| Share board | Subscription |

Examine Yourselves 스스로를 살피라

Summing up


[ 2 Corinthians 13:1 - 13:14 ] (Hymn189)

1This is the third time I am coming to you. Every charge must be established by the evidence of two or three witnesses.
2 I warned those who sinned before and all the others, and I warn them now while absent, as I did when present on my second visit, that if I come again I will not spare them—3since you seek proof that Christ is speaking in me. He is not weak in dealing with you, but is powerful among you.
4 For he was crucified in weakness, but lives by the power of God. For we also are weak in him, but in dealing with you we will live with him by the power of God.
5 Examine yourselves, to see whether you are in the faith. Test yourselves. Or do you not realize this about yourselves, that Jesus Christ is in you?—unless indeed you fail to meet the test!
6 I hope you will find out that we have not failed the test.
7 But we pray to God that you may not do wrong—not that we may appear to have met the test, but that you may do what is right, though we may seem to have failed.
8 For we cannot do anything against the truth, but only for the truth.
9 For we are glad when we are weak and you are strong. Your restoration is what we pray for.
10 For this reason I write these things while I am away from you, that when I come I may not have to be severe in my use of the authority that the Lord has given me for building up and not for tearing down.
11 Finally, brothers, rejoice. Aim for restoration, comfort one another, agree with one another, live in peace; and the God of love and peace will be with you.
12 Greet one another with a holy kiss.
13 All the saints greet you.
14 The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.

1나는 지금 세 번째로 여러분을 방문하려고 합니다. “모든 소송 사건은 두세 증인의 말을 근거로 하여 결정지어야 합니다.”
2 내가 두 번째로 여러분을 방문하였을 때에, 전에 범죄한 사람들과 또 그 밖에 모든 사람에게 이미 말한 바와 같이, 지금 떨어져 있으면서도 다시 말하여 둡니다. 내가 이번에 다시 가면, 그러한 사람들을 그냥 두지 않겠습니다.
3 여러분은 그리스도께서 내 안에서 말씀하고 계시다는 증거를 구하고 있으니 말입니다. 그리스도는 여러분에게 약하신 분이 아닙니다. 그는 여러분 가운데서 능력을 떨치시는 분입니다.
4 그분은 약하셔서 십자가에 못박혀 죽으셨지만, 하나님의 능력으로 살아 계십니다. 우리도 그분 안에서 약합니다마는, 하나님의 능력으로 그분과 함께 살아나서, 여러분을 대할 것입니다.
5 여러분은 자기가 믿음 안에 있는지를 스스로 시험해 보고, 스스로 검증해 보십시오. 여러분은 예수 그리스도께서 여러분 안에 계시다는 것을 알지 못합니까? 모른다면, 여러분은 실격자입니다.
6 그러나 나는 우리가 실격자가 아니라는 것을 여러분이 알게 되기를 바랍니다.
7 우리는 여러분이 악을 저지르지 않게 되기를 하나님께 기도합니다. 그것은 우리가 합격자임을 드러내려는 것이 아니라, 우리는 실격자인 것처럼 보일지라도, 여러분만은 옳은 일을 하게 하려고 하는 것입니다.
8 우리는 진리를 거슬러서는 아무것도 할 수 없고, 오직 진리를 위해서만 무언가 할 수 있습니다.
9 우리는 약하더라도, 여러분이 강하면, 그것으로 우리는 기뻐합니다. 우리는 여러분이 완전하게 되기를 기도합니다.
10 내가 떠나 있는 동안에 이렇게 편지를 하는 것은, 내가 가서, 주님께서 주신 권한을 가지고 사건들을 처리할 때에, 너무 엄하게 대할 필요가 없게 하려는 것입니다. 이 권위는 여러분을 넘어뜨리라고 주신 것이 아니라 세우라고 주신 것입니다.
11 끝으로 말합니다. 형제자매 여러분, 기뻐하십시오. 온전하게 되기를 힘쓰십시오. 서로 격려하십시오. 같은 마음을 품으십시오. 화평하게 지내십시오. 그리하면 사랑과 평화의 하나님께서 여러분과 함께 하실 것입니다.
12 거룩한 입맞춤으로 서로 인사하십시오. 모든 성도가 여러분에게 문안합니다.
13 주 예수 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령의 사귐이 여러분 모두와 함께 하기를 빕니다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
Paul warned that if he found anyone continuing in sin on his coming visit, he would deal with them justly based on the testimony of witnesses, and the believers would see that he was strong by the power of Christ. He also urged the believers to examine their faith, for Christ was in them, and if they could not do even this, it meant that they had failed to meet the test. Paul and his companions had passed the test as believers who lived for the truth, but he was content for them to appear disqualified if it meant the church would turn from evil and be restored. Paul hoped the Corinthian believers would repent in response to his letter so that he would not have to deal with them severely upon his visit because his purpose was not to tear them down but to build them up. He concluded with final exhortations and greetings, praying that the grace, love, and fellowship of the Father, the Son and the Holy Spirit would be with them all.
바울은 이번에도 죄짓는 자가 있으면 증인을 세워 정당하게 벌하겠다고 경고합니다. 그때 그들은 그리스도의 능력으로 강한 바울을 보게 될 것입니다. 또 그들 안에 그리스도께서 계시니 믿음을 점검하라며, 이것도 못하면 실격자라고 말합니다. 자신들은 진리를 위해 사는 합격자지만, 교회가 악을 버리고 온전해진다면 실격자처럼 보이고 약해도 좋다고 합니다. 바울은 그들이 이 편지로 회개하여, 차후에 엄히 대할 일이 없기를 바랍니다. 목적이 징벌에 있지 않고 세움에 있기 때문입니다. 끝으로 당부와 문안을 전하고 삼위 하나님의 은혜와 사랑과 사귐의 복을 빕니다.

Who is God?
VV. 7-10 God's power is revealed not in our strength, but in our weakness. Paul was glad to appear weak, even to seem as though he had failed, as long as the Corinthians did what was right and grew strong in faith. The authority God gives is never meant to tear down but to build up. Am I willing to look weak or unsuccessful if it means someone else is strengthened?
우리의 강함이 아니라 약함을 통해 능력을 나타내십니다. 바울은 고린도 교인들이 옳은 일을 행하고 믿음이 강해질 수만 있다면, 자신은 약하게 보이거나 실격한 것처럼 보여도 기꺼이 감수했습니다. 하나님이 주시는 권위는 무너뜨리기 위함이 아니라 세우기 위한 것입니다. 누군가를 세울 수 있다면, 나는 기꺼이 약하게, 혹은 실패한 것처럼 보일 수 있습니까?

What lesson is God teaching me?
VV. 5, 7 We must regularly examine our own faith, putting away evil and pursuing what is right. Otherwise, just as rust slowly corrodes an old machine, our faith and lives will gradually become corrupted. Each day, let’s look at ourselves in the mirror of God’s Word, straighten out what is out of place in our faith, and keep our life in good order.
스스로 그리고 수시로 자기의 믿음을 점검해서 악은 버리고 옳은 일은 추구해야 합니다. 그렇게 하지 않으면 오래된 기계에 녹이 슬듯 우리 믿음과 삶도 서서히 변질되기 때문입니다. 매일 말씀의 거울 앞에 자신을 비춰 보며 믿음의 매무새를 가다듬고 삶을 단정히 하십시오.

Prayer
Lord, help me to examine my faith before the Word daily so that I may be more and more restored.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."