| Share board | Subscription |

A Generation Unfamiliar with God 하나님을 알지 못하는 세대

Summing up


[ Judges 2:1 - 2:10 ] (Hymn430)

1Now the angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim. And he said, “I brought you up from Egypt and brought you into the land that I swore to give to your fathers. I said, ‘I will never break my covenant with you,
2 and you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall break down their altars.’ But you have not obeyed my voice. What is this you have done?
3 So now I say, I will not drive them out before you, but they shall become thorns in your sides, and their gods shall be a snare to you.”
4 As soon as the angel of the LORD spoke these words to all the people of Israel, the people lifted up their voices and wept.
5 And they called the name of that place Bochim. And they sacrificed there to the LORD.
6 When Joshua dismissed the people, the people of Israel went each to his inheritance to take possession of the land.
7 And the people served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, who had seen all the great work that the LORD had done for Israel.
8 And Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of110 years.
9 And they buried him within the boundaries of his inheritance in Timnath-heres, in the hill country of Ephraim, north of the mountain of Gaash.
10 And all that generation also were gathered to their fathers. And there arose another generation after them who did not know the LORD or the work that he had done for Israel.

1주님의 천사가 길갈에서 보김으로 올라와서 이렇게 말하였다. “나는 너희를 이집트에서 이끌어 내었고, 또 너희 조상에게 맹세한 이 땅으로 너희를 들어오게 하였다. 내가 너희에게 말하기를 ‘나는 너희와 맺은 언약을 영원히 깨뜨리지 않을 것이니,
2 너희는 이 땅의 주민과 언약을 맺지 말고, 그들의 단을 헐어야 한다’ 하였다. 그러나 너희는 나의 말에 순종하지 않았다. 너희가 어찌하여 이런 일을 하였느냐?
3 내가 다시 말하여 둔다. 나는 그들을 너희 앞에서 몰아내지 않겠다. 그들은 결국 너희를 찌르는 가시가 되고, 그들의 신들은 너희에게, 우상을 숭배할 수밖에 없도록 옭아매는 올무가 될 것이다.”
4 주님의 천사가 온 이스라엘 자손에게 이 말을 하였을 때에, 백성들은 큰소리로 울었다.
5 그래서 그들이 그 장소의 이름을 보김이라 부르고, 거기에서 주님께 제사를 드렸다.
6 여호수아가 모인 백성을 흩어 보낸 뒤에, 이스라엘 자손은 각각 자기가 유산으로 받은 땅으로 가서, 그 땅을 차지하였다.
7 온 백성은 여호수아가 살아 있는 동안 주님을 잘 섬겼다. 그들은 여호수아가 죽은 뒤에도, 주님께서 이스라엘에게 베푸신 큰 일을 모두 눈으로 직접 본 장로들이 살아 있는 동안에는 주님을 잘 섬겼다.
8 주님의 종인 눈의 아들 여호수아는 백열 살에 죽었다.
9 그리하여 그들은, 그가 유산으로 받은 땅의 경계선 안 에브라임 산간지방인 가아스 산 북쪽 딤낫헤레스에 그를 묻었다.
10 그리고 그 세대 사람들도 모두 죽어 조상들에게로 돌아갔다. 그들이 죽은 뒤에 새로운 세대가 일어났는데, 그들은 주님을 알지 못하고, 주님께서 이스라엘을 돌보신 일도 알지 못하였다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
God judged the Israelites’ conquests in Canaan through an angel. Israel had rested easy after their partial victory. However, in God’s eyes, they had demonstrated faithlessness by forming a covenant with the people of Canaan and not destroying the idol altars. God told Israel that the things they had failed to eliminate would become like thorns and snares to them. The people had worshipped the Lord while Joshua and the elders were alive, but once that generation had passed on, a new generation that did not know God arose.
하나님은 천사를 통해 이스라엘의 가나안 정복을 평가하십니다. 이스라엘은 적당히 승리하고 안주했지만, 하나님 보시기에는 가나안 주민과 언약을 맺고 우상의 제단을 허물지 않은 불성실한 모습이었습니다. 하나님은 그들이 남겨 둔 것들이 결국 찌르는 가시와 옭아매는 올무가 될 것이라고 말씀하십니다. 여호수아와 장로들이 살아 있을 때에는 백성이 주님을 섬겼지만, 그 세대가 모두 죽은 뒤에는 주님을 알지 못하는 새로운 세대가 일어납니다.

Who is God?
VV. 1-3 God does not delight in partial obedience. He regarded the partial conquests of Israel and their willingness to mingle and compromise as a betrayal of their covenant with him. If we pursue money or personal greed or offer only a portion of our lives to God, we are being disobedient. Let’s inspect ourselves to see whether we are not conceding or compromising with our faith.
적당한 수준의 순종을 기뻐하지 않으십니다. 적당히 점령하고, 섞여 살며, 타협하는 신앙을 언약을 저버린 행위로 여기십니다. 하나님을 예배한다고 하면서도 돈과 욕심을 따르거나, 삶의 일부만 주님께 드리는 모습은 불순종입니다. 내게도 신앙을 양보하고 적당히 타협하는 모습은 없는지 점검해 봅시다.

What lesson is God teaching me?
VV. 6-10 Faith isn’t passed down automatically. Joshua’s generation experienced God’s ability and victories, but the generation that followed did not know God or his works. Rather than material abundance, what we need to pass down to the next generation is stories about God. When families and churches strive together, our children will know and love God.
신앙 계승은 저절로 이루어지지 않습니다. 여호수아 세대는 하나님의 능력과 승리를 경험했지만, 다음 세대는 하나님으도 그분이 하신 일도 알지 못했습니다. 다음 세대에게 물려주어야 할 것은 풍요로움이 아니라 하나님의 이야기입니다. 가정과 교회가 함께 힘쓸 때, 우리의 자녀들은 하나님을 알고 사랑하게 될 것입니다.

Prayer
May our children and the next generation inherit true faith, and may their faith be even stronger.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."