오늘의 양식

Begin Where You Are		있는 곳에서 시작하라
[ Psalms 136:1 - 136:9 ] - hymn 478 The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands. Psalm 19:1 I came across a solitary flower growing in a meadow today—a tiny purple blossom ¡°wasting its sweetness in the desert air,¡± to borrow from the poet Thomas Gray¡¯s wonderful line. I¡¯m sure no one had seen this particular flower before, and perhaps no one will see it again. Why this beauty in this place? I thought. Nature is never wasted. It daily displays the truth, goodness, and beauty of the One who brought it into being. Every day nature offers a new and fresh declaration of God¡¯s glory. Do I see Him through that beauty, or do I merely glance at it and shrug it off in indifference? All nature declares the beauty of the One who made it. Our response can be worship, adoration, and thanksgiving—for the radiance of a cornflower, the splendor of a morning sunrise, the symmetry of one particular tree. Author C. S. Lewis describes a walk in the forest on a hot summer day. He had just asked his friend how best to cultivate a heart thankful toward God. His hiking companion turned to a nearby brook, splashed his face and hands in a little waterfall, and asked, ¡°Why not begin with this?¡± Lewis said he learned a great principle in that moment: ¡°Begin where you are.¡± A trickling waterfall, the wind in the willows, a baby robin, a tiny flower. Why not begin your thankfulness with this? David Roper		[ 시편 136:1 - 136:9 ] - 찬송가 478 장 하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그의 손으로 하신 일을 나타내는도다 시편 19:1 나는 오늘 초원에서 홀로 외로이 자라는 꽃을 우연히 보게 되었습니다. 시인 토마스 그레이의 멋진 한 구절을 빌린다면, “그 감미로움을 사막 바람에 낭비하는” 작은 보라색 꽃이었습니다. 아무도 전에 이 꽃을 보지 않았을 것이 분명하고, 아마 아무도 다시 이 꽃을 보지 못할 것입니다. 나는 ‘왜 이런 아름다운 꽃이 이곳에 있을까?’ 생각해보았습니다. 자연은 헛되이 낭비되는 법이 없습니다. 자연은 자연을 존재케 하신 하나님의 진실하심과 선하심, 아름다움을 매일 보여주고 있습니다. 자연은 새롭고 신선한 하나님의 영광을 날마다 선포합니다. 우리는 그 아름다움을 통해 하나님을 보고 있는지요? 아니면 그저 힐끗 보고는 별 관심 없이 대수롭지 않게 여기고 있습니까? 모든 자연은 그것을 만든 창조자의 아름다움을 선포합니다. 수레국화의 찬란한 빛, 일출의 장대한 모습, 대칭을 보이는 어느 특정한 나무를 보며 우리는 예배와 찬양, 감사함으로 반응할 수 있습니다. 작가 씨 에스 루이스는 어느 무더운 여름날 숲 속에서의 산책에 대해 이야기합니다. 그는 방금 그의 친구에게 하나님께 감사하는 마음을 가장 잘 가꾸는 방법에 대해 물어보았습니다. 함께 산을 걷던 친구는 가까운 시냇가로 가서 물이 떨어지는 곳에서 손과 얼굴에 물을 튀기면서 “이것부터 시작해보는 건 어때?”라고 말했습니다. 루이스는 바로 그 순간 “있는 곳에서 시작하라.”는 위대한 원칙을 깨달았다고 말했습니다. 똑똑 떨어지는 물방울, 버드나무를 스치는 바람, 아기 울새, 조그만 꽃. 당신은 이런 것들을 감사하면서 시작해보지 않겠습니까?

• Father, may we always be reminded that You have placed beauty here because it reflects Your character. We praise You!

[God] is the beauty behind all beauty. Steve DeWitt

1. Psalm 136 Give thanks to the LORD, for he is good. His love endures forever.
2. Give thanks to the God of gods. His love endures forever.
3. Give thanks to the Lord of lords: His love endures forever.
4. to him who alone does great wonders, His love endures forever.
5. who by his understanding made the heavens, His love endures forever.
6. who spread out the earth upon the waters, His love endures forever.
7. who made the great lights -- His love endures forever.
8. the sun to govern the day, His love endures forever.
9. the moon and stars to govern the night; His love endures forever.

• 하나님 아버지, 당신이 이곳에 아름다운 것을 심으신 것은 바로 그것이 당신의 모습을 드러내기 때문이라는 것을 항상 기억하게 해주소서. 주님을 경배합니다!

[하나님은] 모든 아름다운 것들 뒤에 계신 아름다움이시다. 스티브 드윗

1. 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
2. 신들 중에 뛰어난 하나님께 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
3. 주들 중에 뛰어난 주께 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
4. 홀로 큰 기이한 일들을 행하시는 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
5. 지혜로 하늘을 지으신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
6. 땅을 물 위에 펴신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
7. 큰 빛들을 지으신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
8. 해로 낮을 주관하게 하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
9. 달과 별들로 밤을 주관하게 하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.