| Share board | Subscription |

Lamentation and Conviction 탄식과 확신

Summing up


[ 2 Corinthians 5:1 - 5:10 ] (Hymn168)

1For we know that if the tent that is our earthly home is destroyed, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens.
2 For in this tent we groan, longing to put on our heavenly dwelling,
3 if indeed by putting it on we may not be found naked.
4 For while we are still in this tent, we groan, being burdened—not that we would be unclothed, but that we would be further clothed, so that what is mortal may be swallowed up by life.
5 He who has prepared us for this very thing is God, who has given us the Spirit as a guarantee.
6 So we are always of good courage. We know that while we are at home in the body we are away from the Lord,
7 for we walk by faith, not by sight.
8 Yes, we are of good courage, and we would rather be away from the body and at home with the Lord.
9 So whether we are at home or away, we make it our aim to please him.
10 For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may receive what is due for what he has done in the body, whether good or evil.

1땅에 있는 우리의 장막집이 무너지면, 하나님께서 지으신 집, 곧 사람의 손으로 지은 것이 아니라 하늘에 있는 영원한 집이 우리에게 있는 줄 압니다.
2 우리는 하늘로부터 오는 우리의 집을 덧입기를 갈망하면서, 이 장막집에서 탄식하고 있습니다.
3 우리가 이 장막을 벗을지라도, 벗은 몸이 되지 않을 것입니다.
4 우리는 이 장막에서 살면서, 무거운 짐에 눌려서 탄식하고 있습니다. 우리는 이 장막을 벗어버리기를 바라는 것이 아니라, 그 위에 덧입기를 바랍니다. 그리하여 죽을 것이 생명에게 삼켜지게 하려는 것입니다.
5 이런 일을 우리에게 이루어 주시고, 그 보증으로 성령을 우리에게 주신 분은 하나님이십니다.
6 그러므로 우리는 언제나 마음이 든든합니다. 우리가 육체의 몸을 입고 살고 있는 동안에는, 주님에게서 떠나 살고 있음을 압니다.
7 우리는 믿음으로 살아가지, 보는 것으로 살아가지 아니합니다.
8 우리는 마음이 든든합니다. 우리는 차라리 몸을 떠나서, 주님과 함께 살기를 바랍니다.
9 그러므로 우리가 몸 안에 머물러 있든지, 몸을 떠나서 있든지, 우리가 바라는 것은 주님을 기쁘게 해드리는 사람이 되는 것입니다.
10 우리는 모두 그리스도의 심판대 앞에 나타나야 합니다. 그리하여 각 사람은 선한 일이든지 악한 일이든지, 몸으로 행한 모든 일에 따라, 마땅한 보응을 받아야 합니다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
Paul compared death and resurrection to a “tent on earth” and “God’s eternal house”. On the day of resurrection, believers’ bodies would be clothed with a heavenly dwelling, and death would be swallowed by eternal life. Paul did not lose heart despite his physical ailments and the suffering he endured because God had given the Holy Spirit as a guarantee, so he had confidence in this hope. Even though he dwelled in the body away from the Lord, he was encouraged because he saw the Lord by faith, and even in the face of death, he was encouraged because he knew that he would dwell with the Lord. Whether he lived or died, he hoped only to please God. Christ would judge all people by how they behaved in the body, so the most important thing was to live in an upright manner.
바울은 죽음과 부활을 '땅의 장막집'과 '하늘의 영원한 집'으로 비유합니다. 부활의 날에 지금의 몸이 하늘의 몸을 덧입으면 죽음은 사라지고 생명은 영원할 것입니다. 하나님이 성령으로 보증하셨기에 소망은 확실하며, 바울은 연약한 몸으로 고난을 겪어도 낙심하지 않습니다. 그는 몸으로 살며 주님과 떨어져 있어도 믿음으로 주님을 바라보기에 든든하고, 죽더라도 주님과 함께 살게 되기에 든든합니다. 바울은 살든지 죽든지 주님만 기쁘시게 하길 소원합니다. 그리스도께서 몸의 행위를 근거로 심판하시므로 무엇보다 삶이 중요합니다.

Who is God?
V. 10 God will judge each of us according to our due. He won’t judge us by our words, which can conceal our hearts, but by our deeds. He won’t measure us by what we possess, know, or accomplish, but by the way we live our lives. He’ll ask us what we fixed our minds on (4:18) and whose approval we sought. Am I preparing to stand before the Lord on the last day by studying God’s Word and acting on it daily?
각각 ‘행한 대로’ 심판하실 것입니다. 겉과 속이 다른 우리의 말이 아니라 행한 대로, 우리가 가진 것이나 아는 것, 또 이룬 것이 아니라 살아낸 것으로 판단하실 것입니다. 무엇에 마음을 두고(4:18), 누구를 기쁘게 하면서 살았는지를 물으실 것입니다. 나는 날마다 성경을 상고하고 실천함으로, 마지막 날 주님 앞에 설 준비를 하고 있습니까?

What lesson is God teaching me?
V. 7 Faith is the ability to see what is not visible. Having faith means living as if Jesus is right before our eyes and pursuing the intangible values of God’s kingdom, such as love, peace, and justice. Let’s live by faith, keeping our eyes on the Lord before us and the kingdom of God, which will be brought to completion.
믿음은 눈에 보이지 않는 것을 보는 시력입니다. 눈에 보이지 않는 예수님을 눈앞에 보는 듯 살아가고, 눈에 보이지 않는 사랑, 평화, 정의 같은 하나님 나라 가치들을 보는 듯 추구하며 사는 것이 믿음입니다. 믿음으로 내 앞에 계신 주님과 완성될 하나님 나라를 주목하며 사십시오.

Prayer
Lord, help us to live pleasing you with our eyes on the day when we will put on our resurrected bodies.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."