| Share board | Subscription |

Incomplete Victory 불완전한 승리

Summing up


[ Judges 1:11 - 1:21 ] (Hymn542)

11From there they went against the inhabitants of Debir. The name of Debir was formerly Kiriath-sepher.
12 And Caleb said, “He who attacks Kiriath-sepher and captures it, I will give him Achsah my daughter for a wife.”
13 And Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, captured it. And he gave him Achsah his daughter for a wife.
14 When she came to him, she urged him to ask her father for a field. And she dismounted from her donkey, and Caleb said to her, “What do you want?”
15 She said to him, “Give me a blessing. Since you have set me in the land of the Negeb, give me also springs of water.” And Caleb gave her the upper springs and the lower springs.
16 And the descendants of the Kenite, Moses’ father-in-law, went up with the people of Judah from the city of palms into the wilderness of Judah, which lies in the Negeb near Arad, and they went and settled with the people.
17 And Judah went with Simeon his brother, and they defeated the Canaanites who inhabited Zephath and devoted it to destruction. So the name of the city was called Hormah.
18 Judah also captured Gaza with its territory, and Ashkelon with its territory, and Ekron with its territory.
19 And the LORD was with Judah, and he took possession of the hill country, but he could not drive out the inhabitants of the plain because they had chariots of iron.
20 And Hebron was given to Caleb, as Moses had said. And he drove out from it the three sons of Anak.
21 But the people of Benjamin did not drive out the Jebusites who lived in Jerusalem, so the Jebusites have lived with the people of Benjamin in Jerusalem to this day.

11거기에서 그들은 드빌 주민을 치러 갔다. 드빌은 일찍이 기럇세벨이라고 불리던 곳이다.
12 그 때에 갈렙이, 기럇세벨을 쳐서 점령하는 사람은, 그의 딸 악사와 결혼시키겠다고 말하였다.
13 갈렙의 아우 그나스의 아들인 옷니엘이 그 곳을 점령하였으므로, 갈렙은 그를 자기의 딸 악사와 결혼시켰다.
14 결혼을 하고 나서, 악사는 자기의 남편 옷니엘에게 아버지에게서 밭을 얻으라고 재촉하였다. 악사가 나귀에서 내리자 갈렙이 딸에게 물었다. “뭐, 더 필요한 것이 있느냐?”
15 악사가 대답하였다. “제 부탁을 하나 들어주시기 바랍니다. 아버지께서 저에게 이 메마른 땅을 주셨으니, 샘 몇 개만이라도 주시기 바랍니다.” 갈렙은 딸에게 윗샘과 아랫샘을 주었다.
16 모세의 장인은 겐 자손인데, 그의 자손이 유다 자손과 함께 종려나무 성읍인 여리고로부터 아랏 남쪽에 있는 유다 광야로 옮겨와서, 유다 광야 백성 가운데 자리잡고 살았다.
17 유다 지파 사람들이 그들의 동기인 시므온 지파 사람들과 함께, 스밧에 사는 가나안 족속에게 쳐들어가서, 그들을 무찌르고, 그 곳을 전멸시켰다. 그래서 그 성읍의 이름을 호르마라고 부른다.
18 또 유다 지파 사람들은, 가사와 그 지역 일대와, 아스글론과 그 지역 일대와, 에그론과 그 지역 일대를 점령하였다.
19 주님께서 유다 지파 사람들과 함께 계셨으므로, 그들은 산간지방을 차지할 수 있었다. 그러나 낮은 지대에 살고 있는 거민들은, 철 병거로 방비하고 있었기 때문에 쫓아내지 못하였다.
20 그들은, 모세가 명령한 대로, 헤브론을 갈렙에게 주었다. 갈렙은 거기서 아낙의 세 아들을 쫓아냈다. 그러나
21 베냐민 자손이 예루살렘에 사는 여부스 사람을 쫓아내지 못하였으므로, 여부스 사람이 오늘날까지 예루살렘에서 베냐민 자손과 함께 살고 있다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
Caleb promised to give his daughter, Achsah, as a wife to anyone who could capture Kiriath-sepher. Othniel succeeded in taking the city and married Achsah. Wisely, Achsah sought springs of water in addition to land as a solid foundation for her future family. Caleb, who was of non-Israelite origin, and the descendants of Moses’ father-in-law, settled in the heart of Judah. The tribes of Judah and Simeon conquered several regions but failed to drive out the Canaan inhabitants of the plain who had chariots of iron. The descendants of Benjamin also failed to drive out the Jebusites, so Jerusalem was only partially conquered. Even in the midst of victory, Israel’s shortcomings and partial obedience were evident.
갈렙은 드빌을 점령하는 사람에게 딸 악사를 아내로 주겠다고 약속했고, 옷니엘이 드빌을 점령하여 악사와 결혼합니다. 지혜로운 악사는 땅뿐 아니라 샘까지 구해 가정의 삶의 기반을 마련합니다. 이방 출신 갈렙과 모세 장인 후손도 유다 백성 가운데 자리 잡습니다. 유다와 시므온 지파는 여러 지역을 점령했지만, 철 병거를 가진 평야의 가나안 거민들은 쫓아내지 못합니다. 베냐민 자손도 여부스 족속을 쫓아내지 못해 예루살렘을 완전히 차지하지 못합니다. 승리 속에서도 이스라엘의 한계와 불완전한 순종이 드러납니다.

Who is God?
VV. 13-15, 20 God granted victory to the Israelites who trusted in his promise and obeyed him. Caleb did not let his age or the fear of the reality he faced hold him back but fought against Anak’s descendants and seized Hebron by trusting in God. What’s important isn’t our age or abilities, but our faith in God.
약속을 믿고 순종한 이들에게 그 승리를 누리게 하십니다. 갈렙은 나이와 두려운 현실에 매이지 않고 하나님을 신뢰하며 아낙 자손과 싸워 헤브론을 차지했습니다. 옷니엘도 하나님의 약속을 믿고 싸워 드빌을 차지했습니다. 중요한 것은 내 능력이나 나이가 아니라, 하나님을 신뢰하는 믿음입니다.

What lesson is God teaching me?
VV. 18-21 The Israelites failed to conquer the Promised Land completely because they did not have complete trust in God. As a result, the Israelites mingled with the Canaanites and gradually lost their distinct identity as God’s holy people. A lack of trust in God can put our faith and lives at risk. What areas am I compromising in, and what old habits am I clinging to?
약속하신 땅을 온전히 점령하지 못한 것은 주님을 완전히 신뢰하지 못한 까닭입니다. 결국 이스라엘은 가나안 민족과 섞여 살며, 하나님의 거룩한 백성으로서의 구별된 모습을 점차 잃어 가게 됩니다. 불신의 영역은 두고두고 우리 신앙과 삶을 위협합니다. 내가 타협하고 남겨둔 옛 삶의 습관은 무엇입니까?

Prayer
Lord, help me to obey your word to the very end by trusting fully in you.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."