| Share board | Subscription |

Obedience Needed Even after Victory 승리 이후에도 필요한 순종

Summing up


[ Judges 1:22 - 1:36 ] (Hymn347)

22The house of Joseph also went up against Bethel, and the LORD was with them.
23 And the house of Joseph scouted out Bethel. (Now the name of the city was formerly Luz.)
24 And the spies saw a man coming out of the city, and they said to him, “Please show us the way into the city, and we will deal kindly with you.”
25 And he showed them the way into the city. And they struck the city with the edge of the sword, but they let the man and all his family go.
26 And the man went to the land of the Hittites and built a city and called its name Luz. That is its name to this day.
27 Manasseh did not drive out the inhabitants of Beth-shean and its villages, or Taanach and its villages, or the inhabitants of Dor and its villages, or the inhabitants of Ibleam and its villages, or the inhabitants of Megiddo and its villages, for the Canaanites persisted in dwelling in that land.
28 When Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor, but did not drive them out completely.
29 And Ephraim did not drive out the Canaanites who lived in Gezer, so the Canaanites lived in Gezer among them.
30 Zebulun did not drive out the inhabitants of Kitron, or the inhabitants of Nahalol, so the Canaanites lived among them, but became subject to forced labor.
31 Asher did not drive out the inhabitants of Acco, or the inhabitants of Sidon or of Ahlab or of Achzib or of Helbah or of Aphik or of Rehob,
32 so the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land, for they did not drive them out.
33 Naphtali did not drive out the inhabitants of Beth-shemesh, or the inhabitants of Beth-anath, so they lived among the Canaanites, the inhabitants of the land. Nevertheless, the inhabitants of Beth-shemesh and of Beth-anath became subject to forced labor for them.
34 The Amorites pressed the people of Dan back into the hill country, for they did not allow them to come down to the plain.
35 The Amorites persisted in dwelling in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim, but the hand of the house of Joseph rested heavily on them, and they became subject to forced labor.
36 And the border of the Amorites ran from the ascent of Akrabbim, from Sela and upward.

