| Share board | Subscription |

Summing up


[ Leviticus 25:39 - 25:55 ]

39“If your brother becomes poor beside you and sells himself to you, you shall not make him serve as a slave:
40 he shall be with you as a hired worker and as a sojourner. He shall serve with you until the year of the jubilee.
41 Then he shall go out from you, he and his children with him, and go back to his own clan and return to the possession of his fathers.
42 For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves.
43 You shall not rule over him ruthlessly but shall fear your God.
44 As for your male and female slaves whom you may have: you may buy male and female slaves from among the nations that are around you.
45 You may also buy from among the strangers who sojourn with you and their clans that are with you, who have been born in your land, and they may be your property.
46 You may bequeath them to your sons after you to inherit as a possession forever. You may make slaves of them, but over your brothers the people of Israel you shall not rule, one over another ruthlessly.
47 “If a stranger or sojourner with you becomes rich, and your brother beside him becomes poor and sells himself to the stranger or sojourner with you or to a member of the stranger’s clan,
48 then after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him,
49 or his uncle or his cousin may redeem him, or a close relative from his clan may redeem him. Or if he grows rich he may redeem himself.
50 He shall calculate with his buyer from the year when he sold himself to him until the year of jubilee, and the price of his sale shall vary with the number of years. The time he was with his owner shall be rated as the time of a hired worker.
51 If there are still many years left, he shall pay proportionately for his redemption some of his sale price.
52 If there remain but a few years until the year of jubilee, he shall calculate and pay for his redemption in proportion to his years of service.
53 He shall treat him as a worker hired year by year. He shall not rule ruthlessly over him in your sight.
54 And if he is not redeemed by these means, then he and his children with him shall be released in the year of jubilee.
55 For it is to me that the people of Israel are servants. They are my servants whom I brought out of the land of Egypt: I am the LORD your God.

