오늘의 양식

What Lasts Forever?		무엇이 영원한가?
[ Psalms 102:25 - 102:28 ] - hymn 393 You remain the same, and your years will never end. Psalm 102:27 My friend, who had gone through many difficulties recently, wrote, ¡°As I reflect on the past four semesters of student life, so many things have changed . . . . It is scary, really scary. Nothing stays forever.¡± Indeed, many things can happen in two years—a career change, newfound friendship, illness, death. Good or bad, a life-altering experience may be lurking just around the corner, waiting to pounce! We simply don¡¯t know. What great comfort, then, to know that our loving heavenly Father does not change. The psalmist says, ¡°You remain the same, and your years will never end¡±(Ps. 102:27). The implication of this truth is immense. It means that God is forever loving, just, and wise. As Bible teacher Arthur W. Pink so wonderfully states: ¡°Whatever the attributes of God were before the universe was called into existence, they are precisely the same now, and will remain so forever.¡± In the New Testament, James writes, ¡°Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, who does not change like shifting shadows¡±(James 1:17). In our changing circumstances, we can always be assured that our good God will always be consistent to His character. He is the source of everything good, and everything He does is good. It may seem that nothing lasts forever, but our God will remain consistently good to those who are His own. Poh Fang Chia		[ 시편 102:25 - 102:28 ] - 찬송가 393 장 주는 한결같으시고 주의 연대는 무궁하리이다 시편 102:27 최근에 많은 어려움을 겪었던 한 친구는 “지난 네 학기의 학교생활을 되돌아보니 참 많은 것들이 변했다. … 무섭다. 정말 무섭다. 영원한 것은 아무것도 없다.”라고 썼습니다. 실제로 2년이란 기간 동안 진로변경, 새로운 친구 관계, 병, 죽음 같은 많은 일이 일어날 수 있습니다. 좋은 일이든 나쁜 일이든 우리 삶을 바꿔놓을 만한 일이 우리를 덮치려고 길모퉁이에 숨어 기다리고 있을지도 모릅니다. 우리는 단지 모르고 있을 뿐입니다. 하지만 우리 사랑의 하나님 아버지는 변치 않으신다는 것을 알게 되니 얼마나 위로가 되는지요. 시편기자는 “주는 한결같으시고 주의 연대는 무궁하리이다”(시 102:27)라고 말합니다. 이 진리가 뜻하는 바는 실로 대단합니다. 그것은 바로 하나님은 영원토록 사랑을 베푸시고 공의로우시며 지혜로우시다는 것입니다. 성경학자 아서 핑크는 아주 놀라운 필치로 이렇게 썼습니다. “우주가 창조되기 전에 하나님의 속성이 어떠하셨든, 그것들은 지금도 정확하게 똑같고 앞으로도 영원히 변함없을 것이다.” 신약에서 야고보는 이렇게 말합니다. “온갖 좋은 은사와 온전한 선물이 다 위로부터 빛들의 아버지께로부터 내려오나니 그는 변함도 없으시고 회전하는 그림자도 없으시니라”(약 1:17). 우리의 상황이 변하더라도 선하신 우리 하나님의 성품은 언제나 변하지 않을 것이라는 것을 우리는 확신할 수 있습니다. 하나님은 모든 선한 것의 근원이시며, 그래서 하나님이 행하시는 모든 일도 다 선합니다. 영원히 지속되는 것은 아무것도 없는 것처럼 보일지 모르지만, 하나님은 그분의 백성들에게 영원히 변함없이 선하게 남아 계실 것입니다.

• Lord, You are the One who never changes, and You are so good to us. Calm our hearts today with the grace and peace that come only from You.

The One who holds the universe together will not let go of you.

25. In the beginning you laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of your hands.
26. They will perish, but you remain; they will all wear out like a garment. Like clothing you will change them and they will be discarded.
27. But you remain the same, and your years will never end.
28. The children of your servants will live in your presence; their descendants will be established before you."

• 주님, 주님은 영원히 변하지 않는 유일한 분이시며 우리에게 너무 좋으신 분이십니다. 주님으로부터만 오는 은혜와 평강으로 오늘 우리의 마음을 평온케 해주소서.

온 우주를 붙드시는 하나님은 당신도 영원히 붙들어주실 것이다.

25. 주께서 옛적에 땅의 기초를 놓으셨사오며 하늘도 주의 손으로 지으신 바니이다
26. 천지는 없어지려니와 주는 영존하시겠고 그것들은 다 옷 같이 낡으리니 의복 같이 바꾸시면 바뀌려니와
27. 주는 한결같으시고 주의 연대는 무궁하리이다
28. 주의 종들의 자손은 항상 안전히 거주하고 그의 후손은 주 앞에 굳게 서리이다 하였도다

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.