|
[ Matthew 11:25 - 11:30 ] - hymn 440
Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
Matthew 11:29
A friend and his wife, now in their early nineties and married for sixty-six years, wrote their family history for their children, grandchildren, and generations to come. The final chapter, ¡°A Letter from Mom and Dad,¡± contains important life-lessons they¡¯ve learned. One caused me to pause and take inventory of my own life: ¡°If you find that Christianity exhausts you, draining you of your energy, then you are practicing religion rather than enjoying a relationship with Jesus Christ. Your walk with the Lord will not make you weary; it will invigorate you, restore your strength, and energize your life¡±(Matt. 11:28–29).
Eugene Peterson¡¯s paraphrase of Jesus¡¯s invitation in this passage begins, ¡°Are you tired? Worn out? Burned out on religion? . . . Walk with me and work with me. . . . . Learn the unforced rhythms of grace¡±(The Message).
When I think that serving God is all up to me, I¡¯ve begun working for Him instead of walking with Him. There is a vital difference. If I¡¯m not walking with Christ, my spirit becomes dry and brittle. People are annoyances, not fellow humans created in God¡¯s image. Nothing seems right.
When I sense that I¡¯m practicing religion instead of enjoying a relationship with Jesus, it¡¯s time to lay the burden down and walk with Him in His ¡°unforced rhythms of grace.¡± David McCasland
|
|
[ 마태복음 11:25 - 11:30 ] - 찬송가 440 장
나는 마음이 온유하고 겸손하니 나의 멍에를 메고 내게 배우라 그리하면 너희 마음이 쉼을 얻으리니
마태복음 11:29
결혼한 지 66년 된 구십 대 초반의 한 친구 부부는 그들의 자녀와 손주들, 그리고 뒤이어 올 후손들을 위해 가족의 역사를 기록했습니다. “엄마와 아빠로부터의 편지”라고 제목이 붙은 마지막 장에는 그들이 배운 삶의 중요한 교훈들이 들어 있습니다. 그중 한 가지가 나로 하여금 잠시 내 삶을 돌아보게 해주었습니다. “만약에 기독교 신앙이라는 것이 너희를 피곤하게 하고 힘들게 한다면, 너희는 예수 그리스도와의 관계를 누린다기보다는 그저 종교생활을 하고 있는 것이다. 너희가 주님과 동행한다면 지치지 않고 활력이 생기며 강하게 되고 삶이 활기차게 될 것이다.”(마 11:28-29).
유진 피터슨은 이 구절 안에 있는 예수님의 초청의 말씀을 이렇게 풀어서 썼습니다. “너희가 피곤하고 지쳤느냐? 종교생활에 탈진했느냐? 나와 함께 걷고 나와 함께 일하여라 … 자연스런 은혜의 리듬을 배워라.”(메시지 성경).
하나님을 섬길 때 전적으로 나 혼자의 힘으로 하는 것으로 생각한다면, 나는 주님과 동행하는 것이 아니라 주님을 위해 일하기 시작한 것입니다. 거기에는 아주 중요한 차이가 있습니다. 내가 주님과 동행하지 않으면 영적으로 메말라가고 깨어지기 쉬우며, 사람들도 하나님의 형상으로 지음 받은 동료라기보다는 귀찮은 존재가 되어버립니다. 모든 것이 못마땅해 보입니다.
우리가 예수님과의 관계를 기쁨으로 누리는 것이 아니라 종교생활을 한다는 생각이 든다면, 그때가 바로 모든 짐을 내려놓고 주님의 “자연스러운 은혜의 리듬”에 맞추어 주님과 동행해야 할 때입니다.
|
Mailing service : SWIM | Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org | Update : 이영미, 조용윤