오늘의 양식

A Fan for Life		평생 지지자
[ Psalms 86:1 - 86:13 ] - hymn 363 I call to you, because you answer me. - Psalm 86:7 Cade Pope, a 12-year-old boy from Oklahoma, mailed out 32 handwritten letters—one to each executive in charge of a National Football League (NFL) team in the US. Cade wrote, ¡°My family and I love football. We play fantasy football and watch [the] games every weekend ... I am ready to pick an NFL team to cheer on for a lifetime!¡± Jerry Richardson, owner of the Carolina Panthers football team, responded with a handwritten note of his own. The first line read: ¡°We would be honored if our [team] became your team. We would make you proud.¡± Richardson went on to commend some of his players. His letter was not only personal and kindhearted—it was the only response that Cade received. Not surprisingly, Cade became a loyal fan of the Carolina Panthers. In Psalm 86, David spoke about his allegiance to the one true God. He said, ¡°When I am in distress, I call to you, because you answer me. Among the gods there is none like you, Lord¡±(vv.7–8). Our devotion to God is born from His character and His care for us. He is the one who answers our prayers, guides us by His Spirit, and saves us through the death and resurrection of His Son, Jesus Christ. He deserves our lifelong loyalty.		[ 시편 86:1 - 86:13 ] - 찬송가 363 장 내가 주께 부르짖으리니 주께서 내게 응답하시리이다 - 시편 86:7 오클라호마 주에 사는 케이드 포프라는 12살 된 소년은 편지 32통을 손으로 써서 미국프로미식축구연맹(NFL)의 각 팀 대표 한 명 한 명에게 보냈습니다. 케이드는 이렇게 썼습니다. “우리 가족은 축구를 정말 좋아해요. 판타지 축구게임(역자 주: 자신이 원하는 선수들을 뽑아 팀을 만들고 그 선수들이 실제 경기에서 올리는 성적을 대입시켜가며 겨루는 가상 게임)을 하고 주말마다 경기도 보고 있어요. … 평생 응원하고 싶은 NFL 팀을 뽑을 준비도 되어 있고요!” 캐롤라이나 팬더스의 구단주 제리 리처드슨 또한 직접 손으로 답장을 써서 보냈습니다. 첫 줄은 이렇게 시작했습니다. “우리 팀이 너에게 뽑힌다면 정말 큰 영광이겠구나. 그러면 너를 자랑스럽게 해줄게.” 리처드슨은 더 나아가 팀의 몇몇 선수들도 그에게 추천해 주었습니다. 그의 답장은 친절하고 인정이 담겼을 뿐 아니라 케이드가 받은 유일한 답장이었습니다. 당연히 케이드는 캐롤라이나 팬더스의 충실한 팬이 되었습니다. 시편 86편에서 다윗은 유일하신 참 하나님께 자신의 충성심을 이렇게 고백했습니다. “나의 환난 날에 내가 주께 부르짖으리니 주께서 내게 응답하시리이다 주여 신들 중에 주와 같은 자 없나이다”(7-8절). 우리가 하나님께 헌신하는 마음은 그분의 성품과 돌보심에서 비롯된 것입니다. 하나님은 우리의 기도에 응답하시며, 그분의 영으로 우리를 이끄시고, 그분의 아들 예수 그리스도의 죽음과 부활을 통해 우리를 구원하시는 분이십니다. 그분은 우리의 평생 충성을 받으시기에 합당한 분이십니다.

Dear God, there is no one like You. Help me to consider Your holiness and let it lead me into deeper devotion to You.

Only God is worthy of our adoration and devotion.

Psalm 86:1–13

[1] A Prayer of David. Bow down Your ear, O LORD, hear me; For I am poor and needy.
[2] Preserve my life, for I am holy; You are my God; Save Your servant who trusts in You!
[3] Be merciful to me, O Lord, For I cry to You all day long.
[4] Rejoice the soul of Your servant, For to You, O Lord, I lift up my soul.
[5] For You, Lord, are good, and ready to forgive, And abundant in mercy to all those who call upon You.
[6] Give ear, O LORD, to my prayer; And attend to the voice of my supplications.
[7] In the day of my trouble I will call upon You, For You will answer me.
[8] Among the gods there is none like You, O Lord; Nor are there any works like Your works.
[9] All nations whom You have made Shall come and worship before You, O Lord, And shall glorify Your name.
[10] For You are great, and do wondrous things; You alone are God.
[11] Teach me Your way, O LORD; I will walk in Your truth; Unite my heart to fear Your name.
[12] I will praise You, O Lord my God, with all my heart, And I will glorify Your name forevermore.
[13] For great is Your mercy toward me, And You have delivered my soul from the depths of Sheol.

사랑하는 하나님, 당신과 같은 분은 없습니다.
당신의 거룩함을 묵상함으로 당신께 더욱 깊이 헌신하도록 나를 이끌어주소서.

오직 하나님만이 우리의 경배와 헌신을 받기에 합당한 분이시다.

시편 86:1–13

[1] [다윗의 기도] 여호와여 나는 가난하고 궁핍하오니 주의 귀를 기울여 내게 응답하소서
[2] 나는 경건하오니 내 영혼을 보존하소서 내 주 하나님이여 주를 의지하는 종을 구원하소서
[3] 주여 내게 은혜를 베푸소서 내가 종일 주께 부르짖나이다
[4] 주여 내 영혼이 주를 우러러보오니 주여 내 영혼을 기쁘게 하소서
[5] 주는 선하사 사죄하기를 즐거워하시며 주께 부르짖는 자에게 인자함이 후하심이니이다
[6] 여호와여 나의 기도에 귀를 기울이시고 내가 간구하는 소리를 들으소서
[7] 나의 환난 날에 내가 주께 부르짖으리니 주께서 내게 응답하시리이다
[8] 주여 신들 중에 주와 같은 자 없사오며 주의 행하심과 같은 일도 없나이다
[9] 주여 주께서 지으신 모든 민족이 와서 주의 앞에 경배하며 주의 이름에 영광을 돌리리이다
[10] 무릇 주는 위대하사 기이한 일들을 행하시오니 주만이 하나님이시니이다
[11] 여호와여 주의 도를 내게 가르치소서 내가 주의 진리에 행하오리니 일심으로 주의 이름을 경외하게 하소서
[12] 주 나의 하나님이여 내가 전심으로 주를 찬송하고 영원토록 주의 이름에 영광을 돌리오리니
[13] 이는 내게 향하신 주의 인자하심이 크사 내 영혼을 깊은 스올에서 건지셨음이니이다

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.