| Share board | Subscription |

God’s Promise Continues 셈의 족보, 이어지는 약속

Summing up


[ Genesis 11:10 - 11:30 ] (Hymn459)

10These are the generations of Shem. When Shem was100 years old, he fathered Arpachshad two years after the flood.
11 And Shem lived after he fathered Arpachshad500 years and had other sons and daughters.
12 When Arpachshad had lived35 years, he fathered Shelah.
13 And Arpachshad lived after he fathered Shelah403 years and had other sons and daughters.
14 When Shelah had lived30 years, he fathered Eber.
15 And Shelah lived after he fathered Eber403 years and had other sons and daughters.
16 When Eber had lived34 years, he fathered Peleg.
17 And Eber lived after he fathered Peleg430 years and had other sons and daughters.
18 When Peleg had lived30 years, he fathered Reu.
19 And Peleg lived after he fathered Reu209 years and had other sons and daughters.
20 When Reu had lived32 years, he fathered Serug.
21 And Reu lived after he fathered Serug207 years and had other sons and daughters.
22 When Serug had lived30 years, he fathered Nahor.
23 And Serug lived after he fathered Nahor200 years and had other sons and daughters.
24 When Nahor had lived29 years, he fathered Terah.
25 And Nahor lived after he fathered Terah119 years and had other sons and daughters.
26 When Terah had lived70 years, he fathered Abram, Nahor, and Haran.
27 Now these are the generations of Terah. Terah fathered Abram, Nahor, and Haran; and Haran fathered Lot.
28 Haran died in the presence of his father Terah in the land of his kindred, in Ur of the Chaldeans.
29 And Abram and Nahor took wives. The name of Abram's wife was Sarai, and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran the father of Milcah and Iscah.
30 Now Sarai was barren; she had no child.

10셈의 족보는 이러하다. 셈은, 홍수가 끝난 지 이 년 뒤, 백 살이 되었을 때에 아르박삿을 낳았다.
11 셈은 아르박삿을 낳은 뒤에, 오백 년을 더 살면서 아들딸을 낳았다.
12 아르박삿은 서른다섯 살에 셀라를 낳았다.
13 아르박삿은 셀라를 낳은 뒤에, 사백삼 년을 더 살면서 아들딸을 낳았다.
14 셀라는 서른 살에 에벨을 낳았다.
15 셀라는 에벨을 낳은 뒤에, 사백삼 년을 더 살면서 아들딸을 낳았다.
16 에벨은 서른네 살에 벨렉을 낳았다.
17 에벨은 벨렉을 낳은 뒤에, 사백삼십 년을 더 살면서 아들딸을 낳았다.
18 벨렉은 서른 살에 르우를 낳았다.
19 벨렉은 르우를 낳은 뒤에, 이백구 년을 더 살면서 아들딸을 낳았다.
20 르우는 서른두 살에 스룩을 낳았다.
21 르우는 스룩을 낳은 뒤에, 이백칠 년을 더 살면서 아들딸을 낳았다.
22 스룩은 서른 살에 나홀을 낳았다.
23 스룩은 나홀을 낳은 뒤에, 이백 년을 더 살면서 아들딸을 낳았다.
24 나홀은 스물아홉 살에 데라를 낳았다.
25 나홀은 데라를 낳은 뒤에, 백십구 년을 더 살면서 아들딸을 낳았다.
26 데라는 일흔 살에 아브람과 나홀과 하란을 낳았다.
27 데라의 족보는 이러하다. 데라는 아브람과 나홀과 하란을 낳았다. 하란은 롯을 낳았다.
28 그러나 하란은 그가 태어난 땅 바빌로니아의 우르에서 아버지보다 먼저 죽었다.
29 아브람과 나홀이 아내를 맞아들였다. 아브람의 아내의 이름은 사래이고, 나홀의 아내의 이름은 밀가이다. 하란은 밀가와 이스가의 아버지이다.
30 사래는 임신을 하지 못하여서, 자식이 없었다.

Who is God like?

Thinking & Understanding
After the flood, a new generation began through Noah, yet people once again turned away from God. Nevertheless, God's promise continued. The genealogy from Shem to Abram demonstrates that the plan of salvation through the 'seed of the woman' (Gen. 3:15) was still unfolding. Abram and Sarai's barrenness, highlighting human limitation, became the stage upon which God accomplished something extraordinary (vv. 10-30).
대홍수 이후 노아로 새 인류가 시작되었지만, 사람들은 다시 하나님을 떠났습니다. 그럼에도 하나님의 약속은 이어졌습니다. 셈에서 아브람으로 이어지는 족보는 ‘여자의 후손’(창 3:15)을 통한 구원 계획이 멈추지 않았음을 보여 줍니다. 아브람과 사래의 불임은 인간의 한계 같았으나, 오히려 하나님이 특별한 일을 이루실 무대가 되었습니다(10-30절).

Who is God?
Vv. 10-26 Even in the face of human rebellion, God faithfully advances his work of salvation. Within what appears to be a monotonous genealogy list of names of ordinary people, God was carrying his extraordinary work of salvation. From this lineage came Abraham, David, and ultimately, the Messiah. In the same way, our seemingly ordinary days can become part of God's greater work when we walk in obedience and faith.
인류가 반역해도 하나님은 신실하게 구원의 역사를 진행하십니다. 단조로운 족보 속에서 하나님은 평범한 사람들의 삶을 통해 특별한 구원의 역사를 이루셨습니다. 이 계보에서 아브라함이, 다윗이, 그리고 마침내 메시아가 나오셨습니다. 오늘 우리의 평범한 하루 또한 믿음으로 순종할 때 하나님의 역사에 쓰임 받습니다.

What lesson is God teaching me?
V. 30 Sarah's barrenness revealed human limitations, yet it also became the backdrop for displaying God's power. Our limitations and problems are not the end—they can become opportunities for God to reveal his power. Therefore, do not lose heart, but look to God in faith.
사래의 불임은 인간의 한계를 보여 주지만, 동시에 하나님의 능력을 드러내는 배경이 되었습니다. 우리의 한계와 문제도 끝이 아니라, 하나님이 새 일을 이루실 기회가 될 수 있습니다. 그러므로 낙심하지 말고, 믿음으로 기대하며 하나님을 바라보십시오.

Prayer
Dear God, help me to offer up each day of my life to you, to be a part of the story you are writing.
Tip
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."