오늘의 양식

A GOD-FEARING WOMAN		하나님을 경외하는 여인
[ Proverbs 31:24 - 31:31 ] - hymn 322 A woman who fears the Lord is to be praised. [ PROVERBS 31:30 ] Rosie’s birthday celebration was unforgettable. The food was tasty, the table banter was fun, and the presence of her first grandson was icing on the cake! These good things, however, paled in view of her two sons’ tributes to her. Though Rosie’s marriage didn’t last, her exceptional skills as a single mom marked her sons. Their accolades reflected how she did every- thing possible to provide for their needs. The younger son’s comment best captured Rosie’s posture before them: “She is a God-fearing woman.” In Proverbs 31:10-31 readers get to see what fear-informed wisdom looks like in the home. The fear of the Lord (V. 30), which is a humble reverence for God, compels one to be trustwor- thy (VV. 11-12) and hardworking and thrifty (VV. 13-19). And, while the wise woman possesses a “home first” attitude (VV. 21-28), that doesn’t mean “home only.” Meeting the needs of outsiders also gets attention (V. 20). As with Rosie, the lifestyles of God-fearing women don’t go unnoticed—especially among those who live with them (V. 28). It’s not surprising when those closest to them sing their praises. Want to be a God-fearing follower of Jesus? Why not ask God for His help? And don’t be surprised when those prayers are answered—even in challenging circumstances. ARTHUR JACKSON		[ 잠언 31:24 - 31:31 ] - 찬송가 322 장 여호와를 경외하는 여자는 칭찬을 받을 것이라 [잠언 31:30] 잊지 못할 로지의 생일 축하 파티였습니다. 음식도 훌륭했고 식탁의 대화도 즐거웠으며 첫 손자가 함께한 것은 금상첨화였습니다! 하지만, 이 모든 좋은 것들도 두 아들이 로지에게 바친 헌사에 비하면 아무것도 아니었습니다. 로지의 결혼 생활은 오래가지 못했지만, 싱글맘으로 훌륭하게 아들들을 키웠습니다. 아들들의 찬사는 로지가 자녀에게 필요한 것들을 위해 얼마나 최선을 다했는지 말해주었습니다. 특히 작은 아들의 말은 아들들을 향한 로지의 마음가짐을 가장 잘 보여주었습니다. “어머니는 하나님을 경외하는 분입니다.” 잠언 31:10-31은 독자들에게 가정에서 하나님을 경외함으로 비롯된 지혜가 어떤 것인지 잘 보여주고 있습니다. 하나님을 경외함(30절)은 하나님을 겸손한 마음으로 존경하는 것이며, 믿음직스럽게 행동하고(11-12절), 열심히 일하며 검소한 것입니다(13-19절). 그리고 현명한 여인이란 “가정을 먼저” 생각하면서도 (21-28절), “가정만”을 돌본다는 의미는 아닙니다. 그는 소외된 자들의 필요를 채워주는 일에도 관심을 갖습니다(20절). 로지처럼 하나님을 경외하는 여인들의 삶은 특히 그들과 함께 사는 사람들 눈에 드러나지 않을 수 없습니다(28절). 그 여인들과 가장 가까이 있는 사람들이 그들을 칭찬하는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 하나님을 경외하는 예수님의 제자가 되고 싶습니까? 그렇게 해달라고 하나님께 도움을 청하지 않으시겠습니까? 그 기도가 응답될 때, 더군다나 어려운 상황 속에서 그 기도가 응답될 때 놀라지 마십시오.

How do others inspire you to live in humble awe of God, even in less-than-ideal circumstances?
How can you reverently seek Him and His wisdom?

Wise Father, please give me courage to follow in the footsteps of Jesus in the way I love, honor, and respect You.

24 She makes linen garments and sells them, and supplies the merchants with sashes.

25 She is clothed with strength and dignity; she can laugh at the days to come.

26 She speaks with wisdom, and faithful instruction is on her tongue.

27 She watches over the affairs of her household and does not eat the bread of idleness.

28 Her children arise and call her blessed; her husband also, and he praises her:

29 “Many women do noble things, but you surpass them all.”

30 Charm is deceptive, and beauty is fleeting; but a woman who fears the LORD is to be praised.

31 Honor her for all that her hands have done, and let her works bring her praise at the city gate.

어려운 상황에서도 겸손히 하나님을 경외하며 살도록 다른 사람들이 어떻게 일깨워줍니까?
어떻게 경외하는 마음으로 하나님과 그분의 지혜를 구할 수 있을까요?

지혜로우신 하나님 아버지, 저에게 용기를 주셔서 하나님을 사랑하고 높이고 존경하는 일에 예수님의 발자취를 따를 수 있게 하소서.

24 그는 베로 옷을 지어 팔며 띠를 만들어 상인들에게 맡기며

25 능력과 존귀로 옷을 삼고 후일을 웃으며

26 입을 열어 지혜를 베풀며 그의 혀로 인애의 법을 말하며

27 자기의 집안 일을 보살피고 게을리 얻은 양식을 먹지 아니하나니

28 그의 자식들은 일어나 감사하며 그의 남편은 칭찬하기를

29 덕행 있는 여자가 많으나 그대는 모든 여자보다 뛰어나다 하느니라

30 고운 것도 거짓되고 아름다운 것도 헛되나 오직 여호와를 경외하는 여자는 칭찬을 받을 것이라

31 그 손의 열매가 그에게로 돌아갈 것이요 그 행한 일로 말미암아 성문에서 칭찬을 받으리라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.