오늘의 양식

WAITING ON GOD		하나님을 기다림
[ Psalms 27:7 - 27:14 ] - hymn 370 Be strong and take heart and wait for the Lord. [ PSALM 27:14 ] As a little girl, I got so excited when I’d see special signs appear on the side of the road. I thought colorful signs meant my family had arrived at the popular amusement park we were driving to. I’d joyfully start gathering my things, only to be disap-pointed to see more signs and have to wait even longer before we reached the park. Eventually I realized those signs announced that visitors were getting closer but were still miles away. Like an excited child wondering “are we there yet?” we can also be impatient and anxious to arrive at our next destination. Waiting for God to move in our lives, or to rescue us from our trials, can be challenging. David was facing much adversity, which he mentions throughout Psalm 27. Yet he still placed his hope and trust in God and waited for Him to respond. David didn’t know how long it would take for God to act, but he knew God would help him. “I remain confident of this: I will see the goodness of the Lord in the land of the living” (V. 13). It may take longer than we’d like to experience our break-through, but let’s take courage in these words: “Wait for the Lord; be strong and take heart and wait for the Lord” (V. 14). As we turn to the Psalms and the rest of Scripture for encourage-ment, we can take comfort in knowing God is working even while we wait. NANCY GAVILANES		[ 시편 27:7 - 27:14 ] - 찬송가 370 장 강하고 담대하며 여호와를 기다릴지어다 [시편 27:14] 어린 소녀 시절, 나는 도로변에 특별한 표지판들이 보일 때마다 몹시 신나 했습니다. 알록달록한 표지판들이 가족이 운전해서 가고 있는 유명한 놀이공원에 도착했다는 것을 의미한다고 생각했기 때문입니다. 나는 즐겁게 짐을 챙기기 시작했지만 이내 더 많은 표지판이 보여서, 놀이공원에 도착하려면 한참 더 기다려야 한다는 사실에 실망했습니다. 마침내 나는 그 표지판들이 방문객들이 목적지에 가까워지고 있다는 것을 알려주고 있지만, 여전히 몇 마일을 더 가야 한다는 것을 의미한다는 것을 알게 되었습니다. “아직 멀었어요?”라고 물으면서 궁금해하고 흥분하는 아이처럼 우리도 다음 목적지에 도착하기를 조급해하고 초조해할 수 있습니다. 하나님께서 우리 삶에 개입하시기를, 그리고 시련에서 구해 주시기를 기다리는 것은 힘든 일일 수 있습니다. 시편 27편에서 내내 언급하듯이 다윗은 많은 역경에 직면해 있었습니다. 그러나 그는 여전히 하나님께 희망과 믿음을 품고 그분이 응답하시기를 기다렸습니다. 다윗은 하나님께서 행동하실 때까지 얼마나 걸릴지 몰랐지만, 하나님께서 자신을 도와주실 것이라고 확신하였습니다. “내가 산 자들의 땅에서 여호와의 선하심을 보게 될 줄 확실히 믿었도다”(13절). 우리가 기대하는 것보다 돌파구를 찾는 데 시간이 더 오래 걸릴 수도 있지만 다음 성경말씀에서 용기를 얻읍시다. “너는 여호와를 기다릴지어다 강하고 담대 하며 여호와를 기다릴지어다”(14절). 격려를 받기 위해 시편과 성경의 다른 부분 들을 읽을 때, 하나님은 우리가 기다리는 동안에도 역사하고 계신다는 사실을 알고 위로 받기 바랍니다.

Why is it hard sometimes to wait for God’s answer?
How can you remain hopeful as you wait?

Dear God, thank You that You’re working even while I wait.

7 Hear my voice when I call, LORD; be merciful to me and answer me.

8 My heart says of you, “Seek his face!” Your face, LORD, I will seek.

9 Do not hide your face from me, do not turn your servant away in anger; you have been my helper. Do not reject me or forsake me, God my Savior.

10 Though my father and mother forsake me, the LORD will receive me.

11 Teach me your way, LORD; lead me in a straight path because of my oppressors.

12 Do not turn me over to the desire of my foes, for false witnesses rise up against me, spouting malicious accusations.

13 I remain confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living.

14 Wait for the LORD; be strong and take heart and wait for the LORD.

때때로 하나님의 응답을 기다리는 것이 왜 힘이 들까요?
어떻게 하면 계속 희망을 품고 기다릴 수 있을까요?

사랑하는 하나님, 기다림의 시간 중에도 역사하고 계시니 감사드립니다.

7 ○여호와여 내가 소리 내어 부르짖을 때에 들으시고 또한 나를 긍휼히 여기사 응답하소서

8 너희는 내 얼굴을 찾으라 하실 때에 내가 마음으로 주께 말하되 여호와여 내가 주의 얼굴을 찾으리이다 하였나이다

9 주의 얼굴을 내게서 숨기지 마시고 주의 종을 노하여 버리지 마소서 주는 나의 도움이 되셨나이다 나의 구원의 하나님이시여 나를 버리지 마시고 떠나지 마소서

10 내 부모는 나를 버렸으나 여호와는 나를 영접하시리이다

11 여호와여 주의 도를 내게 가르치시고 내 원수를 생각하셔서 평탄한 길로 나를 인도하소서

12 내 생명을 내 대적에게 맡기지 마소서 위증자와 악을 토하는 자가 일어나 나를 치려 함이니이다

13 내가 산 자들의 땅에서 여호와의 선하심을 보게 될 줄 확실히 믿었도다

14 너는 여호와를 기다릴지어다 강하고 담대하며 여호와를 기다릴지어다

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.