22요셉의 집안 역시 베델을 치러 올라갔다. 주님께서 그들과 함께 계셨다.
23 요셉 가문이 베델을 정찰하였는데, 그 성읍 이름이 전에는 루스였다.
24 정찰병들이 그 성읍에서 나오는 한 사람을 붙들고 말하였다. “성읍으로 들어가는 길이 어디인지 알려 주십시오. 은혜는 잊지 않겠습니다.”
25 그 사람이 정찰병들에게 성읍으로 들어가는 길을 일러주니, 그들은 그리로 가서 그 성읍을 칼로 무찔렀다. 그러나 그 남자와 그의 가족은 모두 살려 보냈다.
26 그 사람이 헷 사람들의 땅으로 가서 한 성읍을 세우고, 그 이름을 루스라 하였는데, 오늘날까지도 그 이름으로 불린다.
27 므낫세 지파가 벳산과 그 주변 마을들과, 다아낙과 그 주변 마을들과, 돌과 그 주변 마을들과, 이블르암과 그 주변 마을들과, 므깃도와 그 주변 마을들에 사는 주민을 몰아내지 못하였으므로, 가나안 사람들은 그 땅에서 살기로 마음을 굳혔다.
28 그런데 이스라엘 백성은 강성해진 다음에도 가나안 사람을 모조리 몰아내지 않고, 그들을 부역꾼으로 삼았다.
29 에브라임 지파가 게셀에 사는 가나안 사람을 몰아내지 못하였으므로, 가나안 사람이 아직도 게셀에서 그들 가운데 섞여 살고 있다.
30 스불론 지파가 기드론의 주민과 나할롤의 주민을 몰아내지 못하였으므로, 가나안 사람들이 그들 가운데 살면서 부역꾼이 되었다.
31 아셀 지파는 악고의 주민과 시돈의 주민과 알랍과 악십과 헬바와 아벡과 르홉의 주민을 몰아내지 못하였다.
32 아셀 지파가 그 땅의 주민인 가나안 사람과 섞여 산 까닭은, 그들을 쫓아내지 못하였기 때문이다.
33 납달리 지파는 벳세메스 주민과 벳아낫 주민을 몰아내지 못하고, 그 땅의 주민인 가나안 사람과 섞여 살면서, 벳세메스와 벳아낫 주민을 부역꾼으로 삼았다.
34 아모리 사람은 단 지파 자손을 힘으로 산간지방에 몰아넣어, 낮은 지대로 내려오지 못하게 하였다.
35 그리고 아모리 사람은 헤레스 산과 아얄론과 사알빔에 살기로 마음을 굳혔으나, 요셉 가문이 강성하여지니, 그들은 요셉 가문의 부역꾼이 되었다.
36 아모리 사람의 경계선은 아그랍빔 비탈에 있는 바위에서부터 그 위쪽이다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
The house of Joseph conquered Bethel with the help of one person, just as Rahab helped conquer Jericho. The person who helped the house of Joseph went to the land of the Hittites and built a city called Luz. However, Manasseh, Ephraim, Zebulun, Asher, Naphtali, and Dan failed to completely drive out the inhabitants of Canaan. Even after Israel grew stronger, the Israelites didn’t expel the Canaanites but subjected them to forced labour. As a result, the Israelites ended up mingling with them, paving the way for idolatrous practices to enter Israel.
요셉 가문은 한 사람의 도움을 받아 베델을 점령합니다. 이는 라합의 도움으로 여리고를 점령했던 일을 떠올리게 합니다. 요셉 가문을 도운 사람은 헷 사람의 땅으로 가서 루스라는 성읍을 세웁니다. 그러나 므낫세, 에브라임, 스불론, 아셀, 납달리, 단 지파는 가나안 주민을 완전히 몰아내지 못합니다. 이스라엘은 강성해진 뒤에도 그들을 쫓아내지 않고 부역꾼으로 삼았습니다. 결국 가나안 사람들과 섞여 살게 된 일은 훗날 우상숭배 문화가 이스라엘 안에 들어오는 원인이 됩니다.

Who is God?
VV. 22-25 God is with us and gives us victory as promised. The house of Joseph was able to conquer Bethel not because of their own strength or strategies but because God was with them. Good plans are important, but the most important thing is whether God is with us and whether we are examining ourselves to see if we are following God’s will. Being with God is itself a victory.
우리와 함께하시며 약속하신 대로 우리에게 승리를 주십니다. 요셉 가문이 베델을 점령할 수 있었던 것은 그들의 힘이나 전략 때문이 아니라, 하나님이 함께하셨기 때문입니다. 좋은 계획도 필요하지만, 가장 중요한 것은 내가 하나님과 함께하고 있는지, 하나님의 뜻을 따르고 있는지 점검하는 것입니다. 하나님과 함께하는 것 자체가 승리입니다.

What lesson is God teaching me?
VV. 27-36 The northern tribes failed to drive out the people of Canaan, not because they lacked strength but because they lacked faith. To survive in their new settlement, they were unwilling to give up the Canaanites’ knowledge or labour force. Without faith, we are bound to compromise and stumble. Moving back and forth whichever way we like in pursuit of our own benefit is the greatest act of faithlessness.
북쪽 지파들이 가나안 민족을 몰아내지 못한 것은 힘이 없어서가 아니라 믿음이 부족해서입니다. 새로운 정착지에서 생존하기 위해 그들은 가나안 민족의 지식과 노동력을 포기할 수 없었을 것입니다. 믿음을 잃어버리면 타협하고 넘어질 수밖에 없습니다. 내게 유리한 대로 이쪽저쪽을 오가며 사는 것이 가장 큰 불신입니다.

Prayer
Lord, help us to always walk with you by fully obeying you and to thoroughly eliminate anything that must be removed from our midst.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."