| Share board | Subscription |

As the End Approaches

Summing up


[ Mark 13:14 - 13:27 ] (Hymn38)

14“But when you see the abomination of desolation standing where he ought not to be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.
15 Let the one who is on the housetop not go down, nor enter his house, to take anything out,
16 and let the one who is in the field not turn back to take his cloak.
17 And alas for women who are pregnant and for those who are nursing infants in those days!
18 Pray that it may not happen in winter.
19 For in those days there will be such tribulation as has not been from the beginning of the creation that God created until now, and never will be.
20 And if the Lord had not cut short the days, no human being would be saved. But for the sake of the elect, whom he chose, he shortened the days.
21 And then if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘Look, there he is!’ do not believe it.
22 For false christs and false prophets will arise and perform signs and wonders, to lead astray, if possible, the elect.
23 But be on guard; I have told you all things beforehand.
24 “But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light,
25 and the stars will be falling from heaven, and the powers in the heavens will be shaken.
26 And then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.
27 And then he will send out the angels and gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.

14“‘황폐하게 하는 가증스러운 물건이 서지 못할 곳에 선 것’을 보거든, (읽는 사람은 깨달아라) 그 때에는 유대에 있는 사람들은 산으로 도망하여라.
15 지붕 위에 있는 사람은, 내려오지도 말고, 제 집 안에서 무엇을 꺼내려고 들어가지도 말아라.
16 들에 있는 사람은 제 겉옷을 가지러 뒤로 돌아서지 말아라.
17 그 날에는 아이 밴 여자들과 젖먹이가 딸린 여자들은 불행하다.
18 이 일이 겨울에 일어나지 않도록 기도하여라.
19 그 날에 환난이 닥칠 것인데, 그런 환난은 하나님께서 세상을 창조하신 이래로 지금까지 없었고, 앞으로도 없을 것이다.
20 주님께서 그 날들을 줄여 주지 않으셨다면, 구원받을 사람이 하나도 없을 것이다. 그러나 주님께서는, 주님이 뽑으신 선택받은 사람들을 위하여, 그 날들을 줄여 주셨다.
21 그 때에 누가 너희에게 ‘보아라, 그리스도가 여기에 있다. 보아라, 그리스도가 저기에 있다’ 하더라도, 믿지 말아라.
22 거짓 그리스도들과 거짓 예언자들이 일어나, 표징들과 기적들을 행하여 보여서, 할 수만 있으면 선택 받은 사람들을 홀리려 할 것이다.
23 그러므로 너희는 조심하여라. 내가 이 모든 일을 너희에게 미리 말하여 둔다.”
24 “그러나 그 환난이 지난 뒤에, ‘그 날에는, 해가 어두워지고, 달이 빛을 내지 않고,
25 별들이 하늘에서 떨어지고, 하늘의 세력들이 흔들릴 것이다.’
26 그 때에 사람들이, 인자가 큰 권능과 영광에 싸여 구름을 타고 오는 것을 볼 것이다.
27 그 때에 그는 천사들을 보내어, 땅 끝에서 하늘 끝까지, 사방에서 선택된 사람들을 모을 것이다.”

Who is God like?

Thinking & Understanding
Jesus talked about the abomination of desolation standing where he should not, and predicted the tribulation that would come at that time. But He also told the disciples that God would shorten this time period for the sake of the elect (vv. 14–20). In addition, Jesus cautioned that false Christs and prophets would perform many amazing miracles, but that the disciples should not be deceived by them (vv. 21–23). After this period of tribulation, the temple would finally be completely destroyed. Jesus would show His judgment, power, and glory through the destruction of the temple, and would accomplish His mission (vv. 24–27).
선택된 자들을 구하기 위해 하나님이 기간을 줄여 주실 것도 속하십니다(14-20절). 또 거짓 그리스도들과 거짓 예언자들이 기적을 보여 주며 미혹하겠지만 속지 말라고 하십니다(21-23절). 이 환난의 기간이 지나고 나면 마침내 성전이 완전히 멸망할 것입니다. 예수님은 성전의 파멸을 통해 심판하시는 영광과 권능을 나타낼 것이고, 그때를 기점으로 본격적인 선교를 이루실 것이라고 하십니다(24-27절).

Who is Jesus?
Vv. 24–27 At the end of times, Jesus’ kingship would be revealed. First, the Son of Man would suffer and be killed (8:31; 9:31; 10:33,45), but someday, He would come again as King to judge the world and gather His people from all its corners. At that time, His disciples, who had been suffering and despised by all until then, would sit with the Lord in judgment over the world (Matt. 19:28).
마지막 때에 예수님의 왕권을 드러내실 것입니다. 먼저 인자가 고난 받고 죽임당하는 일이 있겠지만(8:31; 9:31; 10:33,45), 장차 세상을 심판하시고 자기 백성을 사방에서 모으는 왕으로 다시 오실 것입니다. 그때 고난 받고 멸시받던 주의 제자들도 주님과 함께 세상을 심판하는 자리에 앉게 될 것입니다(마 19:28).

What lesson is God teaching me?
Vv. 21–23 In times of trouble, we must be alert and aware of our souls’ state more than the realities of external persecution. This is because there will always be an abundance of false prophets in our midst. Even if we were to look at their amazing signs and wonders (2 Thess. 2:9), we should not fall for them. We should be alert enough to judge whether their message is from God or not and see whether the fruits of their labour are truly glorifying God (Matt. 7:20).
환난의 때에 가장 경계해야 할 것은 외부의 핍박보다 내부의 혼란입니다. 거짓 선지자들이 공동체 안에 득세할 것이기 때문입니다. 그들의 놀라운 이적과 기사를 보더라도(살후 2:9) 속지 말아야 합니다. 말씀으로 그들의 교훈을 판단하고, 그들에게 어떤 희생과 섬김의 열매가 있는지 살펴보면 분별할 수 있을 것입니다(마 7:20).

Prayer
Dear God, give me grace to be wise through the end times and to prepare for the Lord’s coming.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."