오늘의 양식

LONGING FOR JESUS’ RETURN		예수님의 재림을 기다리며
[ Philippians 3:17 - 3:21 ] - hymn 438 Our citizenship is in heaven. And we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ. [ PHILIPPIANS 3:20 ] When I was young, I loved going to Chick-fil-A, a US-based fast-food restaurant, for waffle fries and sweet tea. When, as an adult, I moved to another state, I was shocked to discover there weren’t any locations for hundreds of miles! On family road trips, we’d even plan our routes to allow for stops at Chick-fil-A, all the while hoping someday one would open closer to home. Longing. We all experience it. Sometimes we don’t actually need what we long for, such as a favorite restaurant. Other times, our longings reflect deeper, more desperate yearnings. Writing to the Philippian believers, Paul reminded them to live their lives in light of their deepest longing—Christ’s return and the full coming of His kingdom (PHILIPPIANS 3:20). Jesus’ coming would make everything whole and transform believers to be like Him (V. 21). Rather than merely longing for what can’t bring lasting satis-faction, Paul says it’s this coming reality that believers “eagerly await” (V. 20)—the day when there will be no more suffering, when we’ll see Jesus face-to-face. Knowing our longings will one day be satisfied gives us the hope we need to live for Christ each day (VV. 12-14). A Chick-fil-A recently opened a few miles from my house, a small reminder that a much more important longing will one day be fulfilled. Until then, we wait. LISA M. SAMRA		[ 빌립보서 3:17 - 3:21 ] - 찬송가 438 장 그러나 우리의 시민권은 하늘에 있는지라 거기로부터 구원하는 자 곧 주 예수 그리스도를 기다리노니 [빌립보서 3:20] 어릴 적 나는 미국의 패스트푸드 체인점인 칙필레에 가서 감자튀김과 아이스티 먹는 것을 무척 좋아했습니다. 성인이 되어 다른 주로 이사하고는 수백 마일 안에 칙필레 매장이 하나도 없다는 사실에 얼마나 충격을 받았는지 모릅니다! 차로 가족여행을 갈 때면 일부러 칙필레가 있는 쪽으로 경로를 짜기도 했고, 언젠가는 우리 집 근처에도 칙필레 매장이 생기기를 늘 바랬습니다. 갈망. 우리는 모두 무언가를 간절히 원해본 경험이 있습니다. 좋아하는 식당처럼 때로는 우리가 그토록 바라는 것이 사실상 우리에게 꼭 필요한 것이 아닐 때도 있습니다. 그러나 어떤 경우에는, 우리의 갈망이 그보다 훨씬 깊고 절박한 염원일 때가 있습니다. 바울은 빌립보 성도들에게 보내는 서신에서 그들이 가장 간절히 바라는 것에 따라, 곧 그리스도의 재림과 그의 나라가 온전히 임하는 것을 바라보며 살아가라고 권면했습니다(빌립보서 3:20). 예수님께서 다시 오시면 모든 것이 회복되고 믿는 자들을 주님과 같은 몸의 형체로 변화시키실 것입니다(21절). 바울은 성도들에게 일시적인 만족을 주는 것을 갈망하지 말고, 앞으로 다가올 세상, 곧 더 이상 고통이 없고, 예수님을 마주 보게 될 날을 “간절히 기다리라”(20절)고 말합니다. 우리의 갈망이 언젠가 채워질 것임을 아는 것은, 매일 그리스도를 위해 살아갈 수 있는 든든한 희망을 줍니다(12-14절). 얼마전 우리 집에서 몇 마일 떨어진 곳에 칙필레가 문을 열었습니다. 이것은 훨씬 더 중요한 그 갈망 역시 언젠가 온전히 이루어질 것임을 일깨워주는 작음 알림처럼 느껴졌습니다. 그 날을 우리는 기다립니다.

What do you long to see Jesus make right?
What do you most anticipate about your future with Jesus?

Dear Jesus, please fill us with hope as we wait for Your return.

17 Join together in following my example, brothers and sisters, and just as you have us as a model, keep your eyes on those who live as we do.

18 For, as I have often told you before and now tell you again even with tears, many live as enemies of the cross of Christ.

19 Their destiny is destruction, their god is their stomach, and their glory is in their shame. Their mind is set on earthly things.

20 But our citizenship is in heaven. And we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,

21 who, by the power that enables him to bring everything under his control, will transform our lowly bodies so that they will be like his glorious body.

예수님이 오셔서 바로잡아 주시기를 간절히 바라는 것은 무엇입니까?
예수님과 장차 함께할 그날에 가장 기대되는 것은 무엇입니까?

사랑하는 예수님, 예수님이 다시 오실 그 날을 기다리는 동안 우리를 소망으로 가득 채워 주소서.

17 ○형제들아 너희는 함께 나를 본받으라 그리고 너희가 우리를 본받은 것처럼 그와 같이 행하는 자들을 눈여겨 보라

18 내가 여러 번 너희에게 말하였거니와 이제도 눈물을 흘리며 말하노니 여러 사람들이 그리스도의 십자가의 원수로 행하느니라

19 그들의 마침은 멸망이요 그들의 신은 배요 그 영광은 그들의 부끄러움에 있고 땅의 일을 생각하는 자라

20 그러나 우리의 시민권은 하늘에 있는지라 거기로부터 구원하는 자 곧 주 예수 그리스도를 기다리노니

21 그는 만물을 자기에게 복종하게 하실 수 있는 자의 역사로 우리의 낮은 몸을 자기 영광의 몸의 형체와 같이 변하게 하시리라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.