오늘의 양식

GOD’S RESCUE PLAN		하나님의 구원 계획
[ Genesis 3:8 - 3:15 ] - hymn 295 He will crush your head and you will strike his heel. [ GENESIS 3:15 ] When a father learned his five-year-old daughter had fallen overboard from the fourth deck of the cruise ship they were on, he plunged into the ocean forty feet below to rescue her. He held on to his daughter while treading water for more than ten minutes before the ship’s rescue team brought them safely back on board. As soon as the father heard his daughter was in trouble, he risked everything to save her. All throughout the Bible, we read how our heavenly Father’s love compelled Him to give His all to rescue us from drowning in our sin. God first declared His divine rescue plan in the garden of Eden. After Adam and Eve were tempted by the serpent and sinned, God cursed the serpent and said, “I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers; he will crush your head, and you will strike his heel” (GENESIS 3:15). This verse refers to the spiritual battle between Satan and God’s children and how at His appointed time God would send His Son, Jesus, to redeem the world through His Son’s sacrificial death and resurrection. God has been ready to save us long before we realized we needed His help. Whenever we feel like we’re sinking in an ocean of sin, we can be encouraged that Jesus is our divine lifeline. We can cry out to Him. He will rescue and restore us. NANCY GAVILANES		[ 창세기 3:8 - 3:15 ] - 찬송가 295 장 네 머리를 상하게 할 것이요 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이니라 하시고 [창세기 3:15] 한 아버지가 크루즈선을 타고 여행하던 중, 4층 갑판에서 자신의 다섯 살 난 딸이 바다로 떨어졌다는 것을 깨닫고는 딸을 구하기 위해 망설임 없이 약 40피트(12m) 아래의 바다로 몸을 던졌습니다. 그는 구조팀이 두 사람을 안전하게 배로 데려올 때까지 10분이 넘는 시간 동안 딸을 꼭 붙잡은 채 물 위에서 버텼습니다. 이 아버지는 딸이 위험에 처했다는 말을 듣자마자 딸을 구하기 위해 자신의 모든 것을 걸었던 것입니다. 우리는 죄의 바다에서 허우적대고 있는 우리를 건져 내시기 위해 사랑이 넘치는 하늘 아버지께서 그분의 모든 것을 내어 주신 사실을 성경을 읽으면서 알게 됩니다. 하나님의 거룩한 구원 계획은 에덴동산에서 처음으로 선포됩니다. 아담과 하와가 뱀의 유혹을 받아 죄를 범한 후, 하나님께서는 뱀을 저주하시며 이렇게 말씀하셨습니다. “내가 너로 여자와 원수가 되게 하고, 네 후손도 여자의 후손과 원수가 되게 하리니, 여자의 후손은 네 머리를 상하게 할 것이요, 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이니라”(창세기 3:15). 이 구절은 사탄과 하나님의 자녀들 사이에서 벌어지는 영적 전쟁을 의미하며, 뿐만 아니라 하나님께서 정하신 때에 독생자 예수님을 보내셔서 희생적인 죽음과 부활을 통해 세상을 구원하실 것을 예고한 구절입니다. 하나님께서는 우리가 그분의 도움이 필요하다는 사실을 깨닫기 훨씬 이전부터 우리의 구원을 준비하고 계셨습니다. 우리가 죄의 바다에 빠져 들어 간다고 느낄 때면, 예수님이 우리의 거룩한 생명줄이심을 깨닫고 힘을 얻을 수 있습니다. 그분께 부르짖으시면 됩니다. 그분은 우리를 건져 내시고 회복시켜 주실 것입니다.

When have you experienced God’s forgiveness?
How does it feel knowing He loves you?

Heavenly Father, thank You for loving and rescuing me.

8 Then the man and his wife heard the sound of the LORD God as he was walking in the garden in the cool of the day, and they hid from the LORD God among the trees of the garden.

9 But the Lord God called to the man, “Where are you?”

10 He answered, “I heard you in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid.”

11 And he said, “Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?”

12 The man said, “The woman you put here with me—she gave me some fruit from the tree, and I ate it.”

13 Then the LORD God said to the woman, “What is this you have done?” The woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”

14 So the LORD God said to the serpent, “Because you have done this, “Cursed are you above all livestock and all wild animals! You will crawl on your belly and you will eat dust all the days of your life.

15 And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers; he will crush your head, and you will strike his heel.”

당신은 언제 하나님의 용서를 경험했나요?
하나님께서 당신을 사랑하신다는 사실을 알았을 때 어떤 느낌이 듭니까?

하늘에 계신 아버지, 저를 사랑하시고 구원해 주셔서 감사합니다.

8 그들이 그 날 바람이 불 때 동산에 거니시는 여호와 하나님의 소리를 듣고 아담과 그의 아내가 여호와 하나님의 낯을 피하여 동산 나무 사이에 숨은지라

9 여호와 하나님이 아담을 부르시며 그에게 이르시되 네가 어디 있느냐

10 이르되 내가 동산에서 하나님의 소리를 듣고 내가 벗었으므로 두려워하여 숨었나이다

11 이르시되 누가 너의 벗었음을 네게 알렸느냐 내가 네게 먹지 말라 명한 그 나무 열매를 네가 먹었느냐

12 아담이 이르되 하나님이 주셔서 나와 함께 있게 하신 여자 그가 그 나무 열매를 내게 주므로 내가 먹었나이다

13 여호와 하나님이 여자에게 이르시되 네가 어찌하여 이렇게 하였느냐 여자가 이르되 뱀이 나를 꾀므로 내가 먹었나이다

14 여호와 하나님이 뱀에게 이르시되 네가 이렇게 하였으니 네가 모든 가축과 들의 모든 짐승보다 더욱 저주를 받아 배로 다니고 살아 있는 동안 흙을 먹을지니라

15 내가 너로 여자와 원수가 되게 하고 네 후손도 여자의 후손과 원수가 되게 하리니 여자의 후손은 네 머리를 상하게 할 것이요 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이니라 하시고

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.