39너희 곁에 사는 동족 가운데서, 누군가가 가난하게 되어서 너희에게 종으로 팔려 왔어도, 너희는 그를 종 부리듯 해서는 안 된다.
40 너희는 그를, 품꾼이나 임시 거주자처럼, 너희의 곁에서 살도록 하여야 한다. 너희는 희년이 될 때까지만 그에게 일을 시키다가,
41 희년이 되면, 그가 자식들과 함께 너희를 떠나, 자기 가족이 있는 조상에게서 받은 유산의 땅으로 돌아가도록 하여야 한다.
42 그들은 내가 이집트 땅에서 이끌어 낸 나의 품꾼이므로, 너희가 그들을 종으로 팔 수 없다.
43 너희는 그를 고되게 부려서도 안 된다. 모름지기 너희는 하나님 두려운 줄을 알아야 한다.
44 너희가 남종이나 여종을 두려면, 너희의 주변에 있는 여러 나라에서 남종이나 여종을 사들일 수 있다.
45 너희는 또, 너희와 함께 사는 외국인 거주자의 자손 가운데서나, 너희의 땅에서 태어나서 너희와 함께 사는 그들의 가족 가운데서 종을 사서, 너희의 소유로 삼을 수 있다.
46 너희는 또 그 종들을 너희의 자손에게 영원한 유산으로 물려줄 수도 있다. 바로 이들은 너희가 종으로 부려도 된다. 그러나 너희의 동포 이스라엘 자손들끼리 서로 고되게 부려서는 안 된다.
47 너희와 함께 사는, 나그네 신세 된 외국 사람이나 임시 거주자 가운데는 부자로 사는 사람이 있는데, 마침 그 이웃에 너희의 동족이 살고 있다가 가난하게 되어서, 그 외국 사람에게나, 너희와 같이 사는 임시 거주자에게나, 그 가족 가운데 누구에게, 종으로 팔렸다고 하자.
48 종으로 팔려 간 다음이라 하더라도, 그는 종으로 팔릴 때에 받은 값을 되돌려 주고 풀려 날 권리가 있다. 그의 친척 가운데 누군가가 값을 대신 치르고 그를 데려올 수 있으며,
49 삼촌이나 사촌이 그를 데리고 나올 수도 있고, 그의 가문에 속한 살붙이가 그를 데리고 나올 수도 있다. 그 사람이 넉넉하게 된 뒤에, 스스로 그 값을 치르고 나올 수도 있다.
50 그 경우에 그는, 종으로 팔렸던 그 해로부터 희년이 될 해까지의 햇수를 자기를 산 사람과 함께 계산하여, 그 햇수에 따라 돌려줄 값을 정하여야 한다. 그 가운데서 그가 주인을 섬기며 일한 기간은, 그가 이미 주인에게 일을 하여 준 기간이므로, 값의 일부를 치른 것으로 계산하여야 한다.
51 아직 희년까지 남은 햇수가 많으면, 남은 햇수 만큼 많이 내고 나와야 한다. 그는 종으로 팔릴 때에 받은 몸값에서, 그 집에서 일한 햇수의 품삯을 떼낸 나머지를 무르는 값으로 치르면 된다.
52 희년까지 남은 햇수가 얼마 되지 않으면, 그 햇수를 따져서 그만큼 적게 치르면 된다. 이 때에도 그는 일한 햇수와 남은 햇수를, 자기를 종으로 산 주인과 함께 계산하여, 무르는 값을 정하여야 한다.
53 주인은 그를 해마다 고용하는 것으로 하고, 그를 품꾼으로 대접하여야 한다. 어떤 주인이라도 그 종을 심하게 부려서는 안 된다.
54 위에서 말한 여러 방법 가운데 어느 하나로도 풀려 날 길이 없다 하더라도, 희년이 되면 그는 풀려 날 수 있다. 자기만이 아니라 자식들도 그와 함께 풀려 난다.
55 이스라엘 자손은 나에게 속한 나의 품꾼이기 때문이다. 그들은 내가 이집트 땅에서 이끌어 낸 나의 품꾼이다. 내가 주 너희의 하나님이다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
The Israelites had to treat any member of the tribe who sold themselves not as a slave but as a hired worker or a sojourner. If someone needed a slave, they could buy slaves from foreign nations to keep as their property (vv. 39-46). If a person of Israel was sold as a slave to a foreigner in the land, one of their close relatives had to redeem them. During the year of jubilee, Israelites who had sold themselves to a member of the tribe, and even those who had been sold to foreigners, could have their land restored and return to their families. This signified them being returned to God, their original owner (vv. 47-54).
이스라엘은 가난한 동족이 몸을 의탁해 올 때, 종으로 부리지 말고 품꾼이나 임시 거주자로 대우해야 합니다. 만일 종이 필요하다면, 동족이 아닌 외국인들 중에서 사서 자기 소유의 종을 삼을 수 있습니다(39-46절). 한편, 이스라엘 사람이 그 땅에 거하는 외국인의 종으로 팔릴 때에는, 반드시 가까운 친족이 값을 치르고 데려와야 합니다. 그리고 희년이 되면 동족에게 몸을 의탁한 사람이나, 외국인에게 팔린 사람도 다시 땅을 회복하고 가족에게로 돌아갑니다. 다시 원 주인이신 하나님께 돌려드리는 것입니다(47-54절).

Who is God?
Vv. 39-43, 53-55 God prohibited the Israelites from treating the poor among them as slaves and dealing mercilessly with them. This is because a person’s situation or status should not be reasons for people to be deprived of their basic human rights. Let’s become Christians who contemplate the perspective of others and deeply feel their pain.
가난한 지체를 종으로 부리는 것과 가혹하게 처우하는 것을 금하십니다. 사람의 형편이나 지위가 사람됨의 본래적 가치마저 유린할 수 없기 때문입니다. 지체의 마음을 헤아리고 아픔의 한 올까지 깊이 통감하는 그리스도인이 됩시다.
Vv. 47-52 God commanded the people to pay for and redeem those who were sold as slaves. The people, who had been freed by God, had a responsibility to protect the freedom of their neighbours. What can you do for your neighbours who are struggling financially? What price can you pay for brothers and sisters in the community who are living as slaves to sin?
종으로 팔린 동족을 값을 치르고 속해주라고 하십니다. 하나님이 자유를 주신 백성은 이웃의 자유를 지켜줄 책임이 있습니다. 경제적 속박 가운데 있는 이웃을 위해 할 수 있는 일은 무엇입니까? 죄의 노예로 사는 공동체의 형제를 위해 내가 치를 값은 무엇입니까?

What lesson is God teaching me?


Prayer
Lord, help me to manifest the spirit of the year of jubilee in my daily life.
Tip












SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."