오늘의 양식

GATHERING TO GROW IN CHRIST		그리스도 안에서 함께 성장하기
[ Acts 2:1 - 2:37 ] - hymn 220 [The believers] devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer. [ ACTS 2:42 ] In Monterey Bay, California, a boat captain saw fifteen Pacific white-sided dolphins join a super pod of more than two thousand dolphins. Various types and ages of dolphins gather in pods to fend off predators, feed, and socialize. Still, the size and diversity of this super pod was a rare sight to behold. The Bible records a rare gathering of diverse people that’s foun-dational in our faith history. As the disciples celebrated Pentecost in Jerusalem, “a sound like the blowing of a violent wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting” (Acts 2:2). They were “filled with the Holy Spirit,” who enabled them to speak in different languages (V. 4). People God created “from every nation under heaven” had also gathered for Pentecost (V. 5). When they investigated the loud noise, each person “heard their own language being spoken” by the disciples (V. 6). Then Peter proclaimed Jesus as “both Lord and Messiah” (V. 36). About three thousand believed and were baptized (V. 41). As God’s people lived in community like never before, He “added to their number daily those who were being saved” (V. 47). By the power of the Holy Spirit, God’s people around the world still gather to grow in community and proclaim Jesus as Lord. Through us, He will continue expanding His kingdom. XOCHITL DIXON		[ 사도행전 2:1 - 2:37 ] - 찬송가 220 장 그들이 사도의 가르침을 받아 서로 교제하고 떡을 떼며 오로지 기도하기를 힘쓰니라 [사도행전 2:42] 캘리포니아 몬터레이 베이에서 어느 선장이 태평양 흰비단돌고래 15마리가 2,000마리가 넘는 거대한 돌고래 떼와 합류하는 장면을 목격했습니다. 다양한 종류와 연령대의 돌고래들이 포식자로부터 자신들을 보호하고, 함께 먹이를 잡아먹으며, 공동생활을 하기 위해 무리를 짓습니다. 그래도 이런 거대한 규모와 다양성은 보기 드문 광경이었습니다. 성경은 우리 신앙의 역사에서 기초가 되는, 다양한 사람들이 모인 특별한 모임을 기록하고 있습니다. 제자들이 예루살렘에서 오순절을 기념하고 있을 때, “홀연히 하늘로부터 급하고 강한 바람 같은 소리가 있어 그들이 앉은 온 집에 가득하며”(사도행전 2:2)라는 기록이 있습니다. 그들은 “성령의 충만함을 받고” 성령이 말하게 하심을 따라 다른 언어들로 말하기 시작했습니다(4절). “천하 각국으로부터” 온 경건한 사람들이 오순절을 지키기 위해 모여 있었는데 (5절) 거기 모인 여러 나라에서 온 사람들은 제자들이 큰 소리로 하는 말을 각자 “자기의 방언으로” 알아들을 수 있었습니다(6절). 그때 베드로는 예수님을 “주와 그리스도”라고 선포했습니다(36절). 그날 약 3,000명이 믿고 세례를 받았습니다 (41절). 하나님의 백성들이 이전과 전혀 다른 공동체 삶을 살아가자, 주께서 “구원받는 사람을 날마다 더하게” 하셨습니다(47절). 성령님의 능력으로 전 세계의 하나님의 백성들은 오늘날에도 함께 모여 공동체 안에서 성장하면서 예수님을 주님으로 선포하고 있습니다. 하나님은 이처럼 우리를 통해 그분의 나라를 계속 확장해 나가실 것입니다.

How are you gathering to grow with God’s diverse people?
How has God used people who are di erent from you to grow your faith and His church?

Dear God, please grow Your church as I gather to grow with others.

1 When the day of Pentecost came, they were all together in one place.

2 Suddenly a sound like the blowing of a violent wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.

3 They saw what seemed to be tongues of fire that separated and came to rest on each of them.

4 All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.

5 Now there were staying in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven.

6 When they heard this sound, a crowd came together in bewilderment, because each one heard their own language being spoken.

36 “Therefore let all Israel be assured of this: God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Messiah.”

37 When the people heard this, they were cut to the heart and said to Peter and the other apostles, “Brothers, what shall we do?”

하나님의 다양한 백성들과 함께 성장하기 위해 어떻게 모이고 있습니까?
하나님은 어떻게 당신과 다른 사람들을 사용하여 당신의 신앙과 주님의 교회를 성장시켜 오셨습니까?

사랑하는 하나님, 제가 다른 이들과 함께 모여 자라갈 때 주님의 교회가 더욱 성장하게 하소서.

1 오순절 날이 이미 이르매 그들이 다같이 한 곳에 모였더니

2 홀연히 하늘로부터 급하고 강한 바람 같은 소리가 있어 그들이 앉은 온 집에 가득하며

3 마치 불의 혀처럼 갈라지는 것들이 그들에게 보여 각 사람 위에 하나씩 임하여 있더니

4 그들이 다 성령의 충만함을 받고 성령이 말하게 하심을 따라 다른 언어들로 말하기를 시작하니라

5 ○그 때에 경건한 유대인들이 천하 각국으로부터 와서 예루살렘에 머물러 있더니

6 이 소리가 나매 큰 무리가 모여 각각 자기의 방언으로 제자들이 말하는 것을 듣고 소동하여

36 그런즉 이스라엘 온 집은 확실히 알지니 너희가 십자가에 못 박은 이 예수를 하나님이 주와 그리스도가 되게 하셨느니라 하니라

37 ○그들이 이 말을 듣고 마음에 찔려 베드로와 다른 사도들에게 물어 이르되 형제들아 우리가 어찌할꼬 하거늘

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.