| Share board | Subscription |

Summing up


[ 2 Samuel 12:1 - 12:14 ]

1And the LORD sent Nathan to David. He came to him and said to him, “There were two men in a certain city, the one rich and the other poor.
2 The rich man had very many flocks and herds,
3 but the poor man had nothing but one little ewe lamb, which he had bought. And he brought it up, and it grew up with him and with his children. It used to eat of his morsel and drink from his cup and lie in his arms, and it was like a daughter to him.
4 Now there came a traveler to the rich man, and he was unwilling to take one of his own flock or herd to prepare for the guest who had come to him, but he took the poor man’s lamb and prepared it for the man who had come to him.”
5 Then David’s anger was greatly kindled against the man, and he said to Nathan, “As the LORD lives, the man who has done this deserves to die,
6 and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.”
7 Nathan said to David, “You are the man! Thus says the LORD, the God of Israel, ‘I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul.
8 And I gave you your master’s house and your master’s wives into your arms and gave you the house of Israel and of Judah. And if this were too little, I would add to you as much more.
9 Why have you despised the word of the LORD, to do what is evil in his sight? You have struck down Uriah the Hittite with the sword and have taken his wife to be your wife and have killed him with the sword of the Ammonites.
10 Now therefore the sword shall never depart from your house, because you have despised me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.’
11 Thus says the LORD, ‘Behold, I will raise up evil against you out of your own house. And I will take your wives before your eyes and give them to your neighbor, and he shall lie with your wives in the sight of this sun.
12 For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel and before the sun.’”
13 David said to Nathan, “I have sinned against the LORD.” And Nathan said to David, “The LORD also has put away your sin; you shall not die.
14 Nevertheless, because by this deed you have utterly scorned the LORD, the child who is born to you shall die.”

1주님께서 예언자 나단을 다윗에게 보내셨다. 나단은 다윗을 찾아와서, 이런 이야기를 하였다. “어떤 성읍에 두 사람이 살았습니다. 한 사람은 부유하였고, 한 사람은 가난하였습니다.
2 그 부자에게는 양과 소가 아주 많았습니다.
3 그러나 그 가난한 사람에게는, 사다가 키우는 어린 암양 한 마리 밖에는, 아무것도 없었습니다. 그는 이 어린 양을 자기 집에서 길렀습니다. 그래서 그 어린 양은 그의 아이들과 함께 자라났습니다. 어린 양은 주인이 먹는 음식을 함께 먹고, 주인의 잔에 있는 것을 함께 마시고, 주인의 품에 안겨서 함께 잤습니다. 이렇게 그 양은 주인의 딸과 같았습니다.
4 그런데 그 부자에게 나그네 한 사람이 찾아왔습니다. 그 부자는 자기를 찾아온 손님을 대접하는 데, 자기의 양 떼나 소 떼에서는 한 마리도 잡기가 아까웠습니다. 그래서 그는 그 가난한 사람의 어린 암양을 빼앗아다가, 자기를 찾아온 사람에게 대접하였습니다.”
5 다윗은 그 부자가 못마땅하여, 몹시 분개하면서, 나단에게 말하였다. “주님께서 확실히 살아 계심을 두고서 맹세하지만, 그런 일을 한 사람은 죽어야 마땅합니다.
6 또 그가 그런 일을 하면서도 불쌍히 여기는 마음이 전혀 없었으니, 그는 마땅히 그 어린 암양을 네 배로 갚아 주어야 합니다.”
7 나단이 다윗에게 말하였다. “임금님이 바로 그 사람입니다. 주 이스라엘의 하나님이 이렇게 말씀하십니다. ‘내가 너에게 기름을 부어서, 이스라엘의 왕으로 삼았고, 또 내가 사울의 손에서 너를 구하여 주었다.
8 나는 네 상전의 왕궁을 너에게 넘겨 주고, 네 상전의 아내들도 네 품에 안겨 주었고, 이스라엘 사람들과 유다 나라도 너에게 맡겼다. 그것으로도 부족하다면, 내가 네게 무엇이든지 더 주었을 것이다.
9 그런데도 너는, 어찌하여 나 주의 말을 가볍게 여기고, 내가 악하게 여기는 일을 하였느냐? 너는 헷 사람 우리야를 전쟁터에서 죽이고 그의 아내를 빼앗아 네 아내로 삼았다. 너는 그를 암몬 사람의 칼에 맞아서 죽게 하였다.
10 너는 이렇게 나를 무시하여 헷 사람 우리야의 아내를 빼앗아다가 네 아내로 삼았으므로, 이제부터는 영영 네 집안에서 칼부림이 떠나지 않을 것이다.’
11 주님께서 또 이렇게 말씀하십니다. ‘내가 너의 집안에 재앙을 일으키고, 네가 보는 앞에서 내가 너의 아내들도 빼앗아 너와 가까운 사람에게 주어서, 그가 대낮에 너의 아내들을 욕보이게 하겠다.
12 너는 비록 몰래 그러한 일을 하였지만, 나는 대낮에 온 이스라엘이 바라보는 앞에서 이 일을 하겠다.’”
13 그 때에 다윗이 나단에게 자백하였다. “내가 주님께 죄를 지었습니다.” 나단이 다윗에게 말하였다. “주님께서 임금님의 죄를 용서해 주실 것입니다. 그러므로 임금님은 죽지는 않으실 것입니다.
14 그러나 임금님은 이번 일로 주님의 원수들에게 우리를 비방할 빌미를 주셨으므로, 밧세바와 임금님 사이에서 태어난 아들은 죽을 것입니다.”

