| Share board | Subscription |

My God, My Love 나의 하나님, 나의 사랑

Summing up


[ Psalms 18:1 - 18:15 ] (Hymn402)

[To the choirmaster. A Psalm of David, the servant of the LORD, who addressed the words of this song to the LORD on the day when the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul. He said:]
1I love you, O LORD, my strength.
2 The LORD is my rock and my fortress and my deliverer, my God, my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold.
3 I call upon the LORD, who is worthy to be praised, and I am saved from my enemies.
4 The cords of death encompassed me; the torrents of destruction assailed me;
5 the cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.
6 In my distress I called upon the LORD; to my God I cried for help. From his temple he heard my voice, and my cry to him reached his ears.
7 Then the earth reeled and rocked; the foundations also of the mountains trembled and quaked, because he was angry.
8 Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him.
9 He bowed the heavens and came down; thick darkness was under his feet.
10 He rode on a cherub and flew; he came swiftly on the wings of the wind.
11 He made darkness his covering, his canopy around him, thick clouds dark with water.
12 Out of the brightness before him hailstones and coals of fire broke through his clouds.
13 The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice, hailstones and coals of fire.
14 And he sent out his arrows and scattered them; he flashed forth lightnings and routed them.
15 Then the channels of the sea were seen, and the foundations of the world were laid bare at your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of your nostrils.

[지휘자를 따라 부르는 주님의 종 다윗의 노래. 주님께서 다윗을 그의 모든 원수의 손과 사울의 손에서 건져 주셨을 때에, 다윗이 이 노래로 주님께 아뢰었다. 그는 이렇게 노래하였다]
1나의 힘이신 주님, 내가 주님을 사랑합니다.
2 주님은 나의 반석, 나의 요새, 나를 건지시는 분, 나의 하나님은 내가 피할 바위, 나의 방패, 나의 구원의 뿔, 나의 산성이십니다.
3 나의 찬양을 받으실 주님, 내가 주님께 부르짖습니다. 주님께서 나를 원수들에게서 건져 주실 것입니다.
4 죽음의 사슬이 나를 휘감고 죽음의 물살이 나를 덮쳤으며,
5 스올의 줄이 나를 동여 묶고, 죽음의 덫이 나를 덮쳤다.
6 내가 고통 가운데서 주님께 부르짖고, 나의 하나님을 바라보면서 살려 달라고 부르짖었더니, 주님께서 그의 성전에서 나의 간구를 들으셨다. 주님께 부르짖은 나의 부르짖음이 주님의 귀에 다다랐다.
7 주님께서 크게 노하시니, 땅이 꿈틀거리고, 흔들리며, 산의 뿌리가 떨면서 뒤틀렸다.
8 그의 코에서 연기가 솟아오르고, 그의 입에서 모든 것을 삼키는 불을 뿜어 내시니, 그에게서 숯덩이들이 불꽃을 튕기면서 달아올랐다.
9 주님께서 하늘을 가르고 내려오실 때에, 그 발 아래에는 짙은 구름이 깔려 있었다.
10 주님께서 그룹을 타고 날아오셨다. 바람 날개를 타고 높이 솟으셨다.
11 어둠을 장막삼아 두르시고 빗방울 머금은 먹구름과 짙은 구름으로 둘러서 장막을 만드셨다.
12 주님 앞에서는 광채가 빛나고, 짙은 구름은 불꽃이 되면서, 우박이 쏟아지고, 벼락이 떨어졌다.
13 주님께서 하늘로부터 천둥소리를 내시며, 가장 높으신 분께서 그 목소리를 높이시며, 우박을 쏟으시고, 벼락을 떨어뜨리셨다.
14 주님께서 화살을 쏘아서 원수들을 흩으시고, 번개를 번쩍이셔서, 그들을 혼란에 빠뜨리셨다.
15 주님께서 꾸짖으실 때에 바다의 밑바닥이 모두 드러나고, 주님께서 진노하셔서 콧김을 내뿜으실 때에 땅의 기초도 모두 드러났다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
The psalmist reflected on God, who had protected him from all kinds of dangers, and confessed his love for God, who would continue to protect him. Whenever the psalmist fell into trouble, God became his rock and fortress, shield and stronghold, strength and salvation. When the poet cried out from the brink of death, God heard his pleas and unleashed his wrath on the enemies who harassed his beloved child. God tore open the heavens and came down. He struck the enemy with thunder and lightning, hail and fiery bows, and drove back the waters that threatened the psalmist’s life.
시인은 지난날 온갖 위협에서 자신을 지켜 주신 하나님을 회상하며, 앞으로도 자신을 보호하고 구해 주실 하나님께 사랑을 고백합니다. 하나님은 시인이 곤경에 처할 때마다 반석과 요새, 방패와 산성이 되어 주셨고, 힘과 구원이 되어 주셨습니다. 시인이 죽음의 위기에서 부르짖었을 때, 하나님은 그의 간구를 들으시고 사랑하는 자녀를 괴롭히는 원수들에게 분노하셨습니다. 하나님은 하늘을 가르고 내려오셔서 번개와 천둥, 우박과 벼락으로 원수들을 치셨고, 시인의 생명을 위협하던 물을 물러가게 하셨습니다.

Who is God?
VV. 1-2 God is a strength and salvation to those who fall into hardship. The psalmist’s life was not easy, but God was always with him and acted as his fortress and stronghold, a rock and shield to hide behind, and a safe refuge. The psalmist’s confession is a vivid depiction of the protection and salvation of God, whom the psalmist personally encountered throughout his life. When we look back on our past, we will see God’s protection and salvation in our own lives.
환난을 만난 자의 힘과 구원이십니다. 시인의 삶은 평탄하지 않았지만, 하나님은 언제나 그와 함께하시며 반석과 요새, 피할 바위와 방패, 안전한 산성이 되어 주셨습니다. 시인의 고백은 그가 삶 속에서 경험한 하나님의 보호와 구원을 생생하게 보여 줍니다. 지나온 날들을 돌아볼 때, 하나님은 우리에게도 신실한 보호자와 구원자가 되어 주셨습니다.

What lesson is God teaching me?
VV. 6-15 No matter what crisis we face, we must cry out to God. Just as a parent rushes to their child at the sound of their cry, God also hastens to us when we call out to him. Look how swiftly God responded to the psalmist’s cries. That is how quickly God comes to us when he hears our lament.
우리는 어떤 위기 속에서도 하나님께 부르짖어야 합니다. 자녀의 비명을 들은 부모가 한달음에 자녀에게 가듯이, 하나님은 우리가 부르짖는 소리에 부리나케 달려오십니다. 하나님이 시인의 부르짖는 소리를 들으시고 그에게 달려가는 것을 보십시오. 내 탄식 소리를 들으신 하나님이 내게로 오시는 모습입니다.

Prayer
Lord, you are my helper and saviour in times of affliction. I love you with all my heart.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."