| Share board | Subscription |

God’s Wondrous Providence 기묘한 하나님의 모략

Summing up


[ Isaiah 28:14 - 28:29 ] (Hymn204)

14Therefore hear the word of the LORD, you scoffers, who rule this people in Jerusalem!
15 Because you have said, “We have made a covenant with death, and with Sheol we have an agreement, when the overwhelming whip passes through it will not come to us, for we have made lies our refuge, and in falsehood we have taken shelter”;
16 therefore thus says the Lord GOD, “Behold, I am the one who has laid as a foundation in Zion, a stone, a tested stone, a precious cornerstone, of a sure foundation: ‘Whoever believes will not be in haste.’
17 And I will make justice the line, and righteousness the plumb line; and hail will sweep away the refuge of lies, and waters will overwhelm the shelter.”
18 Then your covenant with death will be annulled, and your agreement with Sheol will not stand; when the overwhelming scourge passes through, you will be beaten down by it.
19 As often as it passes through it will take you; for morning by morning it will pass through, by day and by night; and it will be sheer terror to understand the message.
20 For the bed is too short to stretch oneself on, and the covering too narrow to wrap oneself in.
21 For the LORD will rise up as on Mount Perazim; as in the Valley of Gibeon he will be roused; to do his deed—strange is his deed! and to work his work—alien is his work!
22 Now therefore do not scoff, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord GOD of hosts against the whole land.
23 Give ear, and hear my voice; give attention, and hear my speech.
24 Does he who plows for sowing plow continually? Does he continually open and harrow his ground?
25 When he has leveled its surface, does he not scatter dill, sow cumin, and put in wheat in rows and barley in its proper place, and emmer as the border?
26 For he is rightly instructed; his God teaches him.
27 Dill is not threshed with a threshing sledge, nor is a cart wheel rolled over cumin, but dill is beaten out with a stick, and cumin with a rod.
28 Does one crush grain for bread? No, he does not thresh it forever; when he drives his cart wheel over it with his horses, he does not crush it.
29 This also comes from the LORD of hosts; he is wonderful in counsel and excellent in wisdom.

