오늘의 양식

Doing the Opposite		반대로 행하기
[ Colossians 2:20 - 3:4 ] - hymn 491 For you died, and your life is now hidden with Christ in God. - Colossians 3:3 A wilderness excursion can seem daunting, but for outdoor enthusiasts this only adds to the appeal. Because hikers need more water than they can carry, they purchase bottles with built-in filters so they can use water sources along the way. But the process of drinking from such a container is counterintuitive. Tipping the bottle does nothing. A thirsty hiker has to blow into it to force the water through the filter. Reality is contrary to what seems natural. As we follow Jesus, we find much that is counterintuitive. Paul pointed out one example: Keeping rules won¡¯t draw us closer to God. He asked, ¡°Why, as though you still belonged to the world, do you submit to its rules: ¡®Do not handle! Do not taste! Do not touch!¡¯? These rules ... are based on merely human commands and teachings¡±(Col.2:20–22). So what are we to do? Paul gave the answer. ¡°Since, then, you have been raised with Christ, set your hearts on things above¡±(3:1). ¡°You died,¡± he told people who were still very much alive, ¡°and your life is now hidden with Christ in God¡±(v. 3). We are to consider ourselves ¡°dead¡± to the values of this world and alive to Christ. We now aspire to a way of life demonstrated by the One who said, ¡°Whoever wants to become great among you must be your servant¡±(Matt.20:26).		[ 골로새서 2:20 - 3:4 ] - 찬송가 491 장 이는 너희가 죽었고 너희 생명이 그리스도와 함께 하나님 안에 감추어졌음이라 - 골로새서 3:3 거친 산길을 여행하는 일은 힘겹지만 야외 활동을 좋아하는 열성파들에게는 오히려 매력을 더해줄 뿐입니다. 등산객들은 휴대할 수 있는 양보다 더 많은 물이 필요하기 때문에, 등반하는 도중에 자연수를 이용할 수 있도록 필터가 부착된 물병을 구입합니다. 그러나 그런 물병으로 물을 마시는 과정이 자연스럽지가 않습니다. 병을 기울여서는 물을 마실 수가 없고, 갈증이 난 등산객이 물이 필터를 통과할 수 있도록 바람을 불어넣어 주어야 합니다. 자연스러워 보이는 것과는 실제로 반대인 셈입니다. 우리가 예수님을 따를 때에도 납득이 안 되는 많은 것들을 발견합니다. 바울은 ‘규칙을 지키는 것이 우리를 하나님께로 더 가까이 가도록 이끌지 않는다’라고 하는 한 가지 예를 지적합니다. “여러분은…어찌하여 아직도 이 세상에 속하여 사는 것과 같이 규정에 얽매여 있습니까? ‘붙잡지도 말아라. 맛보지도 말아라. 건드리지도 말아라’ 하니, 웬 말입니까? 이런 것들은 다…사람의 규정과 교훈을 따른 것입니다”(골 2:20-22, 새번역). 그러면 우리는 어떻게 해야 할까요? 바울이 답을 줍니다. “그러므로 너희가 그리스도와 함께 다시 살리심을 받았으면 위의 것을 찾으라”(3:1). 바울은 아직 생생히 살아 있는 사람들에게 “너희가 죽었고 너희 생명이 그리스도와 함께 하나님 안에 감추어졌음이라”(3절)라고 말했습니다. 우리는 우리 자신이 이 세상 가치에 대해서는 “죽었고” 그리스도에 대하여는 살아있다고 여겨야 합니다. 우리는 이제 “너희 중에 누구든지 크고자 하는 자는 너희를 섬기는 자가 되어야 한다”(마 20:26)라고 말씀하신 주님께서 친히 본으로 보여주신 삶의 방식대로 살기를 간절히 원합니다.

Consider what these counterintuitive principles from the Bible might mean for you:¡°Whoever loses their life for me will find it¡±(Matt.16:25)¡°The last will be first, and the first will be last¡±(Matt20:16)¡°When I am weak, then I am strong¡±(2Cor.12:10)

God chose the foolish things of the world to shame the wise. 1 Corinthians 1:27

Colossians 2:20–3:4

[20] Therefore, if you died with Christ from the basic principles of the world, why, as though living in the world, do you subject yourselves to regulations--
[21] "Do not touch, do not taste, do not handle,"
[22] which all concern things which perish with the using--according to the commandments and doctrines of men?
[23] These things indeed have an appearance of wisdom in self-imposed religion, false humility, and neglect of the body, but are of no value against the indulgence of the flesh.

[3:1] If then you were raised with Christ, seek those things which are above, where Christ is, sitting at the right hand of God.
[2] Set your mind on things above, not on things on the earth.
[3] For you died, and your life is hidden with Christ in God.
[4] When Christ who is our life appears, then you also will appear with Him in glory.

성경에서 직관에 반대되는 다음과 같은 원리들이 당신에게 무엇을 의미하는지 생각해보십시오. “누구든지 나를 위하여 제 목숨을 잃으면 찾으리라”(마 16:25). “나중 된 자로서 먼저 되고 먼저 된 자로서 나중 되리라”(마 20:16). “내가 약한 그 때에 강함이라”(고후 1

하나님께서 세상의 미련한 것들을 택하사 지혜 있는 자들을 부끄럽게 하려 하시고. 고린도전서 1:27

골로새서 2:20–3:4

[20] 너희가 세상의 초등학문에서 그리스도와 함께 죽었거든 어찌하여 세상에 사는 것과 같이 규례에 순종하느냐
[21] (곧 붙잡지도 말고 맛보지도 말고 만지지도 말라 하는 것이니
[22] 이 모든 것은 한때 쓰이고는 없어지리라) 사람의 명령과 가르침을 따르느냐
[23] 이런 것들은 자의적 숭배와 겸손과 몸을 괴롭게 하는 데는 지혜 있는 모양이나 오직 육체 따르는 것을 금하는 데는 조금도 유익이 없느니라

[3:1] 그러므로 너희가 그리스도와 함께 다시 살리심을 받았으면 위의 것을 찾으라 거기는 그리스도께서 하나님 우편에 앉아 계시느니라
[2] 위의 것을 생각하고 땅의 것을 생각하지 말라
[3] 이는 너희가 죽었고 너희 생명이 그리스도와 함께 하나님 안에 감추어졌음이라
[4] 우리 생명이신 그리스도께서 나타나실 그 때에 너희도 그와 함께 영광 중에 나타나리라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.