| Share board | Subscription |

First Step to Tragedy 비극의 발단

Summing up


[ Judges 19:1 - 19:10 ] (Hymn255)

1In those days, when there was no king in Israel, a certain Levite was sojourning in the remote parts of the hill country of Ephraim, who took to himself a concubine from Bethlehem in Judah.
2 And his concubine was unfaithful to him, and she went away from him to her father’s house at Bethlehem in Judah, and was there some four months.
3 Then her husband arose and went after her, to speak kindly to her and bring her back. He had with him his servant and a couple of donkeys. And she brought him into her father’s house. And when the girl’s father saw him, he came with joy to meet him.
4 And his father-in-law, the girl’s father, made him stay, and he remained with him three days. So they ate and drank and spent the night there.
5 And on the fourth day they arose early in the morning, and he prepared to go, but the girl’s father said to his son-in-law, “Strengthen your heart with a morsel of bread, and after that you may go.”
6 So the two of them sat and ate and drank together. And the girl’s father said to the man, “Be pleased to spend the night, and let your heart be merry.”
7 And when the man rose up to go, his father-in-law pressed him, till he spent the night there again.
8 And on the fifth day he arose early in the morning to depart. And the girl’s father said, “Strengthen your heart and wait until the day declines.” So they ate, both of them.
9 And when the man and his concubine and his servant rose up to depart, his father-in-law, the girl’s father, said to him, “Behold, now the day has waned toward evening. Please, spend the night. Behold, the day draws to its close. Lodge here and let your heart be merry, and tomorrow you shall arise early in the morning for your journey, and go home.”
10 But the man would not spend the night. He rose up and departed and arrived opposite Jebus (that is, Jerusalem). He had with him a couple of saddled donkeys, and his concubine was with him.

1이스라엘에 왕이 없던 때에, 한 레위 남자가 에브라임의 산골에 들어가서 살고 있었다. 그는 유다 땅의 베들레헴에서 한 여자를 첩으로 데려왔다.
2 그러나 무슨 일로 화가 난 그 여자는, 그를 떠나 유다 땅의 베들레헴에 있는 자기 친정 집으로 돌아가서, 넉 달 동안이나 머물러 있었다.
3 그래서 그 남편은 그 여자의 마음을 달래서 데려오려고, 자기의 종과 함께 나귀 두 마리를 끌어내어 길을 떠났다. 그 여자가 그를 자기 아버지의 집으로 데리고 들어가자, 그 젊은 여자의 아버지가 그를 보고 기쁘게 맞이하였다.
4 그의 장인 곧 그 젊은 여자의 아버지가 그를 붙들므로, 그는 사흘 동안 함께 지내며 먹고 마시면서, 거기에 머물러 있었다.
5 나흘째 되는 날, 그가 아침 일찍 깨어 떠나려고 일어서니, 그 젊은 여자의 아버지가 사위에게 말하였다. “빵을 좀 더 먹고서 속이 든든해지거든 떠나게.”
6 그래서 그들 두 사람은 또 앉아서 함께 먹고 마셨다. 그 젊은 여자의 아버지가 사위에게 말하였다. “부디 오늘 하룻밤 더 여기서 묵으면서 기분좋게 쉬게.”
7 그 사람은 일어나 가려고 하였으나, 그의 장인이 권하여 다시 거기에서 하룻밤을 묵었다.
8 닷새째 되는 날 아침에 그가 일찍 일어나 떠나려고 하니, 그 젊은 여자의 아버지가 권하였다. “우선 속이 든든해지도록 무얼 좀 먹고 쉬었다가, 한낮을 피하여 천천히 떠나게.” 그들 둘은 또 음식을 먹었다.
9 그 사람이 일어나 자기의 첩과 종을 데리고 떠나려고 하니, 그의 장인인 그 젊은 여자의 아버지가 그에게 권하였다. “자, 오늘은 이미 날이 저물어 가니, 하룻밤만 더 묵어 가게. 이제 날이 저물었으니, 여기서 머물면서 기분좋게 쉬고, 내일 아침 일찍 일어나서 길을 떠나, 자네의 집으로 가게.”
10 그러나 그 사람은 하룻밤을 더 묵을 생각이 없어서, 일어나서 나귀 두 마리에 안장을 지우고, 첩과 함께 길을 떠나, 여부스의 맞은쪽에 이르렀다. (여부스는 곧 예루살렘이다.)

Who is God like?

Thinking & Understanding
In the era of Judges, people lived however they wished rather than according to God’s Word. A Levite living in the hill country of Ephraim took a concubine from Bethlehem, but they fought, and she returned to her natal family. The Levite went to Bethlehem to bring her back and was greeted warmly by her father. His father-in-law made him stay and treated him well for a few days, but on the fifth day, the Levite turned down the offer to stay longer and departed with his wife. As they set out at sunset, darkness fell on their journey.
사사 시대에는 사람들이 하나님의 말씀보다 자기 뜻에 좋은 대로 살았습니다. 에브라임 산지에 살던 한 레위 남자는 베들레헴에서 한 여자를 첩으로 맞았지만, 여자는 어떤 일로 다투고 친정으로 돌아갑니다. 레위 남자는 그녀를 데려오기 위해 베들레헴으로 가고, 여자의 아버지는 그를 반갑게 맞이합니다. 장인은 며칠 동안 레위 남자를 붙들며 대접했지만, 닷새째 되는 날 레위 남자는 더 머물라는 권유를 거절하고 아내를 데리고 길을 떠납니다. 해가 저물어 가는 시간에 시작된 그들의 여정에는 점점 어둠이 밀려옵니다.

What lesson is God teaching me?
VV. 1-3 The Levite took a concubine in the hill country of Ephraim rather than his own city. A leader who should have been a model of holiness was more focused on fulfilling his own desires and needs than on God’s Word. It is an impossible contradiction to live according to our own will and desires while also restoring the community, saving the world, and pleasing God.
레위 사람은 자기 성읍이 아닌 에브라임 산지에 살며, 한 여자를 첩으로 맞이했습니다. 거룩함의 모범이 되어야 할 지도자가, 하나님의 말씀보다 자신의 욕구와 필요를 채우는 것에 더 절실한 모습입니다. 내 뜻대로 내 욕심대로 살면서, 공동체를 회복하고 세상을 살리고 하나님을 기쁘게 해드리겠다는 것은 모순입니다.

VV. 5-10 The Levite’s journey was delayed due to his father-in-law’s excessive hospitality and his own indecisiveness. As a result, he and his wife set out dangerously as the sun set. This would lead to a tragedy. If we keep delaying, we can end up rushing and making hasty decisions. Let’s approach all things with wisdom and carry out our plan with resolve.
장인의 과도한 호의와 레위 사람의 우유부단함 때문에 여정이 늦어졌고, 결국 그들은 해가 저물 때 무리하게 길을 떠났습니다. 이것이 이후 비극의 발단이 됩니다. 일을 자꾸 미루면 시간에 쫓겨 성급한 선택을 하게 됩니다. 모든 일을 지혜롭게 생각하고, 계획한 일은 결단력을 가지고 실천합시다.

Prayer
Lord, help me to always stay alert in this world of corruption, indulgence, ignorance, and indifference so that I may be able to fulfil the calling you have given me.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."