오늘의 양식

SMALL BEGINNINGS		작은 시작
[ Zechariah 4:1 - 4:10 ] - hymn 217 Who dares despise the day of small things, since [God’s] eyes... will rejoice when they see the chosen capstone in the hand of Zerubbabel? [ ZECHARIAH 4:10 ] In 1848, engineer Charles Ellet Jr. puzzled over how to begin the process of constructing the first bridge over the Niagara Falls gorge. How would they get a cable across the river? Prompted by a dream, Charles decided to host a kite-flying contest. American teenager Homan Walsh won five dollars when his kite landed on the American side of the river. Homan’s kite string was secured to a tree and used to pull a light cord back across the river, then progressively heavier cords until heavy wire cable was in place. This was the small beginning of the construction of the Niagara Falls Suspension Bridge. The bridge’s challenges and inauspicious beginnings mirror those faced by those working to rebuild God’s temple after returning from captivity in Babylon. An angel awakened the prophet Zechariah with a message that nothing would thwart God’s work—it would all be accomplished “by [his] Spirit” (ZECHARIAH 4:6). Some of those who’d seen the temple in its previous glory were fearful that the rebuilt version would pale in comparison (EZRA 3:12). The angel encouraged Zechariah that they shouldn’t “despise the day of small things” because God would “rejoice” in seeing the work begun (ZECHARIAH 4:10). Even though the tasks God has appointed to us may seem insignificant, we can be encouraged knowing He uses small things—like kite strings—to accomplish His great works. KIRSTEN HOLMBERG		[ 스가랴 4:1 - 4:10 ] - 찬송가 217 장 작은 일의 날이라고 멸시하는 자가 누구냐...스룹바벨의 손에 다림줄이 있음을 보고 기뻐하리라 [스가랴 4:10] 1848년, 공학자 찰스 엘렛 주니어는 나이아가라 폭포 양쪽을 잇는 최초의 다리 건설을 시작할 방법을 찾느라 고민했습니다. 강을 가로지르는 케이블을 어떻게 설치할 수 있을까? 꿈에서 영감을 얻은 찰스는 연날리기 대회를 열기로 했습니다. 미국의 십대 소년 호먼 월시는 그의 연을 날려 강 건너 미국 쪽에 안착시켜 5달러의 상금을 받았습니다. 호먼의 연줄은 나무에 고정되어 강 건너로부터 가벼운 쇠줄을 당겨오는데 사용되었습니다. 이렇게 조금씩 더 무거운 줄을 끌어당겨 마침내 육중한 케이블이 만들어졌습니다. 나이아가라 폭포의 현수교 건설은 이렇게 작은 것으로부터 시작되었습니다. 다리 건설 과정의 어려움과 불안했던 시작은 바벨론 포로 생활에서 돌아와 하나님의 성전을 재건하려는 사람들이 만난 어려움과 비슷합니다. 천사는 선지자 스가랴를 깨워 아무도 하나님의 계획을 막지 못하며, 모든 것은 “[하나님의] 영”으로 된다는 메시지를 전했습니다(스가랴 4:6). 이전에 영광 가운데 지어진 성전을 보았던 일부 사람들은 재건하는 성전이 전의 것에 비해 초라해 보일까 두려웠습니다(에스라 3:12). 천사는 스가랴에게 “작은 일들의 날이라고 멸시해선 안된다”고 격려하며, 하나님께서 그 일의 시작을 “기뻐하실 것”이라고 했습니다 (스가랴 4:10). 하나님이 우리에게 맡기신 일이 아무리 작아 보일지라도, 하나님은 연줄과 같은 작은 것을 사용해 그의 위대한 일을 이루시는 것을 알 때 우리는 힘을 낼 수 있습니다.

How does it encourage you to know that God’s works often start small?
How might you trust His faithfulness?

Dear Father, thank You for being faithful to Your plans.

1 Then the angel who talked with me returned and woke me up, like someone awakened from sleep.

2 He asked me, “What do you see?” I answered, “I see a solid gold lampstand with a bowl at the top and seven lamps on it, with seven channels to the lamps.

3 Also there are two olive trees by it, one on the right of the bowl and the other on its left.”

4 I asked the angel who talked with me, “What are these, my lord?”

5 He answered, “Do you not know what these are?” “No, my lord,” I replied.

6 So he said to me, “This is the word of the LORD to Zerubbabel: ‘Not by might nor by power, but by my Spirit,’ says the LORD Almighty.

7 " What are you, mighty mountain? Before Zerubbabel you will become level ground. Then he will bring out the capstone to shouts of 'God bless it! God bless it!' "

8 Then the word of the LORD came to me:

9 “The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this temple; his hands will also complete it. Then you will know that the LORD Almighty has sent me to you.

10 “Who dares despise the day of small things, since the seven eyes of the LORD that range throughout the earth will rejoice when they see the chosen capstone in the hand of Zerubbabel?”

하나님의 일은 종종 작게 시작된다는 것을 알 때 어떻게 격려가 됩니까?
당신은 하나님의 신실하심을 어떻게 믿습니까?

사랑하는 하나님 아버지, 주님의 신실한 계획에 감사드립니다.

1 내게 말하던 천사가 다시 와서 나를 깨우니 마치 자는 사람이 잠에서 깨어난 것 같더라

2 그가 내게 묻되 네가 무엇을 보느냐 내가 대답하되 내가 보니 순금 등잔대가 있는데 그 위에는 기름 그릇이 있고 또 그 기름 그릇 위에 일곱 등잔이 있으며 그 기름 그릇 위에 있는 등잔을 위해서 일곱 관이 있고

3 그 등잔대 곁에 두 감람나무가 있는데 하나는 그 기름 그릇 오른쪽에 있고 하나는 그 왼쪽에 있나이다 하고

4 내게 말하는 천사에게 물어 이르되 내 주여 이것들이 무엇이니이까 하니

5 내게 말하는 천사가 대답하여 이르되 네가 이것들이 무엇인지 알지 못하느냐 하므로 내가 대답하되 내 주여 내가 알지 못하나이다 하니

6 그가 내게 대답하여 이르되 여호와께서 스룹바벨에게 하신 말씀이 이러하니라 만군의 여호와께서 말씀하시되 이는 힘으로 되지 아니하며 능력으로 되지 아니하고 오직 나의 영으로 되느니라

7 큰 산아 네가 무엇이냐 네가 스룹바벨 앞에서 평지가 되리라 그가 머릿돌을 내놓을 때에 무리가 외치기를 은총, 은총이 그에게 있을지어다 하리라 하셨고

8 여호와의 말씀이 또 내게 임하여 이르시되

9 스룹바벨의 손이 이 성전의 기초를 놓았은즉 그의 손이 또한 그 일을 마치리라 하셨나니 만군의 여호와께서 나를 너희에게 보내신 줄을 네가 알리라 하셨느니라

10 작은 일의 날이라고 멸시하는 자가 누구냐 사람들이 스룹바벨의 손에 다림줄이 있음을 보고 기뻐하리라 이 일곱은 온 세상에 두루 다니는 여호와의 눈이라 하니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.