| Share board | Subscription |

The Victory Belongs to God 하나님께 속한 승리

Summing up


[ Psalms 18:30 - 18:50 ] (Hymn355)

30This God—his way is perfect; the word of the LORD proves true; he is a shield for all those who take refuge in him.
31 For who is God, but the LORD? And who is a rock, except our God?—
32 the God who equipped me with strength and made my way blameless.
33 He made my feet like the feet of a deer and set me secure on the heights.
34 He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze.
35 You have given me the shield of your salvation, and your right hand supported me, and your gentleness made me great.
36 You gave a wide place for my steps under me, and my feet did not slip.
37 I pursued my enemies and overtook them, and did not turn back till they were consumed.
38 I thrust them through, so that they were not able to rise; they fell under my feet.
39 For you equipped me with strength for the battle; you made those who rise against me sink under me.
40 You made my enemies turn their backs to me, and those who hated me I destroyed.
41 They cried for help, but there was none to save; they cried to the LORD, but he did not answer them.
42 I beat them fine as dust before the wind; I cast them out like the mire of the streets.
43 You delivered me from strife with the people; you made me the head of the nations; people whom I had not known served me.
44 As soon as they heard of me they obeyed me; foreigners came cringing to me.
45 Foreigners lost heart and came trembling out of their fortresses.
46 The LORD lives, and blessed be my rock, and exalted be the God of my salvation—
47 the God who gave me vengeance and subdued peoples under me,
48 who rescued me from my enemies; yes, you exalted me above those who rose against me; you delivered me from the man of violence.
49 For this I will praise you, O LORD, among the nations, and sing to your name.
50 Great salvation he brings to his king, and shows steadfast love to his anointed, to David and his offspring forever.

30하나님께서 하시는 일은 흠도 없다. 주님께서 하시는 말씀은 티도 없다. 주님께로 피하여 오는 사람에게 방패가 되어 주신다.
31 주님 밖에 그 어느 누가 하나님이며, 우리 하나님 밖에 그 어느 누가 구원의 반석인가?
32 하나님께서 나에게 용기를 북돋우어 주시며, 하나님께서 나의 길을 안전하게 지켜 주신다.
33 하나님께서는 나의 발을 암사슴의 발처럼 빠르게 만드시고, 나를 높은 곳에 안전하게 세워 주신다.
34 하나님께서 나에게 싸우는 법을 가르쳐 주시니, 나의 팔이 놋쇠로 된 강한 활을 당긴다.
35 주님께서는 나를 지키는 방패를 나의 손에 들려 주셨고, 주님께서는 오른손으로 나를 강하게 붙들어 주셨습니다. 주님께서 이토록 보살펴 주시니, 나는 큰 승리를 거둘 것입니다.
36 내가 힘차게 걷도록 주님께서 힘을 주시고, 발을 잘못 디디는 일이 없게 하셨습니다.
37 나는 원수를 뒤쫓아 가서 다 죽였으며, 그들을 전멸시키기까지 돌아서지 않았습니다.
38 그들이 나의 발아래에 쓰러져서 다시는 일어서지 못하도록, 그들을 내가 무찔렀습니다.
39 주님께서 나에게 싸우러 나갈 용기를 북돋우어 주시고, 나를 치려고 일어선 자들을 나의 발아래에서 무릎 꿇게 하셨습니다.
40 주님께서는 나의 원수들을 내 앞에서 등을 보이고 도망가게 하시고, 나를 미워하는 자들을 내가 완전히 무찌르게 하셨습니다.
41 그들이 아무리 둘러보아도, 그들을 구해 줄 사람은 하나도 없고, 주님께 부르짖었지만, 주님께서는 끝내 응답하지 않으셨습니다.
42 그래서 나는 그들을 산산이 부수어서, 먼지처럼 바람에 날려 보냈고, 길바닥의 진흙처럼 짓이겨 버렸습니다.
43 주님께서는 반역하는 백성에게서 나를 구하여 주시고, 나를 지켜 주셔서 뭇 민족을 다스리게 하시니, 내가 모르는 백성들까지 나를 섬깁니다.
44 나에 대한 소문을 듣자마자, 모두가 나에게 복종합니다. 이방 사람들조차도 나에게 와서 굴복합니다.
45 이방 사람이 사기를 잃고, 숨어 있던 요새에서 나옵니다.
46 주님은 살아 계신다! 나의 반석이신 주님을 찬양하여라. 나를 구원하신 하나님을 높여라.
47 하나님께서 나의 원수를 갚아 주시고, 뭇 백성을 나의 발아래 굴복시켜 주셨습니다.
48 주님은 원수들에게서 나를 구하여 주셨습니다. 나를 치려고 일어서는 자들보다 나를 더욱 높이셔서, 포악한 자들에게서도 나를 건지셨습니다.
49 그러므로 주님, 뭇 백성이 보는 앞에서 내가 주님께 감사를 드리며, 주님의 이름을 찬양하겠습니다.
50 주님은 손수 세우신 왕에게 큰 승리를 안겨 주시는 분이시다. 손수 기름을 부어 세우신 다윗과 그 자손에게, 한결같은 사랑을 영원무궁 하도록 베푸시는 분이시다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
The psalmist declared that God was perfect, and his works and words were blameless, and that God was the true Saviour who protected anyone who fled to him. The psalmist confessed that he did not fight alone in the countless battles he faced, but that he had gained victory by the Lord’s strength and help. God subdued his enemies, so the psalmist told his people and all the foreign nations to praise God, and he even sang a song of thanksgiving. He confessed that God showed his steadfast love forever to the king he appointed, David, and his offspring.
하나님은 완전하시며, 그분이 하시는 일과 말씀에는 흠이 없습니다. 하나님께 피하는 사람은 누구든지 지켜 주시니, 하나님만이 참된 구원자이십니다. 시인은 숱한 전쟁을 치르며 혼자 싸운 것이 아니라, 하나님이 주시는 힘과 도움으로 승리했다고 고백합니다. 하나님이 모든 원수를 굴복시키시자, 시인은 자기 백성과 이방 민족에게 하나님을 찬양하라고 명하고 자신도 감사와 찬양을 드립니다. 하나님은 왕으로 세우신 다윗과 그 자손에게 영원토록 신실한 사랑을 베푸실 것입니다.

Who is God?
VV. 32-36, 39-40 God takes the lead in our lives in times of crisis. Reflecting on his battles with his enemies, the psalmist confessed that the Lord gave him victory. God watches over us from behind in times of peace, but he leads the way when we are suffering or battling with evil.
위기의 순간에 내 삶의 주어가 되어 주십니다. 시인은 원수들과 치른 전쟁을 회상하며 ‘하나님께서’ 이기게 하셨다고 고백합니다. 하나님은 평온할 때엔 내 뒤에서 보살펴 주시지만, 고난을 겪거나 악과 맞설 때엔 내 앞에서 이끌어 주십니다.

What lesson is God teaching me?
VV. 43-46 When people look to us with admiration, we should guide them to look to God and praise him instead. That is the posture of those who make God the centre of their lives. If we believe that our achievements are the result of God’s grace, how can we steal God’s glory?
사람들이 나를 주목하고 우러러볼 때, 그들을 내가 아닌 하나님을 바라보고 찬양하도록 이끌어야 합니다. 그것이 하나님을 삶의 주어로 삼는 자의 태도입니다. 내가 이룬 성취가 하나님이 은혜를 베푸신 결과라고 생각한다면, 어떻게 하나님의 영광을 가로챌 수 있겠습니까?

Prayer
Lord, help me to recognise you, who guides me and sustains me in this wicked world.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."