오늘의 양식

Questions for God		하나님께 드리는 질문
[ Judges 6:11 - 6:16 ] - hymn 546 Go with the strength you have . . . . I will be with you. Judges 6:14, 16 What would you do if the Lord showed up in the middle of your workday with a message? This happened to Gideon, one of the ancient Israelites. ¡°The angel of the Lord appeared to him and said, ¡®Mighty hero, the Lord is with you!¡¯¡± Gideon could have responded with a wordless nod and gulp, but instead he said, ¡°If the Lord is with us, why has all this happened to us?¡±(Judg. 6:12–13 NLT). Gideon wanted to know why it seemed as if God had abandoned His people. God didn¡¯t answer that question. After Gideon had endured seven years of enemy attacks, starvation, and hiding in caves, God didn¡¯t explain why He never intervened. God could have revealed Israel¡¯s past sin as the reason, but instead He gave Gideon hope for the future. God said, ¡°Go with the strength you have . . . . I will be with you. And you will destroy the Midianites¡±(vv.14, 16 NLT). Do you ever wonder why God has allowed suffering in your life? Instead of answering that specific question, God may satisfy you with His nearness today and remind you that you can rely on His strength when you feel weak. When Gideon finally believed that God was with him and would help him, he built an altar and called it ¡°The Lord Is Peace¡±(v. 24). There is peace in knowing that whatever we do and wherever we go, we go with God who promised never to leave or forsake His followers. Jennifer Benson Schuldt		[ 사사기 6:11 - 6:16 ] - 찬송가 546 장 너에게 있는 그 힘을 가지고 가서…내가 반드시 너와 함께 있을 것이니 사사기 6:14,16, 새번역 주님께서 일과 중에 나타나 메시지를 주시면 어떻게 하겠습니까? 고대 이스라엘 사람 기드온에게 이런 일이 일어났습니다. “여호와의 사자가 기드온에게 나타나 이르되 큰 용사여 여호와께서 너와 함께 계시도다.” 기드온은 마른 침을 삼키며 말없이 고개만 끄덕이는 것으로 반응할 수도 있었지만, 그 대신 “여호와께서 우리와 함께 계시면 어찌하여 이 모든 일이 우리에게 미쳤나이까”라고 말했습니다(삿 6:12-13). 기드온은 왜 하나님께서 자기 백성을 버리신 것처럼 보이는지 알고 싶었던 것입니다. 하나님은 그 질문에 답하지 않으셨습니다. 그리고 기드온이 7년 동안 적의 공격과 굶주림, 동굴 속에서의 은신 생활을 견뎌낸 후에도, 하나님은 왜 개입하지 않았는지 설명하지 않으셨습니다. 하나님은 이스라엘이 지은 과거의 죄 때문이라고 말씀하실 수도 있었지만, 그 대신 기드온에게 미래에 대한 희망을 주셨습니다. 하나님은 “너에게 있는 그 힘을 가지고 가서…내가 반드시 너와 함께 있을 것이니 네가 미디안 사람들을…쳐부술 것이다”(14, 16절, 새번역)라고 말씀하셨습니다. 하나님이 왜 당신의 삶에 고난을 허락하셨는지 궁금한 적이 있습니까? 하나님은 그 구체적인 질문에 답을 주시는 대신, 오늘 당신 곁에 가까이 계심으로 당신을 만족시키시고, 당신이 연약할 때 하나님의 힘에 의지할 수 있다는 것을 상기시켜 주실 지도 모릅니다. 마침내 기드온이 하나님이 그와 함께 하시며 그를 도와주실 것을 믿게 되었을 때, 그는 제단을 쌓고 그것을 “여호와 샬롬”(24절)이라고 불렀습니다. 우리가 무엇을 하고 어디로 가든지, 주님을 따르는 자들을 결코 떠나지 않고 버리지 않는다고 약속하신 하나님이 함께 하신다는 사실을 알 때 평온함을 누릴 수 있습니다.

• Lord, help me to trust You even when I don¡¯t understand why certain things have happened. I am reaching out to You for the peace I need.

What could be better than getting answers to our why questions? Trusting a good and powerful God.

11. The angel of the LORD came and sat down under the oak in Ophrah that belonged to Joash the Abiezrite, where his son Gideon was threshing wheat in a winepress to keep it from the Midianites.
12. When the angel of the LORD appeared to Gideon, he said, "The LORD is with you, mighty warrior."
13. "But sir," Gideon replied, "if the LORD is with us, why has all this happened to us? Where are all his wonders that our fathers told us about when they said, `Did not the LORD bring us up out of Egypt?' But now the LORD has abandoned us and put us into the hand of Midian."
14. The LORD turned to him and said, "Go in the strength you have and save Israel out of Midian's hand. Am I not sending you?"
15. "But Lord," Gideon asked, "how can I save Israel? My clan is the weakest in Manasseh, and I am the least in my family."
16. The LORD answered, "I will be with you, and you will strike down all the Midianites together."

(no)

우리의 질문에 답을 얻는 것보다 더 좋은 것이 무엇일까요?
그것은 선하시고 능력 있으신 하나님을 신뢰하는 것입니다.

11. 여호와의 사자가 아비에셀 사람 요아스에게 속한 오브라에 이르러 상수리나무 아래에 앉으니라 마침 요아스의 아들 기드온이 미디안 사람에게 알리지 아니하려 하여 밀을 포도주 틀에서 타작하더니
12. 여호와의 사자가 기드온에게 나타나 이르되 큰 용사여 여호와께서 너와 함께 계시도다 하매
13. 기드온이 그에게 대답하되 오 나의 주여 여호와께서 우리와 함께 계시면 어찌하여 이 모든 일이 우리에게 일어났나이까 또 우리 조상들이 일찍이 우리에게 이르기를 여호와께서 우리를 애굽에서 올라오게 하신 것이 아니냐 한 그 모든 이적이 어디 있나이까 이제 여호와께서 우리를 버리사 미디안의 손에 우리를 넘겨 주셨나이다 하니
14. 여호와께서 그를 향하여 이르시되 너는 가서 이 너의 힘으로 이스라엘을 미디안의 손에서 구원하라 내가 너를 보낸 것이 아니냐 하시니라
15. 그러나 기드온이 그에게 대답하되 오 주여 내가 무엇으로 이스라엘을 구원하리이까 보소서 나의 집은 므낫세 중에 극히 약하고 나는 내 아버지 집에서 가장 작은 자니이다 하니
16. 여호와께서 그에게 이르시되 내가 반드시 너와 함께 하리니 네가 미디안 사람 치기를 한 사람을 치듯 하리라 하시니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.