| Share board | Subscription |

Asa Loses His First Love 처음 사랑을 잃은 아사왕

Summing up


[ 2 Chronicles 16:1 - 16:14 ] (Hymn426)

1In the thirty-sixth year of the reign of Asa, Baasha king of Israel went up against Judah and built Ramah, that he might permit no one to go out or come in to Asa king of Judah.
2 Then Asa took silver and gold from the treasures of the house of the LORD and the king's house and sent them to Ben-hadad king of Syria, who lived in Damascus, saying,
3 “There is a covenant between me and you, as there was between my father and your father. Behold, I am sending to you silver and gold. Go, break your covenant with Baasha king of Israel, that he may withdraw from me.”
4 And Ben-hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel, and they conquered Ijon, Dan, Abel-maim, and all the store cities of Naphtali.
5 And when Baasha heard of it, he stopped building Ramah and let his work cease.
6 Then King Asa took all Judah, and they carried away the stones of Ramah and its timber, with which Baasha had been building, and with them he built Geba and Mizpah.
7 At that time Hanani the seer came to Asa king of Judah and said to him, “Because you relied on the king of Syria, and did not rely on the LORD your God, the army of the king of Syria has escaped you.
8 Were not the Ethiopians and the Libyans a huge army with very many chariots and horsemen? Yet because you relied on the LORD, he gave them into your hand.
9 For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to give strong support to those whose heart is blameless toward him. You have done foolishly in this, for from now on you will have wars.”
10 Then Asa was angry with the seer and put him in the stocks in prison, for he was in a rage with him because of this. And Asa inflicted cruelties upon some of the people at the same time.
11 The acts of Asa, from first to last, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
12 In the thirty-ninth year of his reign Asa was diseased in his feet, and his disease became severe. Yet even in his disease he did not seek the LORD, but sought help from physicians.
13 And Asa slept with his fathers, dying in the forty-first year of his reign.
14 They buried him in the tomb that he had cut for himself in the city of David. They laid him on a bier that had been filled with various kinds of spices prepared by the perfumer's art, and they made a very great fire in his honor.

