오늘의 양식

Soaking Up God's Word		하나님의 말씀 속에 잠기기
[ Deuteronomy 6:1 - 6:9 ] - hymn 205 These commandments that I give to you today are to be on your hearts. Impress them on your children. Deuteronomy 6:6–7 When our son Xavier was a toddler, we took a family trip to the Monterey Bay Aquarium. As we entered the building, I pointed to a large sculpture suspended from the ceiling. ¡°Look. A humpback whale.¡± Xavier¡¯s eyes widened. ¡°Enormous,¡± he said. My husband turned to me. ¡°How does he know that word?¡± ¡°He must have heard us say it.¡± I shrugged, amazed that our toddler had soaked up vocabulary we¡¯d never intentionally taught him. In Deuteronomy 6, God encouraged His people to be intentional about teaching younger generations to know and obey the Scriptures. As the Israelites increased their knowledge of God, they and their children would be more likely to grow in reverence of Him and to enjoy the rewards that come through knowing Him intimately, loving Him completely, and following Him obediently(vv. 2–5). By intentionally saturating our hearts and our minds with Scripture(v. 6), we will be better prepared to share God¡¯s love and truth with children during our everyday activities(v. 7). Leading by example, we can equip and encourage young people to recognize and respect the authority and relevance of God¡¯s unchanging truth(vv. 8–9). As God¡¯s words flow naturally from our hearts and out of our mouths, we can leave a strong legacy of faith to be passed down from generation to generation(4:9). Xochitl Dixon		[ 신명기 6:1 - 6:9 ] - 찬송가 205 장 오늘 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새기고 네 자녀에게 부지런히 가르치며 신명기 6:6-7 우리 아들 재비어가 막 걷기 시작한 아기 때에 몬테레이만 수족관으로 가족 소풍을 간 적이 있었습니다. 수족관에 들어서자, 나는 공중에 매달린 큰 조형물을 가리키며 “저기 봐, 향유고래가 있네.”라고 말했습니다. 재비어의 눈이 동그래지며 “거대하네요.”라고 말했습니다. 남편이 나를 돌아보며 “얘가 어떻게 그 말을 알지?”라고 물었습니다. 나는 “우리가 이야기하는 걸 들었겠죠.”라고 어깨를 으쓱이며 말했지만, 의도적으로 가르친 적이 전혀 없는 단어를 우리 아들이 흡수하고 있다는 사실에 적잖이 놀랐습니다. 신명기 6장에서 하나님은 그의 백성에게 의도적으로 젊은 세대들을 가르쳐 그들로 하여금 성경을 알고 그에 순종하도록 하라고 권면하고 있습니다. 이스라엘 백성들이 하나님을 아는 지식이 늘어날수록 그들과 자녀들은 더욱 하나님을 경외하게 되고, 그분을 친밀히 알며 그분을 온전히 사랑하고 순종하며 따를 때 주어지는 보상을 더욱 누리게 될 것이었습니다(2-5절). 의도적으로 성경말씀을 우리의 마음과 생각 속에 채워두면(6절), 일상생활 속에서 하나님의 사랑과 진리를 자녀들과 나눌 준비를 잘 하는 것이 됩니다(7절). 또한 우리가 먼저 본을 보이며 지도하면 젊은 세대들이 변치 않는 하나님의 진리의 권위와 타당성을 인정하고 존중할 수 있도록 그들을 준비시키고 격려할 수 있습니다(8-9절). 하나님의 말씀이 우리의 마음에서 우리의 입으로 자연스럽게 흘러나올 때, 우리는 강력한 믿음의 유산을 여러 세대에 걸쳐 전해줄 수 있습니다(4:9).

• Lord, thank You for the gift of Your holy Word. As we intentionally immerse ourselves in Your truth, help us pour Your love and Your words into the lives of others with gentleness and respect.

The words we take in determine the words we speak, live by, and pass on to those around us.

1. These are the commands, decrees and laws the LORD your God directed me to teach you to observe in the land that you are crossing the Jordan to possess,

2. so that you, your children and their children after them may fear the LORD your God as long as you live by keeping all his decrees and commands that I give you, and so that you may enjoy long life.

3. Hear, O Israel, and be careful to obey so that it may go well with you and that you may increase greatly in a land flowing with milk and honey, just as the LORD, the God of your fathers, promised you.

4. Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is one.

5. Love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.

6. These commandments that I give you today are to be upon your hearts.

7. Impress them on your children. Talk about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.

8. Tie them as symbols on your hands and bind them on your foreheads.

9. Write them on the doorframes of your houses and on your gates.

(no)

우리가 어떤 말들을 받아들이느냐에 따라 우리가 하는 말이나 삶의 원칙으로 삼는 말, 그리고 주위 사람들에게 전하는 말들이 결정된다.

1. 이는 곧 너희의 하나님 여호와께서 너희에게 가르치라고 명하신 명령과 규례와 법도라 너희가 건너가서 차지할 땅에서 행할 것이니

2. 곧 너와 네 아들과 네 손자들이 평생에 네 하나님 여호와를 경외하며 내가 너희에게 명한 그 모든 규례와 명령을 지키게 하기 위한 것이며 또 네 날을 장구하게 하기 위한 것이라

3. 이스라엘아 듣고 삼가 그것을 행하라 그리하면 네가 복을 받고 네 조상들의 하나님 여호와께서 네게 허락하심 같이 젖과 꿀이 흐르는 땅에서 네가 크게 번성하리라

4. 이스라엘아 들으라 우리 하나님 여호와는 오직 유일한 여호와이시니

5. 너는 마음을 다하고 뜻을 다하고 힘을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하라

6. 오늘 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새기고

7. 네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길을 갈 때에든지 누워 있을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할 것이며

8. 너는 또 그것을 네 손목에 매어 기호를 삼으며 네 미간에 붙여 표로 삼고

9. 또 네 집 문설주와 바깥 문에 기록할지니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.