| Share board | Subscription |

Faith Departed from the Word 말씀을 떠난 신앙

Summing up


[ Judges 18:21 - 18:31 ] (Hymn94)

21So they turned and departed, putting the little ones and the livestock and the goods in front of them.
22 When they had gone a distance from the home of Micah, the men who were in the houses near Micah’s house were called out, and they overtook the people of Dan.
23 And they shouted to the people of Dan, who turned around and said to Micah, “What is the matter with you, that you come with such a company?”
24 And he said, “You take my gods that I made and the priest, and go away, and what have I left? How then do you ask me, ‘What is the matter with you?’”
25 And the people of Dan said to him, “Do not let your voice be heard among us, lest angry fellows fall upon you, and you lose your life with the lives of your household.”
26 Then the people of Dan went their way. And when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his home.
27 But the people of Dan took what Micah had made, and the priest who belonged to him, and they came to Laish, to a people quiet and unsuspecting, and struck them with the edge of the sword and burned the city with fire.
28 And there was no deliverer because it was far from Sidon, and they had no dealings with anyone. It was in the valley that belongs to Beth-rehob. Then they rebuilt the city and lived in it.
29 And they named the city Dan, after the name of Dan their ancestor, who was born to Israel; but the name of the city was Laish at the first.
30 And the people of Dan set up the carved image for themselves, and Jonathan the son of Gershom, son of Moses, and his sons were priests to the tribe of the Danites until the day of the captivity of the land.
31 So they set up Micah’s carved image that he made, as long as the house of God was at Shiloh.

21그들은 발길을 돌려 길을 떠났다. 어린 아이들과 가축과 값나가는 소유물을 앞세웠다.
22 그들이 미가의 집에서 떠나 멀리 갔을 때에, 미가와 이웃집 사람들이 함께 모여서, 단 지파 자손을 뒤쫓아왔다.
23 그들이 부르는 소리를 듣고, 단 지파 자손이 돌아서서 미가에게 물었다. “무슨 일이 있기에 이렇게들 모여서 오시오?”
24 미가가 말하였다. “뭐요? 내가 만든 신상과 제사장을 빼앗아 가면서 무슨 일이 있느냐고? 그게 말이나 되는 소리요? 나에게 남은 것이 무엇이오?”
25 그러자 단 지파 자손이 그에게 말하였다. “더 이상 아무 말도 하지 말고 가만히 있는 게 좋을거요. 이 사람들이 성이 나서 당신들을 치고, 당신과 당신의 가족의 생명을 빼앗을까 염려되오.”
26 미가는 상대가 자기보다 더 강한 것을 알고 발길을 돌려 집으로 돌아갔고, 단 지파 자손도 가던 길을 갔다.
27 단 지파 자손은, 미가가 만든 신상과 함께 그에게 딸린 제사장을 데리고, 한가하고 평화롭게 사는 라이스 백성에게 가서, 그들을 칼로 쳐서 죽이고, 그들의 성을 불살라 버렸다.
28 그런데도 라이스를 구하여 주는 자가 아무도 없었던 것은, 그 성읍이 베드르홉 부근의 골짜기에 있어서, 시돈에서 멀리 떨어져 있고, 또 어느 누구와도 접촉이 없었기 때문이다. 단 지파 자손은 허물어진 성을 다시 쌓고, 그 곳에서 살았다.
29 그들은 이스라엘에게서 태어난 그들의 조상 단의 이름을 따라, 그 성을 단이라고 불렀다. 그 성의 본래 이름은 라이스이다.
30 단 지파 자손은 자기들이 섬길 신상을 세웠다. 그리고 모세의 손자이며 게르손의 아들인 요나단과 그의 자손이 단 지파의 제사장이 되어, 그 땅 사람들이 포로로 잡혀갈 때까지 그 일을 맡았다.
31 그들은, 하나님의 집이 실로에 있는 동안, 내내 미가가 만든 우상을 그대로 두고 섬겼다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
After taking the idols’ images, the ephod, and the young priest from Micah’s house, the tribe of Dan marched to Laish. They thought they could use the idols and the priest to justify their invasion of Laish. Micah chased after them but was threatened by the people of Dan and forced to turn back empty-handed. The tribe of Dan annihilated the people of Laish, who had been living peacefully, and burned their city. Then, they built a new city and named it Dan, and instead of worshipping in the house of God at Shiloh, they set up the idol images and worshipped according to their own way.
미가의 집에서 신상과 에봇을 챙기고 젊은 제사장을 가로챈 단 지파 사람들은 라이스를 향해 진군합니다. 그들은 신상과 제사장을 앞세움으로 라이스 땅을 차지할 명분을 얻었다고 생각했습니다. 뒤쫓아 온 미가는 단 지파의 위협 앞에서 아무것도 되찾지 못한 채 돌아갑니다. 단 지파는 평화롭게 살던 라이스 백성을 도륙하고 성을 불사릅니다. 이후 그곳에 새 성을 쌓고 단이라 이름 지었으며, 실로에 있는 하나님의 성소 대신 자신들만의 신상과 성소를 세워 자기들의 방식대로 섬깁니다.

What lesson is God teaching me?
VV. 21-31 The tribe of Dan abandoned their portion and seized land that seemed good in their eyes. Instead of seeking out the house of God in Shiloh, they built their own idol houses and appointed their own priests to worship in their own way. If we start to follow our desires rather than God’s Word, we can end up living in a manner that is far from what God desires of us. Am I following God’s Word rather than my own beliefs and profit?
단 지파는 기업을 버리고 자신들 보기에 좋은 땅을 차지합니다. 또 실로의 성소를 찾는 대신 따로 신상을 세우고 자기들이 고용한 제사장을 두어 섬깁니다. 말씀을 따르지 않고 내 마음대로 살기 시작하면, 나도 모르는 사이 하나님이 원하시는 모습에서 멀어질 수 있습니다. 나는 내 생각과 유익보다 하나님의 말씀을 먼저 따르고 있나요?

VV. 27-31 The tribe of Dan tried to use a priest to legitimise their actions, and the priest approved their evil deeds for monetary gain. Power and religion grow corrupt when we compromise for the sake of money and self-justification. No rank or reputation can protect us from temptation. Let’s be careful not to use our meditation on the Word as a means of excusing evil or siding with injustice.
단 지파는 제사장을 내세워 자신들의 행동을 정당화하려 했고, 제사장은 금전적 이익을 위해 그들의 악행을 승인했습니다. 돈과 명분을 거래하며 손잡을 때 권력도 종교도 타락합니다. 유혹은 지위와 명성을 가리지 않고 찾아옵니다. 말씀 묵상이 악행을 비호하거나 불의에 동조하는 방편이 되지 않도록 조심합시다.

Prayer
Lord, help me not to use your Word as a means to justify my greed or evil deeds.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."