| Share board | Subscription |

Summing up


[ Luke 8:1 - 8:15 ]

1Soon afterward he went on through cities and villages, proclaiming and bringing the good news of the kingdom of God. And the twelve were with him,
2 and also some women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary, called Magdalene, from whom seven demons had gone out,
3 and Joanna, the wife of Chuza, Herod’s household manager, and Susanna, and many others, who provided for them out of their means.
4 And when a great crowd was gathering and people from town after town came to him, he said in a parable,
5 “A sower went out to sow his seed. And as he sowed, some fell along the path and was trampled underfoot, and the birds of the air devoured it.
6 And some fell on the rock, and as it grew up, it withered away, because it had no moisture.
7 And some fell among thorns, and the thorns grew up with it and choked it.
8 And some fell into good soil and grew and yielded a hundredfold.” As he said these things, he called out, “He who has ears to hear, let him hear.”
9 And when his disciples asked him what this parable meant,
10 he said, “To you it has been given to know the secrets of the kingdom of God, but for others they are in parables, so that ‘seeing they may not see, and hearing they may not understand.’
11 Now the parable is this: The seed is the word of God.
12 The ones along the path are those who have heard; then the devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved.
13 And the ones on the rock are those who, when they hear the word, receive it with joy. But these have no root; they believe for a while, and in time of testing fall away.
14 And as for what fell among the thorns, they are those who hear, but as they go on their way they are choked by the cares and riches and pleasures of life, and their fruit does not mature.
15 As for that in the good soil, they are those who, hearing the word, hold it fast in an honest and good heart, and bear fruit with patience.

1그 뒤에 예수께서 고을과 마을을 두루 다니시면서, 하나님의 나라를 선포하며 그 기쁜 소식을 전하셨다. 열두 제자가 예수와 동행하였다.
2 그리고 악령과 질병에서 고침을 받은 몇몇 여자들도 동행하였는데, 일곱 귀신이 떨어져 나간 막달라라고 하는 마리아와
3 헤롯의 청지기인 구사의 아내 요안나와 수산나와 그밖에 여러 다른 여자들이었다. 그들은 자기들의 재산으로 예수의 일행을 섬겼다.
4 무리가 많이 모여들고, 각 고을에서 사람들이 예수께로 나아오니, 예수께서 비유를 들어 말씀하셨다.
5 “씨 뿌리는 사람이 씨를 뿌리러 나갔다. 그가 씨를 뿌리는데, 더러는 길가에 떨어지니, 발에 밟히기도 하고, 하늘의 새들이 쪼아먹기도 하였다.
6 또 더러는 돌짝밭에 떨어지니, 싹이 돋아났다가 물기가 없어서 말라 버렸다.
7 또 더러는 가시덤불 속에 떨어지니, 가시덤불이 함께 자라서, 그 기운을 막았다.
8 그런데 더러는 좋은 땅에 떨어져서 자라나, 백배의 열매를 맺었다.” 이 말씀을 하시고, 예수께서는 “들을 귀가 있는 사람은 들어라” 하고 외치셨다.
9 예수의 제자들이, 이 비유가 무슨 뜻인지를 그에게 물었다.
10 예수께서 대답하셨다. “너희에게는 하나님 나라의 비밀을 아는 것을 허락해 주셨다. 그러나 다른 사람들에게는 비유로 말하였으니, 그것은 ‘그들이 보아도 보지 못하고, 들어도 깨닫지 못하게 하려는 것’이다.”
11 “그 비유의 뜻은 이러하다. 씨는 하나님의 말씀이다.
12 길가에 떨어진 것들은, 말씀을 듣기는 하였으나, 그 뒤에 악마가 와서, 그들의 마음에서 말씀을 빼앗아 가므로, 믿지 못하고 구원을 받지 못하게 되는 사람들이다.
13 돌짝밭에 떨어진 것들은, 들을 때에는 그 말씀을 기쁘게 받아들이지만, 뿌리가 없으므로 잠시 동안 믿다가, 시련의 때가 오면 떨어져 나가는 사람들이다.
14 가시덤불에 떨어진 것들은, 말씀을 들었으나, 살아가는 동안에 근심과 재물과 인생의 향락에 사로잡혀서, 열매를 맺는 데에 이르지 못하는 사람들이다.
15 그리고 좋은 땅에 떨어진 것들은, 바르고 착한 마음으로 말씀을 듣고서, 그것을 굳게 간직하여 견디는 가운데 열매를 맺는 사람들이다.”

Who is God like?

Thinking & Understanding
Some women who had been released from suffering by the Lord’s power and grace participated in Jesus’ ministry by contributing material provisions (vv. 1-3). Jesus explained God’s Kingdom through the parable of a person sowing seeds. When his disciples enquired about the meaning of the parable, Jesus explained the ‘secret’ of God’s Kingdom. This was because there were people who could hear but still not understand (vv. 4-10). In Jesus’ parable, the seed represented God’s word, and the landing of the seed on different types of ground represented the people’s different responses to God’s word. Only those who hear the word with a good and upright heart, and faithfully keep that word, can bear fruit (vv. 11-15).
주의 은혜와 능력으로 고통에서 벗어난 여인들은 물질로 후원하며 예수님의 사역에 동참합니다(1-3절). 예수님은 하나님 나라를 씨 뿌리는 자의 비유로 설명하십니다. 그리고 비유의 의미를 묻는 제자들에게 하나님 나라를 ‘비밀’이라는 용어로 설명하십니다. 이는 듣고도 깨닫지 못하는 자들이 있기 때문입니다(4-10절). 예수님의 비유에서 씨는 하나님의 말씀이고, 씨가 땅에 떨어진다는 것은 사람들이 하나님의 말씀을 듣는 것을 의미합니다. 오직 바르고 착한 마음으로 말씀을 듣고서, 그것을 굳게 지키는 사람만 열매를 맺을 수 있습니다(11-15절).

What lesson is God teaching me?
Vv. 1-3 The disciples who abandoned everything to follow the Lord, and the women who generously offered provisions, were all ‘good land’ in whom the word had borne fruit. How grateful are for the grace that has been bestowed on us by God will be revealed through how we serve the Lord and live for him.
모든 것을 버려두고 주를 따른 제자들이나 자기 소유를 아끼지 않고 드린 여인들은 모두 ‘좋은 땅’처럼 말씀이 그 안에서 열매 맺은 사람들입니다. 주를 향한 섬김과 삶을 보면 그분이 베푸신 은혜에 내가 얼마나 감사하고 있는지 드러납니다.

Vv. 9-10 The Kingdom of God is a ‘secret’ because it is a truth that can only be known when the Lord reveals it to us and gives us understanding. God reveals it without discrimination by his grace, but it cannot be received without denying oneself. Those who humbly accept it like little children will clearly understand it, but it is closed off from those who are seized by arrogance and self-righteousness.
하나님 나라는 주님이 보여주고 깨닫게 하셔야 알 수 있는 진리이기에 ‘비밀’입니다. 차별 없이 은혜로 주시지만 자기부정 없이는 받을 수 없습니다. 어린아이처럼 겸손히 수용하면 명쾌하게 이해하게 되지만, 오만과 독선에 사로잡힌 자들에게는 닫혀 있습니다.


Prayer
Lord, help us to always stay committed to serving your Kingdom and listening to your word.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."