오늘의 양식

Old Yet New		오래되었지만 새로운
[ Revelation 21:1 - 21:5 ] - hymn 249 He who was seated on the throne said, "I am making everything new." Revelation 21:5 In 2014, a sinkhole opened up under the National Corvette Museum in Kentucky, swallowing eight vintage, irreplaceable Chevrolet Corvette sports cars. The automobiles were severely damaged—some beyond repair. One car in particular received a lot of attention. The one-millionth Corvette, which rolled off the assembly line in 1992, was the most valuable in the collection. What happened to that gem after it was pulled from the sinkhole is fascinating. Experts restored the car to mint condition, mainly by using and repairing its original parts. Although this little beauty was in horrible shape, it now looks as good as it did the day it was built. The old and damaged was made new. This is a great reminder of what God has in store for believers in Jesus. In Revelation 21:1, John spoke of seeing ¡°a new heaven and a new earth.¡± Many biblical scholars see this "new" earth as a renovated earth, for their study of the word new here reveals that it means ¡°fresh¡± or ¡°restored¡± after the decay of the old has been wiped away. God will renovate what is corrupt on this earth and provide a fresh, yet familiar place where believers will live with Him. What an amazing truth to contemplate: a new, refreshed, familiar, and beautiful earth. Imagine the majesty of God¡¯s handiwork! Dave Branon		[ 요한계시록 21:1 - 21:5 ] - 찬송가 249 장 보좌에 앉으신 이가 이르시되 보라 내가 만물을 새롭게 하노라 요한계시록 21:5 2014년 켄터키 주의 국립 코르벳 박물관 밑에서 땅이 가라앉아 생긴 큰 웅덩이가 둘도 없는 고풍스러운 쉐브레 코르벳 스포츠카 8대를 삼켰습니다. 자동차들은 심하게 손상되었고 몇 대는 복구가 힘들 지경이었습니다. 그중에 특히 큰 주목을 받은 한 차가 있었습니다. 1992년에 조립되어 나온 백만 번째의 그 코르벳은 그 수집품 중에서 가장 가치가 큰 차였습니다. 그 보물 같은 차가 웅덩이로부터 끌어올려진 후 매우 흥미로운 일이 일어났습니다. 전문가들이 대부분의 부품을 원래의 것으로 사용하거나 수리해서 그 자동차를 나무랄 데 없이 완벽하게 복구한 것입니다. 그렇게 아름답던 것이 끔찍하게 망가졌었지만, 이제는 마치 처음 만들어져 나왔던 때처럼 아주 좋은 모습을 갖게 되었습니다. 오래되고 망가진 것이 새롭게 되었습니다. 이것은 하나님께서 예수님 믿는 자들을 위해 예비해두신 것을 아주 선명히 기억나게 해줍니다. 요한계시록 21장 1절에서 요한은 “새 하늘과 새 땅”을 봤다고 했습니다. 많은 성경학자들은 “새” 땅을 새로 고쳐진 땅으로 보고 있습니다. 그들의 연구에 의하면 여기 “새”라는 단어는 부패한 낡은 것들이 흔적도 없이 사라진 후 “새롭게 되다” 혹은 “복구되다”의 의미를 가리키고 있기 때문입니다. 하나님은 이 땅에서 타락한 것들을 다시 새로 고치셔서, 이 땅을 신자들이 주님과 함께 살 새로우면서도 친숙한 곳으로 만드실 것입니다. 생각해보니 얼마나 놀라운 진리인가요. 새롭고, 새롭게 되고, 친숙하고, 아름다운 땅. 장엄한 하나님의 솜씨를 상상해보십시오!

• Lord, we thank You for this beautiful world we live in—but at the same time we anticipate greatly the new world You have in store for us. We praise You for Your love for us, revealed in Your amazing plans for our future.

Our Creator God makes everything new.

1. Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea.
2. I saw the Holy City, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride beautifully dressed for her husband.
3. And I heard a loud voice from the throne saying, "Now the dwelling of God is with men, and he will live with them. They will be his people, and God himself will be with them and be their God.
4. He will wipe every tear from their eyes. There will be no more death or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away."
5. He who was seated on the throne said, "I am making everything new!" Then he said, "Write this down, for these words are trustworthy and true."

• 주님, 우리가 살고 있는 이 아름다운 땅을 주셔서 감사합니다. 동시에 우리를 위해 예비해두신 새로운 세계를 많이 기대합니다. 주님을 찬양하며, 우리 미래를 위한 주님의 놀라운 계획에 드러난 우리를 향한 주님의 사랑을 찬양합니다.

우리의 창조주 하나님은 모든 것을 새롭게 하신다.

1. 또 내가 새 하늘과 새 땅을 보니 처음 하늘과 처음 땅이 없어졌고 바다도 다시 있지 않더라
2. 또 내가 보매 거룩한 성 새 예루살렘이 하나님께로부터 하늘에서 내려오니 그 준비한 것이 신부가 남편을 위하여 단장한 것 같더라
3. 내가 들으니 보좌에서 큰 음성이 나서 이르되 보라 하나님의 장막이 사람들과 함께 있으매 하나님이 그들과 함께 계시리니 그들은 하나님의 백성이 되고 하나님은 친히 그들과 함께 계셔서
4. 모든 눈물을 그 눈에서 닦아 주시니 다시는 사망이 없고 애통하는 것이나 곡하는 것이나 아픈 것이 다시 있지 아니하리니 처음 것들이 다 지나갔음이러라
5. 보좌에 앉으신 이가 이르시되 보라 내가 만물을 새롭게 하노라 하시고 또 이르시되 이 말은 신실하고 참되니 기록하라 하시고

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.