오늘의 양식

Too Good Not to Share		너무 좋아 나누지 않을 수 없는
[ John 1:6 - 1:14 ] - hymn 501 [John] came as a witness to testify concerning that light, so that through him all might believe. John 1:7 During court proceedings, witnesses are more than onlookers or spectators. They are active participants who help determine the outcome of a case. The same is true of our witness for Christ. We are to be active participants in a matter of absolute importance—the truth of Jesus¡¯s death and resurrection. When John the Baptist came to tell people about Jesus, the light of the world, he did so by declaring his knowledge of Jesus. And John the disciple, who recorded the events, testified of his experience with Jesus: ¡°We have seen his glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth¡±(John 1:14). The apostle Paul would elaborate on this idea as he told young Timothy, ¡°The things you have heard me say in the presence of many witnesses entrust to reliable people who will also be qualified to teach others¡±(2 Tim. 2:2). All Christians have been summoned before the courtroom of the world. The Bible says we are not mere spectators but active participants. We testify to the truth about Jesus¡¯s death and resurrection. John the Baptist was the voice of one calling in the desert. Our voices can be heard in our workplace, neighborhood, church, and among our family and friends. We can be active witnesses, telling them about the reality of Jesus in our lives. Lawrence Darmani		[ 요한복음 1:6 - 1:14 ] - 찬송가 501 장 [요한이] 증언하러 왔으니 곧 빛에 대하여 증언하고 모든 사람이 자기로 말미암아 믿게 하려 함이라 요한복음 1:7 법원에서 재판이 열리는 동안 증인들은 방관자나 구경꾼보다 더 중요합니다. 그들은 적극적인 참가자로서 재판의 결과를 결정하는 데 도움을 줍니다. 우리가 그리스도를 증언하는 것도 같은 이치입니다. 우리는 절대적으로 중요한 사건, 즉 예수님의 죽음과 부활의 진리에 있어서 적극적인 참가자가 되어야 합니다. 세례 요한이 사람들에게 예수님이 세상의 빛이라고 했을 때, 그는 예수님에 대해 알고 있는 것을 선포한 것입니다. 그리고 그 일을 기록했던 예수님의 제자 요한은 예수님과의 경험을 이렇게 증언했습니다. “우리가 그의 영광을 보니 아버지의 독생자의 영광이요 은혜와 진리가 충만하더라”(요 1:14). 바울 사도는 젊은 디모데에게 이 개념을 구체적으로 설명했습니다. “또 네가 많은 증인 앞에서 내게 들은 바를 충성된 사람들에게 부탁하라 그들이 또 다른 사람들을 가르칠 수 있으리라”(딤후 2:2). 모든 그리스도인들은 세상이라는 법정에 소환되었습니다. 성경은 우리가 단지 구경꾼이 아니라 적극적인 참가자라고 말합니다. 우리는 예수님의 죽음과 부활에 관한 진리를 증언해야 합니다. 세례 요한은 광야의 외치는 소리로 부름을 받았습니다. 우리의 직장이나 이웃, 교회, 그리고 가족과 친구들 사이에서 우리의 음성이 들려야 합니다. 그들에게 우리 삶 속에 계시는 예수님의 실제에 대해 말하면서 적극적인 증인이 되어야 합니다.

• Do our actions enable us to witness for Jesus? In what creative ways might we witness today?

The gospel is too good not to share.

6. There came a man who was sent from God; his name was John.
7. He came as a witness to testify concerning that light, so that through him all men might believe.
8. He himself was not the light; he came only as a witness to the light.
9. The true light that gives light to every man was coming into the world.
10. He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him.
11. He came to that which was his own, but his own did not receive him.
12. Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God --
13. children born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
14. The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the One and Only, who came from the Father, full of grace and truth.

• 우리의 행동들이 예수님을 증언하고 있습니까?
오늘 어떤 창의적인 방법으로 예수님을 증언할 수 있을까요?

복음은 너무 좋은 소식이라 나누지 않을 수 없다.

6. 하나님께로부터 보내심을 받은 사람이 있으니 그의 이름은 요한이라
7. 그가 증언하러 왔으니 곧 빛에 대하여 증언하고 모든 사람이 자기로 말미암아 믿게 하려 함이라
8. 그는 이 빛이 아니요 이 빛에 대하여 증언하러 온 자라
9. 참 빛 곧 세상에 와서 각 사람에게 비추는 빛이 있었나니
10. 그가 세상에 계셨으며 세상은 그로 말미암아 지은 바 되었으되 세상이 그를 알지 못하였고
11. 자기 땅에 오매 자기 백성이 영접하지 아니하였으나
12. 영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니
13. 이는 혈통으로나 육정으로나 사람의 뜻으로 나지 아니하고 오직 하나님께로부터 난 자들이니라
14. 말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 우리가 그의 영광을 보니 아버지의 독생자의 영광이요 은혜와 진리가 충만하더라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.