오늘의 양식

The Perfect Gift		완전한 선물
[ Romans 11:33 - 12:2 ] - hymn 216 Offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God—this is your true and proper worship. Romans 12:1 The weeks after Christmas are the busiest time of year in the US for merchandise returns as people trade unwanted gifts for what they really want. Yet you probably know a few people who always seem to give the perfect gift. How do they know just what another person values and what is right for the occasion? The key to successful gift-giving is not money; it¡¯s listening to others and taking a personal interest in what they enjoy and appreciate. This is true for family and friends. But what about God? Is there anything meaningful or valuable that we can give to God? Is there anything He doesn¡¯t already have? Romans 11:33–36, a song of praise to God for His great wisdom, knowledge, and glory, is followed by a call to give ourselves to Him. ¡°Therefore, I urge you, brothers and sisters, in view of God¡¯s mercy, to offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God—this is your true and proper worship¡± (12:1). Instead of being shaped by the world around us, we are to be ¡°transformed by the renewing of [our] mind¡± (v. 2). What¡¯s the best gift we can give to God today? In gratitude, humility, and love we can give ourselves completely to Him—heart, mind, and will. It¡¯s just what the Lord is longing to receive from each of us. David McCasland		[ 로마서 11:33 - 12:2 ] - 찬송가 216 장 너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제물로 드리라 이는 너희가 드릴 영적 예배니라-로마서 12:1 미국에서 성탄절 이후 몇 주간은 마음에 들지 않는 선물을 본인들이 원하는 것으로 바꾸기 위해 상품을 반환하느라 일 년 중 가장 바쁜 시기입니다. 그럼에도 아마 당신 주위에는 언제나 완벽한 선물을 주는 것 같은 사람이 몇 명 있을 것입니다. 다른 사람들이 좋아하고 상황에 꼭 맞는 선물이 무엇인지 어떻게 알 수 있을까요? 선물을 성공적으로 주기 위한 중요한 비결은 돈이 아닙니다. 다른 사람들이 이야기하는 것을 듣고 그들이 즐기고 감사하는 것이 무엇인가에 대해 개인적으로 관심을 갖는 것입니다. 이것은 가족과 친구들에게도 마찬가지입니다. 하지만 하나님에 관하여는 어떻습니까? 우리가 하나님께 드릴 수 있는 의미 있고 귀중한 것에는 무엇이 있을까요? 하나님이 이미 갖지 못하신 것이 있을까요? 로마서 11:33-36은 측량하지 못할 하나님의 지혜와 지식과 영광을 찬양합니다. 그러고는 하나님께 우리를 드리라는 요구가 바로 이어 나옵니다. “그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니 너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제물로 드리라 이는 너희가 드릴 영적 예배니라”(롬 12:1). 우리는 주위의 세상풍습대로 사는 것이 아니라 “[우리의] 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아야”(2절) 합니다. 오늘 우리가 하나님께 드릴 수 있는 가장 좋은 선물이 무엇일까요? 우리는 감사와 겸손과 사랑으로 우리의 마음과 성품과 의지를 포함하는 우리 자신을 온전히 하나님께 드릴 수 있습니다. 그것이 바로 주님께서 우리 각자로부터 받기 원하시는 것입니다.

Dear Lord, I¡¯m Yours. I want to offer myself to You—heart, mind, and will—in humble service and in thankful worship for all You have done for me.

The best gift we can give to God is ourselves.

33. Oh, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable his judgments, and his paths beyond tracing out!
34. "Who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?"
35. "Who has ever given to God, that God should repay him?"
36. For from him and through him and to him are all things. To him be the glory forever! Amen.
1. Therefore, I urge you, brothers, in view of God's mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God -- this is your spiritual act of worship.
2. Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God's will is -- his good, pleasing and perfect will.

사랑하는 주님, 저는 주님의 것입니다. 주님이 저를 위해 행하신 모든 것을 위해 겸손한 섬김과 감사의 예배로 제 마음과 성품과 의지를 드리기 원합니다.

하나님께 드릴 수 있는 최고의 선물은 우리 자신이다.

33.깊도다 하나님의 지혜와 지식의 풍성함이여, 그의 판단은 헤아리지 못할 것이며 그의 길은 찾지 못할 것이로다
34.누가 주의 마음을 알았느냐 누가 그의 모사가 되었느냐
35.누가 주께 먼저 드려서 갚으심을 받겠느냐
36.이는 만물이 주에게서 나오고 주로 말미암고 주에게로 돌아감이라 그에게 영광이 세세에 있을지어다 아멘
1.그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니 너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제물로 드리라 이는 너희가 드릴 영적 예배니라
2.너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.