오늘의 양식

Very Good!		매우 좋다!
[ Genesis 1:24 - 1:31 ] - hymn 478 Then God looked over all he had made, and he saw that it was very good! Genesis 1:31 NLT Some days seem to have a theme running through them. Recently I had one of those days. Our pastor began his sermon on Genesis 1 with two minutes of breath-taking, time-lapse photography of blossoming flowers. Then, at home, a scroll through social media revealed numerous posts of flowers. Later on a walk in the woods, the wildflowers of spring surrounded us—trilliums, marsh marigolds, and wild iris. God created flowers and every other variety of vegetation(and dry ground to grow in), on the third day of creation. And twice on that day, God pronounced it ¡°good¡±(Gen. 1:10, 12). On only one other day of creation—the sixth—did God make that double pronouncement of ¡°good¡±(vv. 24, 31). In fact, on this day when He created man and His masterpiece was complete, He looked over all He had made and ¡°saw that it was very good!¡±(NLT). In the creation story, we see a Creator God who delighted in His creation—and seemed to take joy in the very act of creating. Why else design a world with such colorful and amazing variety? And He saved the best for last when He ¡°created mankind in his own image¡±(v. 27). As His image-bearers we are blessed and inspired by His beautiful handiwork. Alyson Kieda		[ 창세기 1:24 - 1:31 ] - 찬송가 478 장 하나님이 지으신 그 모든 것을 보시니 보시기에 심히 좋았더라 창세기 1:31 가끔 마치 하나의 주제가 계속 이어지는 것 같이 느껴지는 날이 있습니다. 최근에 나에게 그런 날이 있었습니다. 목사님이 창세기 1장에 관한 설교를 시작할 때 꽃들이 활짝 피는 것을 저속 촬영한, 숨 막히게 아름다운 사진들을 2분간 보여주었습니다. 그리고 집에 와서는 소셜미디어를 통해 수많은 꽃 사진들을 보았습니다. 나중에 숲길을 걷는데 연령초, 눈동이나물, 야생붓꽃 같은 봄철 야생화들이 주위를 둘러싸고 있었습니다. 하나님은 천지창조 셋째 날, 꽃과 다양한 여러 식물들을 (그리고 이것들이 자랄 마른 땅도) 창조하셨습니다. 그리고 바로 그날 두 번이나 보시기에 “좋았더라”(창 1:10, 12)라고 하셨습니다. 하나님이 “좋았더라”라고 두 번 말씀하신 또 다른 날은 여섯 번째 날입니다(25, 31절). 사실 하나님이 사람을 만드시고 그의 작품이 완성된 이 날, 하나님은 그분이 만드신 만물들을 돌아보시고 “보시기에 매우 좋았더라”라고 하셨습니다. 천지창조 이야기에서 우리는 자신의 창조물을 기뻐하는 창조주 하나님을 보는데, 그분은 창조하는 바로 그 일 자체에서도 기쁨을 누린 듯이 보입니다. 그렇지 않다면 왜 그렇게 다채롭고 놀라운 다양성을 가진 세상을 계획하신 걸까요? 그리고 하나님은 마지막을 위해 최고의 것을 남겨두셨다가 “자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하셨습니다”(27절). 하나님의 형상을 지닌 우리는 그분의 아름다운 솜씨를 통해 축복과 영감을 받은 자들입니다.

• Dear Creator God, thank You for creating the world in all its beauty for our enjoyment—and Yours. Thank You too for making us in Your image so that we would be inspired to create.

All creation bears God's autograph.

24. And God said, "Let the land produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind." And it was so.

25. God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good.

26. Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, and over all the creatures that move along the ground."

27. So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them.

28. God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground."

29. Then God said, "I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food.

30. And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground -- everything that has the breath of life in it -- I give every green plant for food." And it was so.

31. God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning -- the sixth day.

• 창조주 하나님, 우리와 하나님의 즐거움을 위해 이렇게 아름다운 세상을 창조하시니 감사합니다. 우리를 하나님의 형상대로 만드셔서 우리에게도 창조할 수 있는 영감을 주시니 감사합니다.

모든 창조물들은 하나님의 친필 서명을 지니고 있다.

24. 하나님이 이르시되 땅은 생물을 그 종류대로 내되 가축과 기는 것과 땅의 짐승을 종류대로 내라 하시니 그대로 되니라

25. 하나님이 땅의 짐승을 그 종류대로, 가축을 그 종류대로, 땅에 기는 모든 것을 그 종류대로 만드시니 하나님이 보시기에 좋았더라

26. 하나님이 이르시되 우리의 형상을 따라 우리의 모양대로 우리가 사람을 만들고 그들로 바다의 물고기와 하늘의 새와 가축과 온 땅과 땅에 기는 모든 것을 다스리게 하자 하시고

27. 하나님이 자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되 남자와 여자를 창조하시고

28. 하나님이 그들에게 복을 주시며 하나님이 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라, 땅을 정복하라, 바다의 물고기와 하늘의 새와 땅에 움직이는 모든 생물을 다스리라 하시니라

29. 하나님이 이르시되 내가 온 지면의 씨 맺는 모든 채소와 씨 가진 열매 맺는 모든 나무를 너희에게 주노니 너희의 먹을 거리가 되리라

30. 또 땅의 모든 짐승과 하늘의 모든 새와 생명이 있어 땅에 기는 모든 것에게는 내가 모든 푸른 풀을 먹을 거리로 주노라 하시니 그대로 되니라

31. 하나님이 지으신 그 모든 것을 보시니 보시기에 심히 좋았더라 저녁이 되고 아침이 되니 이는 여섯째 날이니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.