오늘의 양식

IMPACTING GENERATIONS		다음 세대 세우기
[ Deuteronomy 4:1 - 4:10 ] - hymn 559 Teach them to your children and to their children after them. [ DEUTERONOMY 4:9 ] During basketball practice, Enrique’s dad asked him and his friend to show the team how to pass the ball correctly. Enrique had practiced for weeks but feared messing up. He prayed, completed the drill, and said, “Thank You, Lord!” Later his dad said, “I’m proud of you for working hard, son. But I’m prouder that you prayed and praised God.” Enrique shrugged and said, “I just did what you do.” Throughout history, God has worked through healthy, cross-generational relationships. Sharing His decrees and laws with the Israelites, He said not to add to them nor subtract from them (DEUTERONOMY 4:1-2). “Observe them carefully,” God said, “for this will show your wisdom and understanding to the nations” (V. 6). But God wasn’t only interested in how others perceived His people. He said, “Teach them to your children and to their children after them” (V. 9). Why? So that they “may learn to revere” God and teach “their children” about Him (V. 10). We don’t have to be parents or serve in children’s ministry to share our Spirit-empowered faith with younger people. Whether we’re praying for a younger person or a young family, providing resources to nurture spiritual growth, or offering encouragement, God uses our healthy, cross-generational rela-tionships to impact generations to come. XOCHITL DIXON		[ 신명기 4:1 - 4:10 ] - 찬송가 559 장 너는 그 일들을 네 아들들과 네 손자들에게 알게 하라 [신명기 4:9] 농구 연습 시간에 엔리케의 아버지는 아들과 그의 친구에게 팀원들 앞에서 올바른 패스 방법을 시범해 보여주라고 했습니다. 엔리케는 지난 몇 주 동안 연습을 했지만 실수를 할까 걱정이 됐습니다. 그는 기도한 후 시범을 제대로 보이고는 “주님, 감사합니다!”라고 했습니다. 나중에 아버지가 말했습니다. “네가 열심히 하는 것이 자랑스럽다. 하지만 네가 기도하고 하나님 찬양한 것이 더 자랑스럽구나.” 엔리케는 어깨를 으쓱하며 말했습니다. “그냥 아빠가 하는 식으로 따라 했어요.” 역사를 돌아보면 하나님은 세대를 잇는 건강한 관계를 통해 역사해 오신 것을 알 수 있습니다. 하나님은 이스라엘 백성들에게 그분의 법도와 계명을 전하시면서 거기에 아무것도 더하거나 빼지 말라고 명하셨습니다(신명기 4:1–2). 하나님은 또한 “너희는 지켜 행하라 이것이 여러 민족 앞에서 너희의 지혜요 너희의 지식이라”(6절)고 말씀하셨습니다. 그러나 하나님은 다른 민족이 그분의 백성을 어떻게 보는 지에만 관심이 있지 않으셨습니다. “그 일들을 네 아들들과 네 손자들에게 알게 하라”(9절)고 하신 것은 그들이 하나님을 “경외함을 배우게 하며, 그 자녀에게” 하나님을 가르치게 하려는 것이었습니다(10절). 우리가 부모가 아니고 아동 사역을 하지 않더라도, 성령님이 이끄시는 우리의 믿음을 어린 세대에게 전할 수 있습니다. 젊은이나 젊은 가정을 위해 기도하고, 영적 성장을 돕는 자료들을 제공하고, 만나 격려해줄 때, 하나님은 우리의 건강한 세대 간의 관계를 통해 다음 세대를 세우십니다.

How has God used older people to nurture you spiritually?
How can you invest in the spiritual lives of a younger person or a young family?

Father God, please help me value, serve, and share You with people from all generations.

1 Now, Israel, hear the decrees and laws I am about to teach you. Follow them so that you may live and may go in and take possession of the land the Lord, the God of your ancestors, is giving you.

2 Do not add to what I command you and do not subtract from it, but keep the commands of the Lord your God that I give you.

6 Observe them carefully, for this will show your wisdom and understanding to the nations, who will hear about all these decrees and say, “Surely this great nation is a wise and understanding people.”

7 What other nation is so great as to have their gods near them the way the LORD our God is near us whenever we pray to him?

8 And what other nation is so great as to have such righteous decrees and laws as this body of laws I am setting before you today?

9 Only be careful, and watch yourselves closely so that you do not forget the things your eyes have seen or let them fade from your heart as long as you live. Teach them to your children and to their children after them.

10 Remember the day you stood before the Lord your God at Horeb, when he said to me, “Assemble the people before me to hear my words so that they may learn to revere me as long as they live in the land and may teach them to their children.”

하나님은 선배 신앙인들을 통해 당신의 영적 성장에 어떻게 도움이 되게 하셨습니까?
젊은이나 젊은 가정의 영적 생활을 위해 당신이 할 수 있는 일은 무엇일까요?

아버지 하나님, 모든 세대 사람들을 소중히 여기고 섬기며 하나님을 전할 수 있도록 도와주소서.

1 이스라엘아 이제 내가 너희에게 가르치는 규례와 법도를 듣고 준행하라 그리하면 너희가 살 것이요 너희 조상의 하나님 여호와께서 너희에게 주시는 땅에 들어가서 그것을 얻게 되리라

2 내가 너희에게 명령하는 말을 너희는 가감하지 말고 내가 너희에게 내리는 너희 하나님 여호와의 명령을 지키라

6 너희는 지켜 행하라 이것이 여러 민족 앞에서 너희의 지혜요 너희의 지식이라 그들이 이 모든 규례를 듣고 이르기를 이 큰 나라 사람은 과연 지혜와 지식이 있는 백성이로다 하리라

7 우리 하나님 여호와께서 우리가 그에게 기도할 때마다 우리에게 가까이 하심과 같이 그 신이 가까이 함을 얻은 큰 나라가 어디 있느냐

8 오늘 내가 너희에게 선포하는 이 율법과 같이 그 규례와 법도가 공의로운 큰 나라가 어디 있느냐

9 ○오직 너는 스스로 삼가며 네 마음을 힘써 지키라 그리하여 네가 눈으로 본 그 일을 잊어버리지 말라 네가 생존하는 날 동안에 그 일들이 네 마음에서 떠나지 않도록 조심하라 너는 그 일들을 네 아들들과 네 손자들에게 알게 하라

10 네가 호렙 산에서 네 하나님 여호와 앞에 섰던 날에 여호와께서 내게 이르시기를 나에게 백성을 모으라 내가 그들에게 내 말을 들려주어 그들이 세상에 사는 날 동안 나를 경외함을 배우게 하며 그 자녀에게 가르치게 하리라 하시매

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.