| 묵상나눔터 | 정기구독신청 | 인쇄하기 |

Driven by God 하나님께 이끌려
[ 1 Kings 8:54 - 8:63 ] - hymn 331

May he turn our hearts to him, to walk in obedience to him.
1 Kings 8:58


A few months ago I received an email inviting me to join a community of ¡°driven people.¡± I decided to look up the word driven, and I learned that a driven person is someone highly motivated to succeed and who will work hard to achieve his goals.
Is it good to be a driven person? There is a test that never fails: ¡°Do it all for the glory of God¡±(1 Cor. 10:31). Many times we do things for self-glory. After the flood in Noah¡¯s day, a group of people decided to build a tower in order to ¡°make a name¡± for themselves(Gen. 11:4). They wanted to be famous and avoid being scattered all over the world. Because they were not doing it for God's glory, though, they were erroneously driven.
In contrast, when King Solomon dedicated the ark of the covenant and the newly constructed temple, he said, ¡°I have built the temple for the Name of the Lord¡±(1 Kings 8:20). Then he prayed, ¡°May he turn our hearts to him, to walk in obedience to him and keep the commands¡±(v. 58).
When our greatest desire is to bring glory to God and walk in obedience, we become driven people who seek to love and serve Jesus in the power of the Spirit. Let our prayer echo Solomon¡¯s. May our ¡°hearts be fully committed to the Lord our God, to live by his decrees and obey his commands¡±(v. 61). Keila Ochoa
[ 열왕기상 8:54 - 8:63 ] - 찬송가 331 장

우리의 마음을 주께로 향하여 그의 모든 길로 행하게 하시오며
열왕기상 8:58


몇 달 전 나는 〈driven people〉이라는 단체에 가입하라는 초대장을 이메일로 받았습니다. 그래서 ‘driven’이라는 뜻을 찾아보았는데, driven된 사람이라는 뜻은 ‘성공을 위해 의욕에 가득 차서 목표를 달성하기 위해 열심히 일하는 사람’이라는 것을 알게 되었습니다.
의욕이 넘치는 사람이 되는 것이 좋은 일일까요? 그것은 “무엇을 하든지 다 하나님의 영광을 위하여 하라”(고전 10:31)는 말씀에 견주어보면 확실히 답을 얻을 수 있습니다. 많은 경우 우리는 자신의 영광을 위하여 일을 합니다. 노아 시대의 홍수 이후, 사람들은 그들의 이름을 떨치기 위해 탑을 세우기로 했습니다(창 11:4). 그들은 유명해지기를 원했고, 사방으로 흩어지는 것을 피하고 싶었습니다. 그러나 그 일을 하나님의 영광을 위해서 하지 않았기에 그들의 의욕은 잘못된 것이었습니다.
그와는 반대로, 솔로몬 왕은 언약궤와 새로 지은 성전을 바치며, “여호와의 이름을 위하여 성전을 건축하였다”(왕상 8:20)라고 말했습니다. 그리고 그는 “우리의 마음을 주께로 향하여 그의 모든 길로 행하게 하시오며 계명을 지키게 하시기를 원하오며”(58절)라고 기도하였습니다.
하나님께 영광을 돌리며 순종하고 사는 것이 우리의 가장 큰 바람이 될 때 우리는 비로소 성령의 권능으로 예수님을 사랑하며 섬기기를 추구하는 의욕적인 사람이 됩니다. 우리의 “마음을 우리 하나님 여호와께 온전히 바쳐…그의 법도를 행하며 그의 계명을 지킬”(61절) 수 있게 되기를 소원합니다.

• Father, give me the desire to obey You and do everything for Your glory.


Do everything for the glory of God.


54. When Solomon had finished all these prayers and supplications to the LORD, he rose from before the altar of the LORD, where he had been kneeling with his hands spread out toward heaven.

55. He stood and blessed the whole assembly of Israel in a loud voice, saying:

56. "Praise be to the LORD, who has given rest to his people Israel just as he promised. Not one word has failed of all the good promises he gave through his servant Moses.

57. May the LORD our God be with us as he was with our fathers; may he never leave us nor forsake us.

58. May he turn our hearts to him, to walk in all his ways and to keep the commands, decrees and regulations he gave our fathers.

59. And may these words of mine, which I have prayed before the LORD, be near to the LORD our God day and night, that he may uphold the cause of his servant and the cause of his people Israel according to each day's need,

60. so that all the peoples of the earth may know that the LORD is God and that there is no other.

61. But your hearts must be fully committed to the LORD our God, to live by his decrees and obey his commands, as at this time."

62. Then the king and all Israel with him offered sacrifices before the LORD.

63. Solomon offered a sacrifice of fellowship offerings to the LORD: twenty-two thousand cattle and a hundred and twenty thousand sheep and goats. So the king and all the Israelites dedicated the temple of the LORD.

• 하나님 아버지, 하나님께 순종하고 모든 일을 하나님의 영광을 위해 하려는 마음을 갖게 하소서.


모든 일을 하나님의 영광을 위해 하라.


54. 솔로몬이 무릎을 꿇고 손을 펴서 하늘을 향하여 이 기도와 간구로 여호와께 아뢰기를 마치고 여호와의 제단 앞에서 일어나

55. 서서 큰 소리로 이스라엘의 온 회중을 위하여 축복하며 이르되

56. 여호와를 찬송할지로다 그가 말씀하신 대로 그의 백성 이스라엘에게 태평을 주셨으니 그 종 모세를 통하여 무릇 말씀하신 그 모든 좋은 약속이 하나도 이루어지지 아니함이 없도다

57. 우리 하나님 여호와께서 우리 조상들과 함께 계시던 것 같이 우리와 함께 계시옵고 우리를 떠나지 마시오며 버리지 마시옵고

58. 우리의 마음을 주께로 향하여 그의 모든 길로 행하게 하시오며 우리 조상들에게 명령하신 계명과 법도와 율례를 지키게 하시기를 원하오며

59. 여호와 앞에서 내가 간구한 이 말씀이 주야로 우리 하나님 여호와께 가까이 있게 하시옵고 또 주의 종의 일과 주의 백성 이스라엘의 일을 날마다 필요한 대로 돌아보사

60. 이에 세상 만민에게 여호와께서만 하나님이시고 그 외에는 없는 줄을 알게 하시기를 원하노라

61. 그런즉 너희의 마음을 우리 하나님 여호와께 온전히 바쳐 완전하게 하여 오늘과 같이 그의 법도를 행하며 그의 계명을 지킬지어다

62. 이에 왕과 및 왕과 함께 한 이스라엘이 다 여호와 앞에 희생제물을 드리니라

63. 솔로몬이 화목제의 희생제물을 드렸으니 곧 여호와께 드린 소가 이만 이천 마리요 양이 십이만 마리라 이와 같이 왕과 모든 이스라엘 자손이 여호와의 성전의 봉헌식을 행하였는데
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

Mailing service : SWIM | Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org | Update : 이영미, 조용윤
제공 : RBC Ministries, 오늘의 양식사 | Tel : 031-780-9565~8 | Email : odb@hcc.or.kr
"To read other issues of Our Daily Bread, visit us at www.rbc.net"
All Rights Reserved 한국 오늘의 양식사