|
[ 1 Thessalonians 5:16 - 5:18 ] - hymn 66
Give thanks in all circumstances; for this is God¡¯s will for you in Christ Jesus.
1 Thessalonians 5:18
In our suburb we complain about the constant power outages. They can hit three times in a week and last up to twenty-four hours, plunging the neighborhood into darkness. The inconvenience is hard to bear when we cannot use basic household appliances.
Our Christian neighbor often asks, ¡°Is this also something to thank God for?¡± She is referring to 1 Thessalonians 5:18: ¡°Give thanks in all circumstances, for this is God's will for you in Christ Jesus.¡± We always say, ¡°Yes, of course, we thank God in all things.¡± But the half-hearted manner in which we say it is contradicted by our grumbling every time the power goes off.
One day, however, our belief in thanking God in all circumstances took on new meaning. I returned from work to find our neighbor visibly shaken as she cried, ¡°Thank Jesus the power was off. My house would have burned down, and my family and I would have perished!¡±
A refuse-collection truck had hit the electricity pole in front of her house and brought down the high-tension cables right over several houses. Had there been power in the cables, fatalities would have been likely.
The difficult circumstances we face can make it hard to say, ¡°Thanks, Lord.¡± We can be thankful to our God who sees in every situation an opportunity for us to trust Him—whether or not we see His purpose. Lawrence Darmani
|
|
[ 데살로니가전서 5:16 - 5:18 ] - 찬송가 66 장
범사에 감사하라 이것이 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라
데살로니가전서 5:18
우리는 우리 동네에 거듭되는 단전에 대한 불평을 많이 합니다. 일주일에 세 번이나 단전되기도 하고, 단전이 24시간까지 지속되어 동네가 온통 암흑에 빠지기도 합니다. 기본적인 가전제품들을 사용하지 못하게 될 때에는 그 불편함을 견디기가 어렵습니다.
그리스도인인 이웃은 “이것도 하나님께 감사해야 할 일인가요?”라고 가끔 물어 봅니다. 그녀는 “범사에 감사하라 이것이 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라”라는 데살로니가전서 5장 18절 말씀을 언급하고 있는 것입니다. 우리는 항상 “네, 물론이지요. 우리는 범사에 하나님께 감사합니다.”라고 말합니다. 하지만 그렇게 마지못해 대답하는 우리의 태도는 전기가 나갈 때마다 투덜대는 우리의 모습과는 맞지 않습니다.
그러나 어느 날 ‘모든 상황에서’ 하나님께 감사한다는 우리의 믿음에 새로운 의미가 부여되었습니다. 직장에서 돌아왔을 때 나는 우리 이웃이 눈에 띄게 충격을 받은 모습으로 다음과 같이 외치는 것을 보았습니다. “전기가 나가서 얼마나 감사한지요. 우리 집이 불에 타 우리 가족과 내가 다 죽었을지도 몰라요!”
쓰레기 수거 차량이 그녀의 집 앞에 있는 전봇대를 들이받아 고압전선이 근처의 몇몇 집 위로 떨어진 것이었습니다. 만일 전선에 전기가 흐르고 있었다면 사망자가 생겼을 수도 있었습니다.
우리는 당면하고 있는 어려운 상황들 때문에 “주님, 감사합니다.”라고 말하기 힘들지도 모릅니다. 하지만 우리가 하나님의 의도를 볼 수 있건 없건 간에, 모든 상황 속에서 우리로 하나님을 신뢰하게 하는 기회를 보고 계시는 우리 하나님께 감사할 수 있습니다.
|
Mailing service : SWIM | Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org | Update : 이영미, 조용윤