| Share board | Subscription |

With the Loving Heart of a Parent 부모의 사랑하는 마음으로

Summing up


[ 2 Corinthians 12:14 - 12:21 ]

14Here for the third time I am ready to come to you. And I will not be a burden, for I seek not what is yours but you. For children are not obligated to save up for their parents, but parents for their children.
15 I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more, am I to be loved less?
16 But granting that I myself did not burden you, I was crafty, you say, and got the better of you by deceit.
17 Did I take advantage of you through any of those whom I sent to you?
18 I urged Titus to go, and sent the brother with him. Did Titus take advantage of you? Did we not act in the same spirit? Did we not take the same steps?
19 Have you been thinking all along that we have been defending ourselves to you? It is in the sight of God that we have been speaking in Christ, and all for your upbuilding, beloved.
20 For I fear that perhaps when I come I may find you not as I wish, and that you may find me not as you wish—that perhaps there may be quarreling, jealousy, anger, hostility, slander, gossip, conceit, and disorder.
21 I fear that when I come again my God may humble me before you, and I may have to mourn over many of those who sinned earlier and have not repented of the impurity, sexual immorality, and sensuality that they have practiced.

14지금 나는 이렇게 세 번째로 여러분에게로 갈 준비가 되어 있습니다. 그러나 여러분에게 폐를 끼치는 일은 하지 않겠습니다. 내가 구하는 것은 여러분의 재물이 아니라 바로 여러분입니다. 자식이 부모를 위하여 재산을 모아 두는 것이 아니라, 부모가 자식을 위하여 재산을 모아 두는 것이 마땅한 것입니다.
15 여러분을 위해서라면 나는 기쁜 마음으로 비용을 쓰겠고, 내 몸까지도 희생하겠습니다. 내가 여러분을 더 많이 사랑하면 할수록, 여러분은 나를 덜 사랑하겠습니까?
16 어쨌든 나는 여러분에게 짐이 된 일은 없습니다. 그런데 내가 간교한 속임수로 여러분을 사로잡았다고 말하는 사람들도 있습니다.
17 내가 여러분에게 보낸 사람들 가운데 누구를 통해서 여러분을 착취한 일이 있습니까?
18 내가 디도에게 여러분에게로 가라고 권하였고, 또 그와 함께 형제 한 사람을 보냈는데, 디도가 여러분을 착취한 일이 있습니까? 디도와 내가 같은 정신으로 행하고, 같은 방식으로 살지 않았다는 말입니까?
19 아마도 여러분은, 우리가 지금까지 여러분에게 자기변명을 하고 있는 줄로 생각할 것입니다. 그러나 우리는 그리스도를 믿는 사람으로서 하나님 앞에서 말하는 것입니다. 사랑하는 교우 여러분, 이 모든 것은 여러분에게 덕이 되게 하려는 것입니다.
20 내가 두려워하는 것은, 내가 가서 여러분을 만나볼 때에, 여러분이 혹시 내 기대에 어긋나지 않을까 하는 것과, 또 내가 여러분의 기대에 어긋나지 않을까 하는 것입니다. 또 여러분 가운데에 싸움과 시기와 분노와 경쟁심과 비방과 수군거림과 교만과 무질서가 있지나 않을까 두렵습니다.
21 내가 여러분에게 다시 갈 때에, 여러분 때문에 내 하나님께 내가 부끄러움을 당하지나 않을까 걱정이 됩니다. 또 내가, 전에 죄를 지은 많은 사람들이 스스로 행한 부정함과 음란함과 방탕함을 회개하지 않는 것을 보고서, 슬피 울게 되지나 않을까 걱정이 됩니다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
Paul announced his plans for a third visit, making it clear that his purpose was not to receive anything from them but to give to them. With the loving heart of a parent, he was willing to devote his body and his possessions to them. Paul dismissed the accusation that he refused payment only to win their trust and would embezzle the collection by asking whether anyone he had sent had ever taken advantage of the collection. His purpose in defending himself was not self-justification but the good of the believers whom he loved. Paul feared that he would once again find them persisting in their former sins and facing further conflict, and he was hopeful that they had repented and remained faithful.
바울은 세 번째 방문 계획을 알리며, 무엇을 받으러 가는 것이 아니라 무엇이든 주러 간다고 밝힙니다. 부모의 마음으로 사랑하기에 그들을 위해 돈이든 몸이든 내줄 생각입니다. '앞에선 돈을 안 받으며 마음을 산 뒤 구제 헌금을 빼돌리려 한다'는 비방에는 자신이 보낸 사람 중 누가 착취한 적이 있느냐고 반문하며 일축합니다. 해명의 목적도 변명이 아니라 사랑하는 교인들을 유익하게 하는 데 있습니다. 바울은 고린도 교인들이 예전 죄악에서 벗어나지 못한 채 다시 갈등을 겪게 될까 봐 걱정하며, 그들이 회개하고 믿음을 지켜왔기를 바랍니다.

What lesson is God teaching me?
VV. 14-19 True parents try to give rather than receive. Paul did not wish to receive anything in return from the Corinthian believers but sought to give them everything he had because he loved them. Let’s think of someone we are nurturing through love. What are we giving of ourselves for their sake?
참된 부모는 무엇을 받으려 하지 않고 주려고 합니다. 바울은 고린도 교인들에게 아무런 대가를 바라지 않고, 도리어 자신의 모든 것을 주려고 했습니다. 그들을 사랑했기 때문입니다. 사랑으로 양육하고 있는 사람을 생각해 보십시오. 그를 위해서 무엇을 내주고 있습니까?

VV. 20-21 True parents are concerned when their relationships with their children grow strained or when their children fall into sin. They fear these things more than losing personal profit or damaging their own reputation. Am I watching over the people I am nurturing to see if they are being tainted by sin or falling into evil? Am I not coldly standing by because I do not want to endure the discomfort and weariness of getting involved?
참된 부모는 자녀와의 관계가 어긋나거나 자녀가 죄에 빠지는 것을 걱정합니다. 자기 이익이 줄어들거나 자기 명예가 실추되는 것보다 그 일을 더 두려워합니다. 내가 양육하는 사람들이 죄에 물들진 않는지, 악에 빠지진 않는지 살피고 있습니까? 내가 불편하고 피곤해지는 게 싫어서 무정하게 방관하진 않습니까?

Prayer
Lord, help us to become one body in which we willingly become weak for one another and build one another up.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."