오늘의 양식

HARVEST HIS BLESSING A		하나님의 축복을 수확하라
[ Leviticus 26:3 - 26:12 ] - hymn 449 I will put my dwelling place among you. [ LEVITICUS 26:11 ] Alan is a fifth-generation fruit farmer who manages his family’s cherry, peach, and apple orchard. Over the years, his family has perfected growing trees with maximum yield. They’ve carefully planted saplings for the future, put up a deer fence, and invested in special fans that help keep the air warm when frost threatens their crops. Even so, they’re never assured of a good harvest. Factors like weather, pollinators, and disease are beyond their control. Yet all of nature is under God’s control. He knows we need physical provision like healthy crops, but He encourages us to look even higher to the ultimate good—Himself. The book of Leviticus contains decrees that God gave the Israelites governing everything from sacrifice and worship to relationships and criminal justice. Obeying His direction would lead to blessing, including provision of a bountiful harvest (26:3-4), but disobedience would result in a curse, where their enemies would enjoy the fruit of their labor (V. 16). More than just plentiful crops (V. 10), God’s blessing included a promise to dwell with His people (V. 11) and look on them “with favor” (V. 9). The Israelites messed up again and again. So will we. But we can repent, submit, and turn back again to enjoy the gift of His presence (VV. 40-42), manifested in Jesus and now expressed through the Holy Spirit. KAREN PIMPO		[ 레위기 26:3 - 26:12 ] - 찬송가 449 장 내가 내 장막을 너희 중에 세우리니 내 마음이 너희를 싫어하지 아니할 것이며 [레위기 26:11] 런은 가문 대대로 내려오는 체리, 복숭아, 사과 과수원을 5대째 관리 하는 농부입니다. 그의 가족은 오랜 세월에 걸쳐 수확량을 최대화하는 재배 방법을 완성했습니다. 그들은 미래를 위해 묘목을 잘 심었고, 사슴을 막기 위해 울타리를 쳤고, 서리로 농작물에 피해가 가지 않게 따뜻한 공기를 불어주는 특수 선풍기에도 돈을 들였습니다. 그럼에도 그것만으로 좋은 수확을 보장할 수는 없었습니다. 날씨와 꽃가루 교배, 병충해 등은 그들이 어찌할 수 없는 요인들이었습니다. 그러나 자연의 모든 것은 하나님의 통제 아래 있습니다. 그분은 우리가 건강한 농작물과 같은 물질적 공급이 필요하다는 것을 아시지만, 우리에게 궁극적 선이신 하나님 자신을 더욱 바라보라고 말씀하십니다. 레위기에는 제사, 예배, 인간관계, 형사법 등 모든 분야에 걸쳐 하나님이 이스라엘 민족에게 주신 명령이 담겨 있습니다. 그분의 명령에 순종하면 풍성한 수확을 포함한 축복을 받았고(26:3-4), 불순종하면 저주를 받고 그들의 수고의 열매를 적들이 누리게 되었습니다(16절). 하나님의 축복은 풍부한 농작물(10절)에 그치지 않고, 하나님이 그들과 함께 거하신다는 약속(11절)과 그들을 돌보시겠다는 약속(9 절)도 포함되어 있습니다. 이스라엘 백성은 거듭 실족했습니다. 우리도 마찬가지입니다. 하지만 우리는 회개하고 자복하고 다시 하나님께 돌아가 그분의 임재라는 선물을 누릴 수 있습니다(40-42절). 그 임재는 예수님을 통해 현신했고, 지금은 성령님을 통해 표현되고 있습니다.

In what ways are you seeking peace and provision on your own?
What does it look like to walk in God’s presence and in His ways?

May I dwell with You as I follow Your pattern for life, dear God.

3 " 'If you follow my decrees and are careful to obey my commands,

4 I will send you rain in its season, and the ground will yield its crops and the trees of the field their fruit.

5 Your threshing will continue until grape harvest and the grape harvest will continue until planting, and you will eat all the food you want and live in safety in your land.

6 " 'I will grant peace in the land, and you will lie down and no one will make you afraid. I will remove savage beasts from the land, and the sword will not pass through your country.

7 You will pursue your enemies, and they will fall by the sword before you.

8 Five of you will chase a hundred, and a hundred of you will chase ten thousand, and your enemies will fall by the sword before you.

9 " 'I will look on you with favor and make you fruitful and increase your numbers, and I will keep my covenant with you.

10 You will still be eating last year's harvest when you will have to move it out to make room for the new.

11 I will put my dwelling place among you, and I will not abhor you.

12 I will walk among you and be your God, and you will be my people.

당신은 어떤 방식으로 스스로 평안과 공급을 구하고 있나요? 하나님의 임재 가운데 그분의 길을 따라 걷는 것은 어떨까요?

사랑하는 하나님, 제가 주님의 방식을 따르며 주님과 함께 거하게 하소서.

3 ○너희가 내 규례와 계명을 준행하면

4 내가 너희에게 철따라 비를 주리니 땅은 그 산물을 내고 밭의 나무는 열매를 맺으리라

5 너희의 타작은 포도 딸 때까지 미치며 너희의 포도 따는 것은 파종할 때까지 미치리니 너희가 음식을 배불리 먹고 너희의 땅에 안전하게 거주하리라

6 내가 그 땅에 평화를 줄 것인즉 너희가 누울 때 너희를 두렵게 할 자가 없을 것이며 내가 사나운 짐승을 그 땅에서 제할 것이요 칼이 너희의 땅에 두루 행하지 아니할 것이며

7 너희의 원수들을 쫓으리니 그들이 너희 앞에서 칼에 엎드러질 것이라

8 또 너희 다섯이 백을 쫓고 너희 백이 만을 쫓으리니 너희 대적들이 너희 앞에서 칼에 엎드러질 것이며

9 내가 너희를 돌보아 너희를 번성하게 하고 너희를 창대하게 할 것이며 내가 너희와 함께 한 내 언약을 이행하리라

10 너희는 오래 두었던 묵은 곡식을 먹다가 새 곡식으로 말미암아 묵은 곡식을 치우게 될 것이며

11 내가 내 성막을 너희 중에 세우리니 내 마음이 너희를 싫어하지 아니할 것이며

12 나는 너희 중에 행하여 너희의 하나님이 되고 너희는 내 백성이 될 것이니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.