| Share board | Subscription | Print |

Summing up

[ Genesis 14:1 - 14:12 ] (Hymm414)

1In the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, 2these kings made war with Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar). 3And all these joined forces in the Valley of Siddim (that is, the Salt Sea). 4Twelve years they had served Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled. 5In the fourteenth year Chedorlaomer and the kings who were with him came and defeated the Rephaim in Ashteroth-karnaim, the Zuzim in Ham, the Emim in Shaveh-kiriathaim, 6and the Horites in their hill country of Seir as far as El-paran on the border of the wilderness. 7Then they turned back and came to En-mishpat (that is, Kadesh) and defeated all the country of the Amalekites, and also the Amorites who were dwelling in Hazazon-tamar. 8Then the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar) went out, and they joined battle in the Valley of Siddim 9with Chedorlaomer king of Elam, Tidal king of Goiim, Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar, four kings against five. 10Now the Valley of Siddim was full of bitumen pits, and as the kings of Sodom and Gomorrah fled, some fell into them, and the rest fled to the hill country. 11So the enemy took all the possessions of Sodom and Gomorrah, and all their provisions, and went their way. 12They also took Lot, the son of Abram's brother, who was dwelling in Sodom, and his possessions, and went their way.

1시날 왕 아므라벨과, 엘라살 왕 아리옥과, 엘람 왕 그돌라오멜과, 고임 왕 디달의 시대에, 2이 왕들이 소돔 왕 베라와, 고모라 왕 비르사와, 아드마 왕 시납과, 스보임 왕 세메벨과, 벨라 왕 곧 소알 왕과 싸웠다. 3이 다섯 왕은 군대를 이끌고, 싯딤 벌판 곧 지금의 ‘소금 바다’에 모였다. 4지난날에 이 왕들은 십이 년 동안이나 그돌라오멜을 섬기다가, 십삼 년째 되는 해에 반란을 일으켰던 것이다. 5십사 년째 되는 해에는, 그돌라오멜이 자기와 동맹을 맺은 왕들을 데리고 일어나서, 아스드롯가르나임에서는 르바 사람을 치고, 함에서는 수스 사람을 치고, 사웨 기랴다임에서는 엠 사람을 치고, 6세일 산간지방에서는 호리 사람을 쳐서, 광야 부근 엘바란까지 이르렀다. 7그리고는, 쳐들어온 왕들은 방향을 바꿔서, 엔미스밧 곧 가데스로 가서, 아말렉 족의 온 들판과 하사손다말에 사는 아모리 족까지 쳤다. 8그래서 소돔 왕과 고모라 왕과 아드마 왕과 스보임 왕과 벨라 왕 곧 소알 왕이 싯딤 벌판으로 출전하여, 쳐들어온 왕들과 맞서서 싸웠다. 9이 다섯 왕은, 엘람 왕 그돌라오멜과 고임 왕 디달과 시날 왕 아므라벨과 엘라살 왕 아리옥, 이 네 왕을 맞아서 싸웠다. 10싯딤 벌판은 온통 역청 수렁으로 가득 찼는데, 소돔 왕과 고모라 왕이 달아날 때에, 그들의 군인들 가운데서 일부는 그런 수렁에 빠지고, 나머지는 산간지방으로 달아났다. 11그래서 쳐들어온 네 왕은 소돔과 고모라에 있는 모든 재물과 먹거리를 빼앗았다. 12아브람의 조카 롯도 소돔에 살고 있었는데, 그들은 롯까지 사로잡아 가고, 그의 재산까지 빼앗았다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
This is the first war mentioned in the bible. Chedorlaomer’s coalition armies punish the five kings who have rebelled by waging a war. As the king of Sodom is among the five kings, Lot also ends up caught in the battle (v.1-4); as a result of his choice to depart from Abram in pursuit of personal profit, he has ended up sharing the fate of the people in the land of Sodom. As Chedorlaomer’s coalition armies rise up, the king of Sodom is forced to retreat (vv.5-10) and Lot is captured by the invading forces (vv.11-12).
성경의 첫 전쟁입니다. 반란을 일으킨 다섯 왕을 처벌하기 위해 그돌라오멜 왕 연합군이 전쟁을 일으킵니다. 다섯 왕 가운데 소돔 왕이 포함되었기에, 자연히 소돔에 거주하던 롯도 전쟁의 소용돌이에 휘말리고 말았습니다(1-4절). 자신의 이익을 좇아 아브람을 떠난 롯이 결국 소돔 땅의 사람들과 운명을 같이하게 된 것입니다. 그돌라오멜 연합군이 기세를 올리자 소돔 왕은 궁지에 몰리고(5-10절), 이어지는 연합군의 약탈 속에서 롯도 사로잡히고 맙니다(11-12절).

Who is God?
VV. 1-12 The situation in the areas surrounding the land promised by God was one of complete chaos. God also leads us today into places rife with war and conflict. This is because when we are pushed to our limits, our faith grows so that we rely even more on the Lord of Creation and Promise.
하나님께서 주신 약속의 땅 주변 상황은 혼란 그 자체습니다. 하나님은 오늘 우리 또한 전쟁과 분쟁이 가득한 환경으로 인도하실 것입니다. 약속하신 창조주를 더 의지하는 믿음은 내 한계 끝에서만 발견할 수 있기 때문입니다.

What lesson is God teaching me?
V. 12 Lot becomes a victim of the war. This is a consequence he has brought upon himself by living in pursuit of prosperity and security regardless of everything else (13:13). Am I not busy pursuing the material profits of Sodom? Remember, the possessions and fertile land that Lot relied on were not able to save him but placed him in greater danger instead.
롯은 전쟁의 피해자가 되었지만, 이는 사실 그가 풍요와 안락만 좇아 살다가 자초한 결과습니다(13:13). 오늘 내 삶도 소돔이 주는 물질적 혜택을 좇느라 분주합니까? 롯이 의지하던 재물과 비옥한 땅은 그를 구원해주지 못했고, 오히려 더 큰 위험을 안겨주었음을 기억하십시오.

God, you give us peace and life. Help me to live pursuing the laws of your Kingdom.
| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org