1아사 왕 삼십육년에 이스라엘 왕 바아사가, 유다를 치러 올라와서, 라마를 건축하고, 어느 누구도 유다의 아사 왕에게 왕래하지 못하게 하였다.
2 그러자 아사는 주님의 성전 창고와 왕실 창고의 모든 은과 금을 모아서, 다마스쿠스에 있는 시리아의 벤하닷 왕에게 보내며 말하였다.
3 “나의 아버지와 그대의 아버지가 서로 동맹을 맺었듯이, 나와 그대도 서로 동맹을 맺도록 합시다. 여기 그대에게 은과 금을 보냅니다. 부디 오셔서 이스라엘의 바아사 왕과 맺은 동맹을 파기하시고, 그가 여기에서 떠나게 하여 주십시오.”
4 벤하닷은 아사 왕의 청을 받아들여, 자기의 군사령관들을 보내서, 이욘과 단과 아벨마임과 납달리의 양곡 저장 성읍을 치게 하였다.
5 바아사가 이 소문을 듣고는, 라마 건축을 멈추고, 그 공사를 포기하였다.
6 그러자 아사 왕은 온 유다 백성을 불러서, 바아사가 라마를 건축할 때에 쓰던 돌과 목재를 가져 오게 하였다. 아사 왕은 이것으로 게바와 미스바를 보수하였다.
7 그 무렵 하나니 선견자가 유다의 아사 왕에게 와서 말하였다. “임금님께서 시리아 왕을 의지하시고, 주 임금님의 하나님을 의지하지 않으셨으므로, 이제 시리아 왕의 군대는 임금님의 손에서 벗어나 버렸습니다.
8 에티오피아 군과 리비아 군이 강한 군대가 아니었습니까? 병거도 군마도 헤아릴 수 없이 많지 않았습니까? 그러나 임금님께서 주님을 의지하시니까, 주님께서 그들을 임금님의 손에 붙이지 않으셨습니까?
9 주님께서는 그 눈으로 온 땅을 두루 살피셔서, 전심전력으로 주님께 매달리는 이들을 힘 있게 해주십니다. 이번 일에, 임금님께서는 어리석게 행동하셨습니다. 이제부터 임금님께서는 전쟁에 휘말리실 것입니다.”
10 아사는 선견자의 이 말에 화를 참을 수가 없어서, 그를 감옥에 가두어 버렸다. 그 만큼 화가 치밀어 올랐던 것이다. 그 때에 아사는 백성들 가운데서도 얼마를 학대하였다.
11 아사의 행적은 처음부터 끝까지 ‘유다와 이스라엘 열왕기’에 기록되어 있다.
12 아사가 왕이 된 지 삼십구 년이 되던 해에, 발에 병이 나서 위독하게 되었다. 그렇게 아플 때에도 그는 주님을 찾지 아니하고, 의사들을 찾았다.
13 아사가 죽어서 그의 조상과 함께 잠드니, 그가 왕이 된 지 사십일 년이 되던 해였다.
14 사람들은 그를 ‘다윗 성’에 장사하였다. 그 무덤은 아사가 미리 파 둔 곳이다. 사람들은 향 제조법대로 만든 온갖 향을 가득 쌓은 침상에 그를 눕혀서 장사하고, 그의 죽음을 애도하려고 큰 불을 밝혔다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
The king of Israel attacked Judah. When this happened, Asa relied on Ben-hadad, the king of Syria, for help (vv. 1-6). At that time, the prophet Hanani rebuked Asa for not relying on God. Instead of repenting, Asa imprisoned Hanani and mistreated the people who criticised him. God sent a disease upon him, but he did not seek God, even in the end. Instead, he sought to doctors and died in this condition (vv. 7-14).
이스라엘 왕이 유다를 공격합니다. 이런 위기 앞에서 아사는 시리아 왕 벤하닷을 의지합니다(1-6절). 그때 선견자 하나니가 아사를 찾아와 하나님을 의지하지 않은 것을 꾸짖습니다. 이 말을 들은 아사는 회개하지 않고 도리어 하나니를 옥에 가뒀고, 이 일을 비판하는 백성까지 학대했습니다. 하나님이 병을 내리시지만, 그는 끝까지 하나님을 찾지 않고 의사를 찾다가 죽습니다(7-14절).

What lesson is God teaching me?
Vv. 1-6 Instead of relying on God, Asa sought help from Syria and achieved the result he wanted. In the process, however, he lost the presence of God, who had been his shield throughout his entire life. We must take heed not to focus solely on the outcome, but to examine whether the entire process aligns with God's will. Let us also consider whether we are compromising our faith for the sake of rationality.
하나님을 의지하는 대신 시리아의 도움을 구걸한 아사는 원하던 결과를 얻지만, 그의 일평생 방패가 되어 주신 하나님을 잃어버립니다. 그렇기에 결과에만 집착하지 않고 모든 과정이 주의 뜻에 합당한지 점검하는 자세가 필요합니다. 우리 역시 합리적이라는 이유로 신앙을 타협하지 않는지 돌아봅시다.

Vv. 10, 12 We must not miss the opportunity to repent. God urged Asa to repent through Hanani's warning and the disease that afflicted his feet, but Asa repeatedly refused. The inconveniences and difficulties that arise in our lives and communities may be signals from God, calling us to repentance. When we recognise them, let us be quick to repent.
회개할 기회를 놓치지 말아야 합니다. 하나님은 하나니의 책망과 경고를 통해, 발에 생긴 질병을 통해, 아사에게 회개를 촉구하셨지만 아사는 번번이 기회를 차 버렸습니다. 나와 우리 공동체에 생긴 불편함과 어려움은 회개를 바라는 하나님이 보내신 신호일 수 있습니다.
Prayer
Dear God, help us never stop seeking your counsel and to be quick to repent before you.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."