| Share board | Subscription |

Summing up


[ Matthew 7:21 - 7:29 ] (Hymn204)

21“Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but the one who does the will of my Father who is in heaven.
22 On that day many will say to me, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and cast out demons in your name, and do many mighty works in your name?’
23 And then will I declare to them, ‘I never knew you; depart from me, you workers of lawlessness.’
24 “Everyone then who hears these words of mine and does them will be like a wise man who built his house on the rock.
25 And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat on that house, but it did not fall, because it had been founded on the rock.
26 And everyone who hears these words of mine and does not do them will be like a foolish man who built his house on the sand.
27 And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell, and great was the fall of it.”
28 And when Jesus finished these sayings, the crowds were astonished at his teaching,
29 for he was teaching them as one who had authority, and not as their scribes.

21“나더러 ‘주님, 주님’ 하는 사람이라고 해서, 다 하늘 나라에 들어가는 것이 아니다. 하늘에 계신 내 아버지의 뜻을 행하는 사람이라야 들어간다.
22 그 날에 많은 사람이 나에게 말하기를 ‘주님, 주님, 우리가 주님의 이름으로 예언을 하고, 주님의 이름으로 귀신을 쫓아내고, 또 주님의 이름으로 많은 기적을 행하지 않았습니까?’ 할 것이다.
23 그 때에 내가 그들에게 분명히 말할 것이다. ‘나는 너희를 도무지 알지 못한다. 불법을 행하는 자들아, 내게서 물러가라.’”
24 “그러므로 내 말을 듣고 그대로 행하는 사람은, 반석 위에다 자기 집을 지은, 슬기로운 사람과 같다고 할 것이다.
25 비가 내리고, 홍수가 나고, 바람이 불어서, 그 집에 들이쳤지만, 무너지지 않았다. 그 집을 반석 위에 세웠기 때문이다.
26 그러나 나의 이 말을 듣고서도 그대로 행하지 않는 사람은, 모래 위에 자기 집을 지은, 어리석은 사람과 같다고 할 것이다.
27 비가 내리고, 홍수가 나고, 바람이 불어서, 그 집에 들이치니, 무너졌다. 그리고 그 무너짐이 엄청났다.”
28 예수께서 이 말씀을 마치시니, 무리가 그의 가르침에 놀랐다.
29 예수께서는 그들의 율법학자들과는 달리, 권위 있게 가르치셨기 때문이다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
Jesus condemned those who abused his name and misused it as a tool for profit, calling them ‘lawless people’. They believed that they were doing God’s work and performed miracles, such as prophesying and healing, in the name of Jesus. So, it would be a shock to them when Jesus denied ever having known them and chased them out. Wise were those who applied Jesus’ teachings to their lives. Their lives would not crumble but stand firm (vv. 21-27). By revealing the true intention of the Law, which had been suppressed by the authority of the scribes, Jesus revealed his true authority (vv. 28-29).
주님의 이름을 자기 이익의 도구로 남용하고 오용하는 자를 ‘불법을 행하는 자’로 정죄하십니다. 하나님의 일을 한다고 생각하며 예수님의 이름으로 예언하고 치유하고 기적을 행했는데 예수님은 도무지 모른다 하고 내쫓으시니 그들에게는 충격적인 일입니다. 예수님의 가르침을 삶으로 옮기는 사람이 지혜로운 사람입니다. 그의 인생은 무너지지 않고 견고히 섭니다(21-27절). 예수님이 율법학자의 권위에 갇힌 율법의 참뜻을 드러내시자, 진리의 참 권위가 드러납니다(28- 29절).

What lesson is God teaching me?
Vv. 21-23 We need to reflect on whether or not the works that we are passionately carrying out within the church are for the sake of our greed and pride. We must pay close attention to the Word and humbly learn from it today, so that our confessions about the Lord are not put to shame, our faith is not reduced to lawlessness and the ‘Father’s will’ may be manifested through our actions and our relationships with others daily.
열정적으로 하고 있는 교회 활동들이 내 욕망과 자랑을 위한 것은 아닌지 생각해볼 일입니다. ‘주님’에 대한 고백이 부끄럽지 않도록, 나의 신앙이 불법이 되지 않도록, 날마다 ‘아버지의 뜻’이 내 말과 행위와 관계 안에서 역사하도록 오늘도 말씀에 귀 기울고 겸손히 배워야 합니다.

Vv. 24-27 The Lord gave the Word for us to listen to and obey. It is not enough for us to just agree with the Word and delight in it. We cannot handle the attack of our powerful enemies just by possessing the Word. Only those who act in accordance with the Word can endure temptations and persecutions, get to the end of the narrow path and gain eternal life. Those who possess the power of the Word aren’t those who just know the Word, but those who act according to it.
말씀은 듣고 행하도록 주신 것입니다. 말씀에 동의하고 즐거워하는 것으로는 부족합니다. 말씀을 소유하는 것만으로는 원수의 거센 공격을 감당할 수 없습니다. 말씀을 행하는 사람이 유혹과 핍박을 견디며 좁은 길을 완주하고 생명에 이를 수 있습니다. 아는 자가 아니라 행하는 자가 말씀의 능력을 갖춘 사람입니다.

Prayer
Lord, help me not to call your name in vain, but to live as someone who listens and acts in accordance with the Word.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."