Who is God like?

Thinking & Understanding
God sent the prophet Nathan to awaken David’s dulled spiritual senses. Through Nathan, God sternly rebuked and punished David. Upon realizing his sins, David did not make excuses or seek ways to conceal his guilt but repented immediately. Nathan proclaimed God’s forgiveness and promised that David would not die. However, God’s forgiveness was not unconditional. David had to pay the price for his sins (vv. 1-14).
하나님이 다윗의 영적 무감각을 깨기 위해 나단 선지자를 보내십니다. 나단 선지자를 통해 다윗을 책망하고 엄하게 징계하십니다. 자신의 죄를 깨달은 다윗은 죄를 변명하거나 은폐할 다른 기회를 찾지 않고, 즉시 회개합니다. 나단은 하나님의 용서를 선언하고, 다윗이 죽지 않을 것이라고 약속합니다. 그러나 값싼 용서가 아닙니다. 다윗은 오롯이 죗값을 치러야 합니다(1-14절).

Who is God?
Vv. 7-14 God willingly forgave David, who repented his sins, and allowed David to keep his life and the throne. However, he also fearsomely punished David, who had despised the Word of God, and made David pay the harsh price for his sins. Let’s reflect on the meaning of true repentance and true forgiveness.
참회하는 다윗을 기꺼이 용서하시고, 생명과 왕위를 보장하십니다. 그러나 말씀을 가볍게 여긴 다윗을 무겁게 징계하시고, 혹독한 죄의 대가를 감당하게 하십니다. 참된 회개, 참된 용서의 의미를 생각해봅시다.

What lesson is God teaching me?
V. 7 Nathan accused David of his guilt. A corrupt spirit is sensitive and strict towards the wrongdoings of others but fails to recognise one’s own faults. Therefore, we need someone like Nathan to accuse us through the Word. Do you have any leaders who are able to speak to you on God’s behalf? Are you heeding their words even if it feels uncomfortable and burdensome?
나단은 당신이 그 사람이라고 직언합니다. 타락한 본성은 남의 잘못에는 민감하고 엄격하면서 자기 잘못은 잘 깨닫지 못합니다. 그래서 나단 같은 말씀의 고발자가 필요합니다. 나에게는 하나님의 심정을 대변해주는 지도자가 있습니까? 무겁고 불편해도 그 음성에 귀를 기울입니까?


Prayer
Lord, help me to humbly repent, pay the necessary price and return to you when you expose my sins.
Tip





SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

| Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org |
자료제공 : (사)한국성서유니온선교회 / TEL : 02)2202-0091 정기구독/쇼핑몰문의 02-6339-1277 E-mail : webmaster@su.or.kr
"매일성경 컨텐츠는 (사)한국성서유니온선교회로부터 제공받았으며 모든 컨텐츠 저작권은 (사)한국성서유니온선교회에 있습니다."