오늘의 양식

LIVES MOLDED BY GOD		하나님이 빚으시는 삶
[ Jeremiah 18:1 - 18:10 ] - hymn 549 “Can I not do with you, Israel, as this potter does?” declares the LORD. [ JEREMIAH 18:6 ] When Asheton met Nick, she described herself as lost, lacking purpose, and behaving in ways she wasn’t proud of. Nick had recently experienced something similar and had reconnected with his faith in the process. He shared with Asheton how viewing God as a loving potter who had reshaped his life and given him hope in that difficult time. The two eventually married and took up pottery as a hobby. Now they offer pottery classes and encourage the attendees that “they’re special and created for a purpose.” God likened Himself to a potter when communicating with the prophet Jeremiah, instructing him to observe the way a potter reshaped marred pots into new pots “as seemed best to him” (JEREMIAH 18:4). God revealed to the prophet His ability to shape and reshape the Israelites—either planting or uprooting them according to their response to His counsel. He endowed Jeremiah with a message of repentance and hope for them that He can “do with you, Israel, as this potter does” (V. 6). Jeremiah’s message was proclaimed to the nation of Israel, but the principle applies to our individual lives as well. When we find ourselves wandering from God’s truth in our thoughts and actions, we can turn to the Potter for help. When we admit our wrongdoings and ask Him for guidance and wisdom to change our ways, we can trust Him to reshape us with His loving hands. KIRSTEN HOLMBERG		[ 예레미야 18:1 - 18:10 ] - 찬송가 549 장 여호와의 말씀이니라 이스라엘 족속아 이 토기장이가 하는 것 같이 내가 능히 너희에게 행하지 못하겠느냐 [예레미야 18:6] 애쉬튼이 닉을 처음 만났을 때 자기는 목적없이 방황하고 있고 스스로 보아도 자랑할 것 없는 삶을 살고있다고 자신을 소개했습니다. 닉 역시 근래 비슷한 경험을 하는 과정에서 신앙을 회복한 상태였습니다. 그는 애쉬튼에게 그 힘든 시기에 사랑의 토기장이이신 하나님께서 어떻게 자신의 삶을 다시 빚어주시고 희망을 주셨는지 나누었습니다. 두 사람은 결국 부부가 되었고 취미로 도예를 시작했습니다. 지금은 도예 교실을 운영하며 수강생들에게 “여러분은 특별하며 분명한 목적을 위해 창조되었습니다”라고 격려합니다. 하나님께서는 선지자 예레미야에게 말씀하실 때 자신을 토기장이에 비유하시며, 토기장이가 흠이 있는 그릇을 “자기의 선한 뜻대로” 새 그릇으로 다시 빚는 모습을 지켜보라고 하셨습니다(예레미야 18:4). 하나님은 이스라엘 백성이 그분의 말씀을 어떻게 따르는지를 보아 심을 수도 있고 뽑아낼 수도 있다고 하셨는데 이는 곧 빚으시고 다시 빚으시는 그분의 능력을 선지자에게 말씀하신 것입니다. 하나님은 예레미아에게 이스라엘을 향한 회개와 희망의 메시지, “이스라엘 족속아 이 토기장이가 하는 것 같이 내가 능히 너희에게 행하지 못하겠느냐”(6절)라는 말씀을 주셨습니다. 예레미야의 메시지는 이스라엘 민족에게 향한 것이었지만 그 원칙은 우리 각자의 삶에도 똑같이 적용됩니다. 우리의 생각과 행동이 하나님의 진리에서 벗어나 방황할 때 토기장이이신 하나님께 나아가 도움을 구할 수 있습니다. 우리가 잘못을 인정하고 삶의 방향을 바꾸기 위해 하나님의 인도하심과 지혜를 구할 때, 우리는 그분이 사랑의 손길로 우리를 새롭게 빚어 주실 것을 온전히 신뢰할 수 있습니다.

When has God reshaped your life?
How are you different today as a result of His help?

Please mold me, dear Father, into the person You want me to be.

1 This is the word that came to Jeremiah from the LORD:

2 “Go down to the potter's house, and there I will give you my message.”

3 So I went down to the potter's house, and I saw him working at the wheel.

4 But the pot he was shaping from the clay was marred in his hands; so the potter formed it into another pot, shaping it as seemed best to him.

5 Then the word of the LORD came to me.

6 He said, “Can I not do with you, Israel, as this potter does?” declares the LORD. “Like clay in the hand of the potter, so are you in my hand, Israel.

7 If at any time I announce that a nation or kingdom is to be uprooted, torn down and destroyed,

8 and if that nation I warned repents of its evil, then I will relent and not inflict on it the disaster I had planned.

9 And if at another time I announce that a nation or kingdom is to be built up and planted,

10 and if it does evil in my sight and does not obey me, then I will reconsider the good I had intended to do for it.

하나님께서 당신의 삶을 다시 빚으셨던 적은 언제인가요?
그분의 도우심으로 오늘의 당신은 어떻게 달라졌나요?

사랑하는 하나님 아버지, 저를 주님이 원하시는 사람으로 아름답게 빚어 주소서.

1 여호와께로부터 예레미야에게 임한 말씀에 이르시되

2 너는 일어나 토기장이의 집으로 내려가라 내가 거기에서 내 말을 네게 들려 주리라 하시기로

3 내가 토기장이의 집으로 내려가서 본즉 그가 녹로로 일을 하는데

4 진흙으로 만든 그릇이 토기장이의 손에서 터지매 그가 그것으로 자기 의견에 좋은 대로 다른 그릇을 만들더라

5 ○그 때에 여호와의 말씀이 내게 임하니라 이르시되

6 여호와의 말씀이니라 이스라엘 족속아 이 토기장이가 하는 것 같이 내가 능히 너희에게 행하지 못하겠느냐 이스라엘 족속아 진흙이 토기장이의 손에 있음 같이 너희가 내 손에 있느니라

7 내가 어느 민족이나 국가를 뽑거나 부수거나 멸하려 할 때에

8 만일 내가 말한 그 민족이 그의 악에서 돌이키면 내가 그에게 내리기로 생각하였던 재앙에 대하여 뜻을 돌이키겠고

9 내가 어느 민족이나 국가를 건설하거나 심으려 할 때에

10 만일 그들이 나 보기에 악한 것을 행하여 내 목소리를 청종하지 아니하면 내가 그에게 유익하게 하리라고 한 복에 대하여 뜻을 돌이키리라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.