오늘의 양식

What Can I Give Him?		주님께 무엇을 드릴 수 있을까?
[ Psalms 103:1 - 103:18 ] - hymn 111 Praise the Lord, my soul, and forget not all his benefits. - Psalm 103:2 One year, those responsible for decorating their church for Christmas decided to use the theme of ¡°Christmas lists.¡± Instead of decorating with the usual shiny gold and silver ornaments, they gave each person a red or green tag. On one side they were to write down the gift they would like from Jesus, and on the other they were to list the gift they would give to the One whose birth they were celebrating. If you were to do this, what gift would you ask for and what would you offer? The Bible gives us lots of ideas. God promises to supply all our needs, so we might ask for a new job, help with financial problems, physical healing for ourselves or others, or a restored relationship. We might be wondering what our spiritual gift is that equips us for God¡¯s service. Many of these are listed in Romans 12 and 1 Corinthians 12. Or we might long to show more of the fruit of the Holy Spirit: to be more loving, joyful, peaceful, patient, kind and good, faithful, gentle and self-controlled (Gal.5:22–23). The most important gift we can ever receive is God¡¯s gift of His Son, our Savior, and with Him forgiveness, restoration, and the promise of spiritual life that begins now and lasts forever. And the most important gift we can ever give is to give Jesus our heart.		[ 시편 103:1 - 103:18 ] - 찬송가 111 장 내 영혼아 여호와를 송축하며 그의 모든 은택을 잊지 말지어다 - 시편 103:2 어느 해인가, 교회의 성탄절 장식을 담당하던 사람들이 “크리스마스 목록”이라는 주제로 성탄절 장식을 하기로 했습니다. 주로 사용되는 금색 은색의 반짝이는 장식물 대신, 그들은 성도들에게 빨간색 혹은 초록색 표를 나누어준 다음, 앞면에는 자기가 예수님께 받고 싶은 선물을 적고 뒷면에는 그들이 축하드리는 예수님께 드리고 싶은 선물을 적게 하였습니다. 당신이라면 어떤 선물을 받고, 어떤 선물을 드리고 싶습니까? 성경은 우리에게 많은 아이디어를 줍니다. 하나님께서 우리의 모든 필요를 채워주신다고 약속하시기 때문에, 우리는 새 직장이나 재정 문제의 도움, 우리나 다른 사람의 건강회복, 또는 관계 회복 등을 구할 수 있습니다. 그리고 하나님을 섬기기 위해 우리가 갖추어야 할 영적인 은사는 어떤 것들일까 궁금해 할 수도 있는데, 이러한 은사들에 대해서는 로마서 12장과 고린도전서 12장에 많이 열거되어 있습니다. 또는 사랑과 희락, 화평, 오래 참음, 자비, 양선, 충성, 온유, 절제(갈 5:22-23)와 같은 성령의 열매를 더 많이 맺을 수 있기를 구할 수도 있습니다. 그러나 우리가 받을 수 있는 가장 중요한 선물은 하나님의 선물인 그분의 아들 우리 구주이시며, 그와 함께 주어지는 용서와 회복, 그리고 지금부터 시작하여 영원에 이르는 영적인 삶의 약속입니다. 그리고 우리가 드릴 수 있는 가장 중요한 선물은 우리의 마음을 예수님께 드리는 것입니다.

You overwhelm me with Your gifts, Lord. In return, I want to give You the very best present that I can. Please show me what You want most from me.

If I were a wise man, I would do my part. Yet what can I give Him—give Him my heart. Christina G. Rossetti

Psalms 103:1-18

[1] A Psalm of David. Bless the LORD, O my soul; And all that is within me, bless His holy name!
[2] Bless the LORD, O my soul, And forget not all His benefits:
[3] Who forgives all your iniquities, Who heals all your diseases,
[4] Who redeems your life from destruction, Who crowns you with lovingkindness and tender mercies,
[5] Who satisfies your mouth with good things, So that your youth is renewed like the eagle's.
[6] The LORD executes righteousness And justice for all who are oppressed.
[7] He made known His ways to Moses, His acts to the children of Israel.
[8] The LORD is merciful and gracious, Slow to anger, and abounding in mercy.
[9] He will not always strive with us, Nor will He keep His anger forever.
[10] He has not dealt with us according to our sins, Nor punished us according to our iniquities.
[11] For as the heavens are high above the earth, So great is His mercy toward those who fear Him;
[12] As far as the east is from the west, So far has He removed our transgressions from us.
[13] As a father pities his children, So the LORD pities those who fear Him.
[14] For He knows our frame; He remembers that we are dust.
[15] As for man, his days are like grass; As a flower of the field, so he flourishes.
[16] For the wind passes over it, and it is gone, And its place remembers it no more.
[17] But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting On those who fear Him, And His righteousness to children's children,
[18] To such as keep His covenant, And to those who remember His commandments to do them.

주님, 주님의 놀라운 선물에 감격합니다. 그에 답하여, 주님께 드릴 수 있는 최고의 선물을 드리기를 원합니다. 제게 가장 원하시는 것이 무엇인지를 보여주소서.

내가 동방박사라면 나의 지닌 것을 드릴 텐데. 하지만 내가 드릴 수 있는 것은 오직 하나, 내 마음을 그분께 드리네. - 크리스티나 로제티

시편 103:1-18

[1] [다윗의 시] 내 영혼아 여호와를 송축하라 내 속에 있는 것들아 다 그의 거룩한 이름을 송축하라
[2] 내 영혼아 여호와를 송축하며 그의 모든 은택을 잊지 말지어다
[3] 그가 네 모든 죄악을 사하시며 네 모든 병을 고치시며
[4] 네 생명을 파멸에서 속량하시고 인자와 긍휼로 관을 씌우시며
[5] 좋은 것으로 네 소원을 만족하게 하사 네 청춘을 독수리 같이 새롭게 하시는도다
[6] 여호와께서 공의로운 일을 행하시며 억압 당하는 모든 자를 위하여 심판하시는도다
[7] 그의 행위를 모세에게, 그의 행사를 이스라엘 자손에게 알리셨도다
[8] 여호와는 긍휼이 많으시고 은혜로우시며 노하기를 더디 하시고 인자하심이 풍부하시도다
[9] 자주 경책하지 아니하시며 노를 영원히 품지 아니하시리로다
[10] 우리의 죄를 따라 우리를 처벌하지는 아니하시며 우리의 죄악을 따라 우리에게 그대로 갚지는 아니하셨으니
[11] 이는 하늘이 땅에서 높음 같이 그를 경외하는 자에게 그의 인자하심이 크심이로다
[12] 동이 서에서 먼 것 같이 우리의 죄과를 우리에게서 멀리 옮기셨으며
[13] 아버지가 자식을 긍휼히 여김 같이 여호와께서는 자기를 경외하는 자를 긍휼히 여기시나니
[14] 이는 그가 우리의 체질을 아시며 우리가 단지 먼지뿐임을 기억하심이로다
[15] 인생은 그 날이 풀과 같으며 그 영화가 들의 꽃과 같도다
[16] 그것은 바람이 지나가면 없어지나니 그 있던 자리도 다시 알지 못하거니와
[17] 여호와의 인자하심은 자기를 경외하는 자에게 영원부터 영원까지 이르며 그의 의는 자손의 자손에게 이르리니
[18] 곧 그의 언약을 지키고 그의 법도를 기억하여 행하는 자에게로다

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.