| Share board | Subscription |

Joash's Apostasy 요아스의 변절

Summing up


[ 2 Chronicles 24:17 - 24:27 ] (Hymn481)

17Now after the death of Jehoiada the princes of Judah came and paid homage to the king. Then the king listened to them.
18 And they abandoned the house of the LORD, the God of their fathers, and served the Asherim and the idols. And wrath came upon Judah and Jerusalem for this guilt of theirs.
19 Yet he sent prophets among them to bring them back to the LORD. These testified against them, but they would not pay attention.
20 Then the Spirit of God clothed Zechariah the son of Jehoiada the priest, and he stood above the people, and said to them, “Thus says God, ‘Why do you break the commandments of the LORD, so that you cannot prosper? Because you have forsaken the LORD, he has forsaken you.’”
21 But they conspired against him, and by command of the king they stoned him with stones in the court of the house of the LORD.
22 Thus Joash the king did not remember the kindness that Jehoiada, Zechariah's father, had shown him, but killed his son. And when he was dying, he said, “May the LORD see and avenge!”
23 At the end of the year the army of the Syrians came up against Joash. They came to Judah and Jerusalem and destroyed all the princes of the people from among the people and sent all their spoil to the king of Damascus.
24 Though the army of the Syrians had come with few men, the LORD delivered into their hand a very great army, because Judah had forsaken the LORD, the God of their fathers. Thus they executed judgment on Joash.
25 When they had departed from him, leaving him severely wounded, his servants conspired against him because of the blood of the son of Jehoiada the priest, and killed him on his bed. So he died, and they buried him in the city of David, but they did not bury him in the tombs of the kings.
26 Those who conspired against him were Zabad the son of Shimeath the Ammonite, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabite.
27 Accounts of his sons and of the many oracles against him and of the rebuilding of the house of God are written in the Story of the Book of the Kings. And Amaziah his son reigned in his place.

17여호야다 제사장이 죽으니, 유다 지도자들이 왕을 부추겨서 자기들의 말을 듣도록 하였다.
18 백성은 주 조상의 하나님의 성전을 버리고 아세라 목상과 우상을 섬기기 시작하였다. 이러한 죄 때문에 유다와 예루살렘에 하나님의 진노가 내렸다.
19 주님께서는 백성을 주님께로 돌이키도록 경고하시려고 예언자들을 보내셨지만, 백성은 예언자의 말 듣기를 거절하였다.
20 여호야다 제사장의 아들 스가랴가 하나님의 영에 감동이 되어, 백성 앞에 나서서 말하였다. “나 하나님이 말한다. 어찌하여 너희가 주님의 명을 거역하느냐? 너희가 형통하지 못할 것이다. 너희가 주님을 버렸으니, 주님께서도 너희를 버리셨다.”
21 그러나 사람들은 그를 없앨 음모를 꾸몄고, 드디어 왕의 명령에 따라, 주님의 성전 뜰에서 그를 돌로 쳐 죽였다.
22 이렇듯 요아스 왕은, 스가랴의 아버지 여호야다가 자기에게 보인 그 충성을 생각하지 않고, 그의 아들을 죽였다. 스가랴는 죽으면서 “주님께서 이 일을 굽어보시고, 갚아 주십시오” 하고 외쳤다.
23 해가 바뀔 무렵에, 시리아 군대가 요아스를 치러 진군하였다. 그들은 유다와 예루살렘을 점령하고, 백성의 지도자들을 죽이고, 노략한 물건은 다마스쿠스에 있는 자기들의 왕에게로 보냈다.
24 시리아 군대는 수가 얼마 되지 않았다. 그러나 주님께서는 유다 백성이 주 조상의 하나님을 버린 것을 못마땅하게 여기셔서, 그 적은 수의 시리아 군대가 유다의 대군과 싸워 이기게 하셨다. 이렇게 요아스에게 심판이 내렸던 것이다.
25 시리아 군대는 요아스에게 심한 타격을 입히고 물러갔다. 요아스의 신복들은, 요아스가 여호야다의 아들 스가랴 제사장을 죽인 일에 반감을 품고, 요아스가 잠을 자고 있는 동안에 그를 죽이고 말았다. 요아스는 이렇게 죽고 말았다. 그는 ‘다윗 성’에 묻히기는 하였으나, 왕실 묘지에 안장되지는 못하였다.
26 요아스에게 반란을 일으킨 사람은, 암몬 여인 시므앗의 아들 사밧과 모압 여인 시므릿의 아들 여호사밧이다.
27 요아스의 아들들의 이야기와, 요아스가 중대한 경책을 받은 것과, 하나님의 성전을 보수한 사적은, 모두 ‘열왕기 주석’에 기록되어 있다. 그의 아들 아마샤가 그의 뒤를 이어 왕이 되었다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
After Jehoiada died, King Joash turned to worship idols and began associating with Athaliah's former advisors. In response, God sent Jehoiada's son Zechariah to warn him, but Joash refused to repent and had Zechariah killed (vv. 17-22). As a result, Joash and the people of Judah, who had forsaken God, were themselves forsaken by God. Judah was defeated by a small Syrian army, its leaders were killed, and its cities were plundered. Joash, wounded in battle, was later assassinated by his own servants and was not even buried in the royal tombs where Jehoiada had been laid to rest (vv. 23-27).
여호야다가 죽자 요아스왕은 아달랴의 신하들과 어울리며 우상을 숭배하기 시작합니다. 하나님은 여호야다의 아들 스가랴를 보내 경고의 말씀을 주시지만, 요아스는 회개를 거부하고 스가랴를 죽입니다(17-22절). 하나님을 버린 요아스와 유다는 하나님께 버림받고 말았습니다. 유다는 적은 수의 시리아 군대에 패해, 지도자들이 죽고 성읍이 약탈당했습니다. 이 전쟁에서 부상을 입은 요아스는 반역한 신하들 손에 암살되었고, 여호야다가 묻힌 왕실 묘지에 안장되지도 못했습니다(23-27절).

Who is God?
Vv. 18b-20 Although our sins anger God, he continues to speak to us patiently. Are we truly listening to the voice that convicts us of our sins? Ignoring or dismissing that voice is like rejecting God's earnest desire to lead us to repentance and back to him.
죄를 보며 진노하시지만, 오래 참으시며 말씀을 들려주십니다. 우리 죄를 직언하는 목소리에 귀 기울이고 있습니까? 그들의 말을 무시하고 묵살하는 것은 우리를 향한 하나님의 간절한 마음을 거절하는 것과 같습니다.

What lesson is God teaching me?
Vv. 17-18a We must cultivate a firm and unwavering faith that is truly our own. Joash's faith, which relied solely on Jehoiada, disappeared as soon as Jehoiada died. While it is important and necessary to receive guidance from spiritually mature people, it is even more crucial to develop our own personal faith. Let us remember that without humble prayer, we are vulnerable to falling at any time.
견고하고 흔들리지 않는 자기 믿음을 가져야 합니다. 여호야다에게만 기댄 요아스의 믿음은 여호야다가 죽자 금세 사라졌습니다. 성숙한 사람의 지도를 받는 일도 중요하지만, 자기 실력을 갖추는 일은 더 중요합니다. 늘 겸비하여 기도하지 않으면 언제든 넘어질 수 있음을 잊지 마십시오.


Prayer
Dear God, help us not to take your warnings lightly. Instead, may we hear them, receive them in our hearts, and respond with the right actions.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."