|
[ Psalms 100:1 - 100:5 ] - hymn 215
The Lord is good and his love . . . continues through all generations.
Psalm 100:5
Several years ago, my wife and I stayed in a rustic bed-and-breakfast in the remote Yorkshire Dales of England. We were there with four other couples, all British, whom we had never met before. Sitting in the living room with our after-dinner coffees, the conversation turned to occupations with the question ¡°What do you do?¡± At the time I was serving as the president of Moody Bible Institute in Chicago, I assumed that no one there knew of MBI or its founder, D. L. Moody. When I mentioned the name of the school, their response was immediate and surprising. ¡°Of Moody and Sankey . . . that Moody?¡± Another guest added, ¡°We have a Sankey hymnal and our family often gathers around the piano to sing from it.¡± I was amazed! The evangelist Dwight Moody and his musician Ira Sankey had held meetings in the British Isles more than 120 years ago, and their influence was still being felt.
I left the room that night thinking of the ways our lives can cast long shadows of influence for God—a praying mother¡¯s influence on her children, an encouraging coworker¡¯s words, the support and challenge of a teacher or a mentor, the loving but corrective words of a friend. It¡¯s a high privilege to play a role in the wonderful promise that ¡°His love . . . continues through all generations¡± (Ps. 100:5). Joe Stowell
|
|
[ 시편 100:1 - 100:5 ] - 찬송가 215 장
여호와는 선하시니 그의 인자하심이…대대에 이르리로다
시편 100:5
몇 년 전 나는 아내와 함께 영국 요크셔 데일즈 근교의 외딴곳에 있는 아침 식사를 무료로 제공하는 숙소에 머물렀습니다. 그곳에서 우리는 초면인 영국인 부부 네 쌍을 만났습니다. 저녁 후 거실에 앉아 커피를 마시면서 우리의 대화는 “어떤 일을 하세요?”라는 질문과 함께 직업에 관한 것으로 옮겨갔습니다. 그 당시 나는 시카고에 있는 무디성경학교의 학장을 맡고 있었고, 누구도 학교에 대해서나 설립자 디 엘 무디를 알지 못할 것이라고 생각했습니다. 하지만 내가 학교 이름을 말하는 순간 그들은 매우 놀랐습니다. “무디와 생키의 … 그 무디요?” 다른 이는 또 이렇게 덧붙였습니다. “우리 집에 생키의 찬송집이 있어요. 우리 가족은 종종 피아노 주위에 모여서 그 책에 있는 노래들을 부른답니다.” 나는 정말 놀랐습니다! 120여 년 전 복음전도자 드와이트 무디와 그의 음악가 아이라 생키가 영국 제도에서 집회를 열었는데, 그 영향력이 지금까지 남아있었던 것입니다.
나는 그날 밤 자녀를 위해 기도하는 어머니의 영향력, 격려하는 동료의 말, 선생님이나 은사의 지원과 도전, 그리고 친구의 사랑이 담긴 충고 등, 하나님을 위해 오랜 영향력을 미칠 삶의 방법들을 생각하면서 그 거실을 떠났습니다. “그의 인자하심이…대대에 이르리로다”(시 100:5)라는 놀라운 약속의 역할을 감당한다는 것은 실로 커다란 특권입니다.
|
Mailing service : SWIM | Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org | Update : 이영미, 조용윤