오늘의 양식

THE HELP GOD PROVIDES		하나님의 도우심
[ Hebrews 1:7 - 1:14 ] - hymn 369 Are not all angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation? [ HEBREWS 1:14 ] When commercial fisherman Scott Thompson fell out of his boat one moonless night in the Santa Barbara Channel off the California coast, he didn’t know if he’d survive. He swam hard after the boat, but the motor was run-ning and he couldn’t reach it. So he attempted to swim to a distant oil platform in the darkness. Beginning to lose hope, Thompson heard a splash in the cold water near him. A harbor seal swam with him for a while, nudging him along toward the platform. Five hours later, Thompson completed the long swim and described the seal as “an angel” sent to help him. The writer of the book of Hebrews describes angels as “ministering spirits sent to serve those who will inherit salva-tion” (HEBREWS 1:14). The passage highlights the greatness of Jesus and emphasizes that angels—wonderful and glorious beings that they are—exist to further His purposes in saving us. Jesus sustains “all things by his powerful word” (V. 3). All around us is an unseen reality in which God sends angels to aid those who have gladly received the good news of Jesus. Sometimes our nights may be long, and we may wonder if we can keep going. But He’ll always give us the help we need—help that will nudge us on in Him. JAMES BANKS		[ 히브리서 1:7 - 1:14 ] - 찬송가 369 장 모든 천사들은 섬기는 영으로서 구원받을 상속자들을 위하여 섬기라고 보내심이 아니냐 [히브리서 1:14] 직업 어부인 스콧 톰슨은 캘리포니아 해안 산타 바바라 해협에서 조업 중 달도 없는 어둔 밤에 배에서 떨어져 죽을 위기에 처했습니다. 그는 배를 향해 힘을 다해 헤엄쳐 갔지만 엔진으로 가는 배를 따라잡을 수 없었습니다. 그래서 그는 대신에 어둠 속에 멀리 떠 있는 석유 시추선까지 헤엄쳐 가려 했습니다. 희망을 잃어가던 톰슨에게 차가운 물 속에서 첨벙거리는 소리가 들렸습니다. 바다표범 한 마리가 얼마 동안 그와 함께 헤엄치며 그를 플랫폼 쪽으로 밀어주었습니다. 다섯 시간의 긴 수영 끝에 톰슨은 그 바다표범을 자신을 도우라고 보낸 “천사”라고 하였습니다. 히브리서 저자는 천사들이 “구원받을 상속자들을 위하여 섬기라고 보내심을 받은 섬기는 영”(히브리서 1:14)이라고 말합니다. 이 구절은 예수님의 위대하심을 강조하며, 신비롭고 영광스러운 존재인 천사들이 우리를 구원하시는 예수님의 목적을 돕기 위해 존재한다는 사실을 강조합니다. 예수님은 “그의 능력의 말씀으로 만물을” 붙들고 계십니다(3절). 우리 주변 어디에서나 눈으로는 안보여도 실제로는 예수님의 복음을 기쁨으로 받아들인 사람들을 도우려고 하나님께서 천사들을 보내어 일하고 계십니다. 때로 우리의 밤이 길게 느껴지고 계속 나아갈 수 있을지 의문이 들어도 하나님은 언제나 우리에게 필요한 도움, 곧 주 안에서 우리를 밀어주는 도움을 주실 것입니다.

In what ways has God sent you unexpected help?
How might He use you to help others today?

I praise You today, loving God, knowing that because You sustain all things, I’ll one day be able to praise You forever!

7 In speaking of the angels he says, “He makes his angels spirits, and his servants flames of fire.”

8 But about the Son he says, “Your throne, O God, will last for ever and ever; a scepter of justice will be the scepter of your kingdom.

9 You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has set you above your companions by anointing you with the oil of joy.”

10 He also says, “In the beginning, Lord, you laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of your hands.

11 They will perish, but you remain; they will all wear out like a garment.

12 You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed. But you remain the same, and your years will never end.”

13 To which of the angels did God ever say, “Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet”?

14 Are not all angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?

하나님께서 당신에게 어떻게 예상치 못한 도움을 주셨습니까?
오늘 하나님은 어떤 방법으로 당신을 통해 다른 사람들을 도우려 하실까요?

사랑의 하나님, 만물을 지키시는 하나님 때문에 언젠가 하나님을 영원히 찬양할 날이 올 것을 믿으며 오늘도 찬양드립니다.

7 또 천사들에 관하여는 그는 그의 천사들을 바람으로, 그의 사역자들을 불꽃으로 삼으시느니라 하셨으되

8 아들에 관하여는 하나님이여 주의 보좌는 영영하며 주의 나라의 규는 공평한 규이니이다

9 주께서 의를 사랑하시고 불법을 미워하셨으니 그러므로 하나님 곧 주의 하나님이 즐거움의 기름을 주께 부어 주를 동류들보다 뛰어나게 하셨도다 하였고

10 또 주여 태초에 주께서 땅의 기초를 두셨으며 하늘도 주의 손으로 지으신 바라

11 그것들은 멸망할 것이나 오직 주는 영존할 것이요 그것들은 다 옷과 같이 낡아지리니

12 의복처럼 갈아입을 것이요 그것들은 옷과 같이 변할 것이나 주는 여전하여 연대가 다함이 없으리라 하였으나

13 어느 때에 천사 중 누구에게 내가 네 원수로 네 발등상이 되게 하기까지 너는 내 우편에 앉아 있으라 하셨느냐

14 모든 천사들은 섬기는 영으로서 구원 받을 상속자들을 위하여 섬기라고 보내심이 아니냐

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.