| Share board | Subscription |

Assembly at Mizpah 미스바 총회

Summing up


[ Judges 20:1 - 20:7 ] (Hymn322)

1Then all the people of Israel came out, from Dan to Beersheba, including the land of Gilead, and the congregation assembled as one man to the LORD at Mizpah.
2 And the chiefs of all the people, of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God,400,000 men on foot that drew the sword.
3 (Now the people of Benjamin heard that the people of Israel had gone up to Mizpah.) And the people of Israel said, “Tell us, how did this evil happen?”
4 And the Levite, the husband of the woman who was murdered, answered and said, “I came to Gibeah that belongs to Benjamin, I and my concubine, to spend the night.
5 And the leaders of Gibeah rose against me and surrounded the house against me by night. They meant to kill me, and they violated my concubine, and she is dead.
6 So I took hold of my concubine and cut her in pieces and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel, for they have committed abomination and outrage in Israel.
7 Behold, you people of Israel, all of you, give your advice and counsel here.”

1그리하여 북쪽의 단에서부터 남쪽의 브엘세바에 이르기까지, 또 동쪽의 길르앗 땅에서도, 모든 이스라엘 자손이 쏟아져 나와서, 온 회중이 한꺼번에 미스바에서 주님 앞에 모였다.
2 이 때에 온 백성 곧 이스라엘 온 지파의 지도자들도 하나님의 백성의 총회에 참석하였다. 칼을 찬 보병도 사십만 명이나 모였다.
3 베냐민 자손은 모든 이스라엘 자손이 미스바로 올라왔다는 소식을 들었다. 그 때에 이스라엘 자손이 그 레위 사람에게 물었다. “이런 수치스러운 일이 어떻게 일어났는지 말하여 보시오.”
4 그러자 죽은 여자의 남편인 그 레위 사람이 대답하였다. “나는 첩을 데리고 베냐민 사람의 땅에 있는 기브아로 간 적이 있습니다. 하룻밤을 묵을 셈이었습니다.
5 그 날 밤에 기브아 사람들이 몰려와서, 나를 해치려고, 내가 묵고 있던 집을 둘러쌌습니다. 그들은 나를 죽이려 하였으나, 나 대신에 내 첩을 폭행하여, 그가 죽었습니다.
6 내가 나의 첩의 주검을 토막 내어 이스라엘이 유산으로 받은 모든 지역으로 보낸 것은, 그들이 이스라엘에서 이처럼 음란하고 수치스러운 일을 하였기 때문입니다.
7 여러분은 모두 이스라엘 자손이 아니십니까? 이제 여러분의 생각과 대책을 내놓으십시오!”

Who is God like?

Thinking & Understanding
After receiving the body parts of the woman scattered by the Levite, the Israelites assembled at Mizpah. The people, who had hesitated over fighting pagan nations, gathered without delay to punish one of their tribes. All the leaders and 400,000 men in the infantry gathered, and the tribe of Benjamin heard about it. The Levite omitted the parts that were unfavourable to him and only emphasised the wicked actions of the people of Gibeah. Israel tried to decide how to handle the matter based on a one-sided account.
레위 사람이 보낸 여자의 시신 조각을 받은 이스라엘은 뜻을 모아 미스바에 모입니다. 이방 민족과 싸울 때는 소극적이던 사람들이, 한 지파를 징벌하는 일에는 적극적으로 모였습니다. 온 지파의 지도자들과 보병 40만 명이 모였고, 베냐민 지파도 이 소식을 듣습니다. 총회 앞에 선 레위 사람은 자신에게 불리한 부분은 감추고, 기브아 사람들의 악행만 강조합니다. 결국 이스라엘은 한쪽으로 치우친 증언을 듣고 이 일을 어떻게 처리할지 결정하려 합니다.

What lesson is God teaching me?
VV. 1-2 Israel became firmly united to fight one of their own tribes. However, the incident at hand wasn’t just an issue concerning one tribe but a reflection of the spiritual corruption and cruelty that had spread across all of Israel. We should reflect on ourselves to see if we are not pointing out other people’s flaws while resting easy because our own sins are concealed.
이스라엘은 형제 지파와 싸우는 일에는 일제히 하나가 되어 모였습니다. 그러나 이 사건은 한 지파만의 문제가 아니라 이스라엘 전체에 퍼진 영적 부패와 잔인함을 드러냅니다. 다른 사람의 허물을 손가락질하며 내 죄는 감추어졌다고 안도하고 있지는 않은지 돌아보아야 합니다.

VV. 4-7 The Levite hid his own sin and made himself out to be just a victim. The truth can be distorted by how the facts are presented, and a small incident can grow into something much bigger. Let’s not hastily judge anything or blow situations out of proportion but carefully consider the whole story and wisely discern the truth through the lens of God’s Word.
레위 사람은 자신의 잘못은 감추고, 자신을 피해자로 보이도록 사건을 전했습니다. 사실을 어떻게 말하느냐에 따라 진의가 왜곡되고, 작은 일이 더 큰 갈등으로 번질 수 있습니다. 모든 일을 성급히 판단하거나 확대하지 말고, 전말을 신중히 살피며 하나님의 말씀 안에서 지혜롭게 분별해야 합니다.

Prayer
Lord, help us to only march as a united body for the sake of your name and kingdom.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."