14그러므로 주님의 말씀을 들어라. 너희, 조롱하기를 좋아하는 자들아, 예루살렘에 사는 이 백성을 다스리는 지도자들아,
15 너희는 자랑하기를 “우리는 죽음과 언약을 맺었고 스올과 협약을 맺었다. 거짓말을 하여 위기를 모면할 수도 있고, 속임수를 써서 몸을 감출 수도 있으니, 재난이 닥쳐와도 우리에게는 절대로 미치지 않는다.”
16 그러므로 주 하나님께서 이렇게 말씀하신다. “내가 시온에 주춧돌을 놓는다. 얼마나 견고한지 시험하여 본 돌이다. 이 귀한 돌을 모퉁이에 놓아서, 기초를 튼튼히 세울 것이니, 이것을 의지하는 사람은 불안하지 않을 것이다.
17 내가 공평으로 줄자를 삼고, 공의로 저울을 삼을 것이니, 거짓말로 위기를 모면한 사람은 우박이 휩쓸어 가고, 속임수로 몸을 감춘 사람은 물에 떠내려 갈 것이다.
18 그래서 죽음과 맺은 너희의 언약은 깨지고, 스올과 맺은 너희의 협약은 파기될 것이다. 재앙이 닥쳐올 때에, 너희가 그것을 피하지 못하고, 꼼짝없이 당하고 말 것이다.
19 재난이 유행병처럼 퍼질 때에, 너희가 피하지 못할 것이다. 그 재난이 아침마다 너희를 치고, 밤낮을 가리지 않고 너희를 엄습할 것이다.” 이 말씀을 알아듣는 것이 오히려 두려움이 될 것이다.
20 너희는 마치 침대가 짧아서 다리를 펴지 못하는 것 같이 되고, 이불이 작아서 몸을 덮지 못하는 것 같이 될 것이다.
21 주님께서는 계획하신 일, 그 신기한 일을 하시려고, 브라심 산에서 싸우신 것처럼 싸우실 것이다. 작정하신 일, 그 신비한 일을 하시려고, 기브온 골짜기에서 진노하신 것처럼 진노하실 것이다.
22 그러니 너희는, 내가 경고할 때에 비웃지 말아라. 그렇게 하다가는 더욱더 궁지에 몰리고 말 것이다. 만군의 주님께서 온 세상을 멸하시기로 결정하셨다는 말씀을, 내가 들었다.
23 너희는 귀를 기울여서, 나의 목소리를 들어라. 주의 깊게 내가 하는 말을 들어라.
24 씨를 뿌리려고 밭을 가는 농부가, 날마다 밭만 갈고 있겠느냐? 흙을 뒤집고 써레질만 하겠느냐?
25 밭을 고르고 나면, 소회향 씨를 뿌리거나 대회향 씨를 뿌리지 않겠느냐? 밀을 줄줄이 심고, 적당한 자리에 보리를 심지 않겠느냐? 밭 가장자리에는 귀리도 심지 않겠느냐?
26 농부에게 밭농사를 이렇게 짓도록 일러주시고 가르쳐 주신 분은, 바로 하나님이시다.
27 소회향을 도리깨로 쳐서 떨지 않는다. 대회향 위로는 수레바퀴를 굴리지 않는다. 소회향은 작대기로 가볍게 두드려서 떨고, 대회향도 막대기로 가볍게 두드려서 떤다.
28 사람이 곡식을 떨지만, 낟알이 바스러지도록 떨지는 않는다. 수레바퀴를 곡식 위에 굴릴 때에도, 말발굽이 그것을 으깨지는 않는다.
29 이것도 만군의 주님께서 가르쳐 주신 것이다. 주님의 모략은 기묘하며, 지혜는 끝없이 넓다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
The leaders of Jerusalem ignored God’s warning and formed an alliance with Egypt[IK25.1], trying[IK26.1] to overcome crises by deceit and unrighteousness. However, those who did not rely on the cornerstone laid by God would suffer judgement through Assyria and the betrayal of Egypt. God warned that he would no longer help them but oppose them, and just as a farmer labours wisely according to the seasons, God would accomplish judgement according to his purpose and timing.
예루살렘 지도자들은 하나님의 경고를 무시하고 이집트와 동맹을 맺으며, 거짓과 불의로 위기를 넘기려 합니다. 그러나 하나님이 세우신 주춧돌을 의지하지 않은 그들은 앗시리아의 심판과 이집트의 배반을 함께 겪게 될 것입니다. 하나님은 더 이상 그들을 돕지 않으시고 오히려 대적하실 것을 경고하시며, 농부가 지혜롭게 때를 따라 일하듯 자신의 뜻에 따라 심판을 이루실 것입니다.

Who is God?
VV. 23-29 Just as a farmer goes through many stages before reaping a harvest, God carries out salvation with unmatched and wondrous wisdom and providence. Our lives right now are also being cultivated by God. Even though our lives may feel small and insignificant right now[IK27.1], and the process of refinement is hard, in the end, our lives will be fulfilled in the most beautiful way.
농부가 여러 단계를 거쳐 마침내 결실을 거두하는 것처럼, 하나님도 비교할 수 없이 기묘한 경영과 지혜로 구원을 이루어 가십니다. 지금 내 삶도 하나님이 빚어 가시는 과정에 있습니다. 아직 보잘것없고 때로는 연단으로 인해 힘들지라도 그 마지막은 우리 삶의 가장 아름다운 모습으로 완성되어 있을 것입니다.

What lesson is God teaching me?
VV. 14-19 The people had to rely on God and not turn their backs on righteousness and justice if they wanted to avoid disaster. If they relied on powerful nations like Egypt or adopted worldly political strategies like deceit and trickery, they would bring disaster upon themselves. What am I holding onto for my own peace of mind instead of God? Remember that it could become the very disaster that ruins us.
재앙을 피하려면 하나님을 의지하며 공평과 정의를 버리지 말않아야 합니다. 이집트처럼 강한 세력을 의지하거나 거짓과 속임수를 숨긴 정치적 처세술을 취하면 도리어 재앙을 불러오고 맙니다. 하나님의 존재를 접어 둔 채, 지금 내 안위를 위해 붙든 것은 무엇입니까? 그것이 도리어 나를 삼키는 재앙이 될 수 있음을 기억해야 합니다.

Prayer
Lord, help me to trust in the great wisdom and wondrous providence by which you refine me.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."