| Share board | Subscription |

From Fear to Obedience 두려움에서 순종으로

Summing up


[ Judges 6:1 - 6:10 ] (Hymn203)

1The people of Israel did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD gave them into the hand of Midian seven years.
2 And the hand of Midian overpowered Israel, and because of Midian the people of Israel made for themselves the dens that are in the mountains and the caves and the strongholds.
3 For whenever the Israelites planted crops, the Midianites and the Amalekites and the people of the East would come up against them.
4 They would encamp against them and devour the produce of the land, as far as Gaza, and leave no sustenance in Israel and no sheep or ox or donkey.
5 For they would come up with their livestock and their tents; they would come like locusts in number—both they and their camels could not be counted—so that they laid waste the land as they came in.
6 And Israel was brought very low because of Midian. And the people of Israel cried out for help to the LORD.
7 When the people of Israel cried out to the LORD on account of the Midianites,
8 the LORD sent a prophet to the people of Israel. And he said to them, “Thus says the LORD, the God of Israel: I led you up from Egypt and brought you out of the house of slavery.
9 And I delivered you from the hand of the Egyptians and from the hand of all who oppressed you, and drove them out before you and gave you their land.
10 And I said to you, ‘I am the LORD your God; you shall not fear the gods of the Amorites in whose land you dwell.’ But you have not obeyed my voice.”

1이스라엘 자손이 주님께서 보시는 앞에서 악한 일을 저질렀다. 그래서 주님께서는 일곱 해 동안 그들을 미디안의 손에 넘겨 주셨다.
2 미디안 사람의 세력이 이스라엘을 억누르니, 이스라엘 자손은 미디안 사람들 때문에 산에 있는 동굴과 요새에 도피처를 마련하였다.
3 이스라엘 자손이 씨앗을 심어 놓으면, 미디안 사람과 아말렉 사람과 동방 사람들이 쳐올라오는 것이었다.
4 그들은 이스라엘을 마주보고 진을 쳐놓고는, 가사에 이르기까지 온 땅의 소산물을 망쳐 놓았다. 그리고 이스라엘에 먹을 것을 하나도 남기지 않았으며, 양이나 소나 나귀까지도 남기지 않았다.
5 그들은 가축 떼를 몰고 장막을 가지고 메뚜기 떼처럼 쳐들어왔는데, 사람과 낙타가 이루 셀 수 없을 만큼 많았다. 그들이 들어와서 온 땅을 황폐하게 만들었다.
6 이스라엘이 미디안 때문에 전혀 기를 펴지 못하게 되자, 마침내 이스라엘 자손이 주님께 울부짖었다.
7 이스라엘 자손이 미디안 사람들 때문에 주님께 울부짖을 때에,
8 주님께서 이스라엘 자손에게 한 예언자를 보내어 말씀하셨다. “나 주 이스라엘의 하나님이 말한다. 바로 내가 너희를 이집트에서 나오게 하였고, 종살이하던 집에서 너희를 이끌어 내었다.
9 내가 너희를 이집트 사람과 또 너희를 억압하는 모든 원수의 손에서 구하여 내었다. 내가 그들을 너희가 보는 앞에서 쫓아내었고 그 땅을 너희에게 주었다.
10 그러면서 나는 너희에게 말하였다. ‘나는 주 너희의 하나님이다. 너희가 아모리 사람의 땅에서 살고 있으나, 아모리 사람의 신들은 섬기지 말아라.’ 이렇게 말하였으나, 너희는 내 말을 듣지 않았다.”

Who is God like?

Thinking & Understanding
Israel once again committed evil in the Lord’s sight, so God punished them through Midian. The Midianites raided Israel every harvest, stealing the grains and livestock that the Israelites had worked hard for, so the people had to hide in caves and strongholds. The Midianites swarmed in like locusts and stripped the land bare, and the Israelites cried out to the Lord in their suffering. God first rebuked them for their sin of ignoring the Word of God, which had saved them, and serving the idols of the Amorites.
이스라엘은 다시 하나님 앞에서 악을 행했고, 하나님은 미디안을 통해 그들을 징계하십니다. 미디안은 추수 때마다 쳐들어와 이스라엘이 수고해 거둔 곡식과 가축을 빼앗았고, 이스라엘은 동굴과 요새에서 숨어 지내야 했습니다. 미디안은 메뚜기 떼처럼 몰려와 땅을 황폐하게 만들었고, 이스라엘은 큰 고통 속에서 주님께 부르짖습니다. 하나님은 그들이 하나님의 말씀을 듣지 않고, 아모리 사람들의 신을 섬긴 죄를 책망하십니다.

Who is God?
VV. 6-10 God desired for Israel to realise their sins and repent sincerely. So, when Israel cried out to him, God rebuked their sin of abandoning the Lord and serving the idols of the Amorites. Am I not regarding sin lightly and repeating wicked deeds by taking it for granted that repentance leads to forgiveness? Let’s not cheapen the love of God, who gave his life for us.
이스라엘이 죄를 깨닫고 진심으로 회개하기를 바라십니다. 그래서 이스라엘이 울부짖을 때, 주님을 버리고 아모리 사람의 신들을 섬긴 그들의 죄를 책망하십니다. 회개하면 용서받는다는 신학 공식을 붙들고, 죄를 가볍게 여기며 악한 행실을 반복하지는 않습니까? 목숨을 아끼지 않으신 주님의 사랑을 값싼 은혜로 만들지 마십시오.

What lesson is God teaching me?
V. 10 God’s people fell into sin because of fear. They gave in to their fear of the idols of Canaan and served them. If we fear worldly money and power, we will end up worshipping and relying on them. Let’s cast aside our fear of anything other than God by holding fast to his declaration, “I am the Lord your God.”
하나님의 백성이 죄에 빠지는 것은 두려움 때문입니다. 이스라엘은 가나안의 우상들을 두려워했고, 그 두려움에 굴복해 우상을 따랐습니다. 세상의 돈과 권력을 두려워하면 그것들을 추종하고 의지하게 됩니다. “나는 주 너희의 하나님이다”라고 말씀하시는 주님의 음성을 마음에 담고, 하나님 아닌 것들을 두려워하는 마음을 떨쳐 버립시다.

Prayer
Lord, help me to realise my sins daily through your Word and give me the courage to obey your commands.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."