - 8:18 ] - hymn 391 Be careful that you do not forget the LORD your God, failing to observe his commands. [ DEUTERONOMY 8:11 ] Dan Wallace teaches Greek and travels the world catalogu-ing ancient manuscripts. At the height of his career, he caught encephalitis, a disease that causes the brain to swell. Dan spent the next year in a wheelchair, traveling to five hospitals and the Mayo Clinic. He survived, though he lost most of his memory, including his knowledge of foreign languages. Yet he persisted and returned to the classroom. Dan says, “I had to relearn Greek, and I taught myself Greek using the textbook that I myself had published the year before!” It’s strange to learn Greek from yourself, but it’s not unusual to learn the same truths over again. This is why God gave us Deuteronomy. Its name means “second law,” a fitting title for a book that reviews the laws and commands given by God in the Old Testament. Deuteronomy gives the Ten Commandments again (CH. 5) and repeatedly urges God’s people to remember how He delivered them from Egypt, led them through the wilder-ness, and brought them to the promised land. They needed to remember their salvation story, lest their success might make them proud and they’d “forget the LORD . . . [their] God, who brought [them] out of Egypt, out of the land of slavery” (8:14). What wilderness has God brought you out of? How has He provided for you? When we pause to think, we have ample reason to thank and praise Him—again and again. MIKE WITTMER		[ 신명기 8:10 - 8:18 ] - 찬송가 391 장 내가 오늘 네게 명하는 여호와의 명령과 법도와 규례를 지키지 아니하고 네 하나님 여호와를 잊어버리지 않도록 삼갈지어다 [신명기 8:11] 댄 월리스는 헬라어를 가르치며 고대 사본들을 목록화 하기 위해 세계 곳곳을 다닙니다. 이런 과업을 한창 진행하던 그가 뇌에 부종을 일으키는 뇌염에 걸렸습니다. 댄은 그 후 1년 동안 휠체어에 의지해 다섯 개의 병원과 메이요 클리닉을 오가며 치료를 받았습니다. 그는 목숨은 건졌지만 외국어 지식을 포함한 기억의 대부분을 잃었습니다. 하지만 그는 포기하지 않았고 다시 강단으로 돌아왔습니다. 댄은 이렇게 말합니다. “헬라어를 다시 배워야 했습니다. 그래서 바로 내가 1년 전에 출판했던 교재를 가지고 나 자신에게 헬라어를 다시 가르쳐야 했습니다!” 과거의 자기 자신에게서 헬라어를 배운다는 것이 묘하게 들릴 수 있지만, 똑같은 진리를 반복해서 배우는 것은 얼마든지 있을 수 있는 일입니다. 이것이 바로 하나님께서 우리에게 신명기를 주신 이유입니다. 신명기는 “두 번째 율법”이라는 뜻으로, 구약에서 하나님께서 주신 율법과 명령을 복습시켜주는 이 책에 아주 잘 어울리는 제목입니다. 신명기는 십계명을 다시 들려주고(5장), 하나님께서 이스라엘 백성을 어떻게 이집트에서 구원하시고, 광야를 지나게 하시며, 약속의 땅으로 인도하셨는지를 기억하라고 거듭 촉구합니다. 그들은 그 구원의 이야기를 늘 기억해야 했습니다. 그러지 않으면 그들의 성공이 교만을 낳아 그들을 “애굽 땅 종 되었던 집에서 이끌어 내신 하나님 여호와”(8:14)를 잊어버릴 수 있기 때문이었습니다. 하나님께서는 당신을 어떤 광야에서 구원해 내셨습니까? 주님은 당신의 삶을 어떻게 채워주셨습니까? 잠시 멈추고 생각해 보면 우리에게는 하나님께 거듭해서 감사하고 찬양할 충분한 이유가 차고 넘칩니다.

Why is it important to rehearse the Bible’s stories and instructions?
What other practices help you to celebrate your salvation?

Dear Jesus, please help me to remember Your story.

10 When you have eaten and are satisfied, praise the Lord your God for the good land he has given you.

11 Be careful that you do not forget the Lord your God, failing to observe his commands, his laws and his decrees that I am giving you this day.

12 Otherwise, when you eat and are satisfied, when you build fine houses and settle down,

13 and when your herds and flocks grow large and your silver and gold increase and all you have is multiplied,

14 then your heart will become proud and you will forget the Lord your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.

15 He led you through the vast and dreadful wilderness, that thirsty and waterless land, with its venomous snakes and scorpions. He brought you water out of hard rock.

16 He gave you manna to eat in the wilderness, something your ancestors had never known, to humble and test you so that in the end it might go well with you.

17 You may say to yourself, “My power and the strength of my hands have produced this wealth for me.”

18 But remember the Lord your God, for it is he who gives you the ability to produce wealth, and so confirms his covenant, which he swore to your ancestors, as it is today.

성경의 이야기와 가르침을 반복해서 되새기는 것이 왜 중요할까요?
당신의 구원을 기뻐하고 기념하는 데 도움이 되는 또 다른 영적 습관에는 어떤 것들이 있을까요?

사랑하는 예수님, 주님의 이야기를 잊지 않도록 도와주소서.

10 네가 먹어서 배부르고 네 하나님 여호와께서 옥토를 네게 주셨음으로 말미암아 그를 찬송하리라

11 ○내가 오늘 네게 명하는 여호와의 명령과 법도와 규례를 지키지 아니하고 네 하나님 여호와를 잊어버리지 않도록 삼갈지어다

12 네가 먹어서 배부르고 아름다운 집을 짓고 거주하게 되며

13 또 네 소와 양이 번성하며 네 은금이 증식되며 네 소유가 다 풍부하게 될 때에

14 네 마음이 교만하여 네 하나님 여호와를 잊어버릴까 염려하노라 여호와는 너를 애굽 땅 종 되었던 집에서 이끌어 내시고

15 너를 인도하여 그 광대하고 위험한 광야 곧 불뱀과 전갈이 있고 물이 없는 간조한 땅을 지나게 하셨으며 또 너를 위하여 단단한 반석에서 물을 내셨으며

16 네 조상들도 알지 못하던 만나를 광야에서 네게 먹이셨나니 이는 다 너를 낮추시며 너를 시험하사 마침내 네게 복을 주려 하심이었느니라

17 그러나 네가 마음에 이르기를 내 능력과 내 손의 힘으로 내가 이 재물을 얻었다 말할 것이라

18 네 하나님 여호와를 기억하라 그가 네게 재물 얻을 능력을 주셨음이라 이같이 하심은 네 조상들에게 맹세하신 언약을 오늘과 같이 이루려 하심이니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.