| 묵상나눔터 | 정기구독신청 | 인쇄하기 |

Praying For You Today 오늘 당신을 위해 기도하고 있습니다
[ Romans 8:22 - 8:34 ] - hymn 365

The Spirit himself intercedes for us .... [Christ Jesus] is also interceding for us. - Romans 8:26, 34


When we face a perplexing situation or a tough problem, we often ask our brothers and sisters in Christ to pray for us. It¡¯s a great encouragement to know that others who care are holding us up to God in prayer. But what if you don¡¯t have close Christian friends? Perhaps you live where the gospel of Christ is opposed. Who will pray for you?

Romans 8, one of the great, triumphant chapters of the Bible, declares, ¡°We do not know what we ought to pray for, but the Spirit himself intercedes for us through wordless groans ... The Spirit intercedes for God¡¯s people in accordance with the will of God¡±(Rom.8:26–27). The Holy Spirit is praying for you today.

In addition, ¡°Christ Jesus who died—more than that, who was raised to life—is at the right hand of God and is also interceding for us¡±(v.34). The living Lord Jesus Christ is praying for you today.

Think of it! The Holy Spirit and the Lord Jesus Christ mention your name and your needs to God the Father, who hears and acts on your behalf.

No matter where you are or how confusing your situation, you do not face life alone. The Spirit and the Son are praying for you today! - David McCasland
[ 로마서 8:22 - 8:34 ] - 찬송가 365 장

성령이 우리를 위하여 친히 간구하시느니라…[그리스도 예수는] 우리를 위하여 간구하시는 자시니라 - 로마서 8:26,34


난처한 상황이나 어려운 문제에 직면할 때 우리는 자주 주위에 있는 예수 그리스도 안의 형제자매들에게 기도요청을 합니다. 우리를 생각해주는 누군가가 기도로 우리를 하나님께 올려준다는 것을 아는 것은 큰 위로가 됩니다. 하지만 만일 당신에게 그런 가까운 그리스도인 친구들이 없다면 어떨까요? 만일 당신이 예수 그리스도의 복음이 거부당하는 곳에 살고 있다면 누가 당신을 위해 기도해줄까요?

성경에서 위대하고 승리에 찬 장 중의 하나인 로마서 8장은 이렇게 선포합니다. “우리는 마땅히 기도할 바를 알지 못하나 오직 성령이 말할 수 없는 탄식으로 우리를 위하여 친히 간구하시느니라…이는 성령이 하나님의 뜻대로 성도를 위하여 간구하심이니라”(롬 8:26-27). 성령님이 오늘 당신을 위해 기도하고 계십니다.

성경은 또 말합니다. “누가 정죄하리요 죽으실 뿐 아니라 다시 살아나신 이는 그리스도 예수시니 그는 하나님 우편에 계신 자요 우리를 위하여 간구하시는 자시니라”(34절). 살아 계신 주 예수 그리스도께서 오늘 당신을 위해 기도하고 계십니다.

기도를 들으시고 당신을 대신하여 일하시는 하나님 아버지께 성령님과 주 예수 그리스도께서 당신의 이름과 필요들을 아뢴다는 사실을 생각해 보십시오!

당신이 어디에 있든지 당신이 처한 상황이 얼마나 혼란스럽든지, 당신 홀로 인생을 대하고 있는 것이 아닙니다. 성령님과 성자 예수님께서 당신을 위해 오늘 기도하고 계십니다!

Dear God, I bow in humble thanks for the prayers spoken by the Holy Spirit and by Your Son today—for me. What an amazing truth!

The Holy Spirit and Jesus are always praying for you.


Romans 8:22–34

[22] For we know that the whole creation groans and labors with birth pangs together until now.
[23] Not only that, but we also who have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, eagerly waiting for the adoption, the redemption of our body.
[24] For we were saved in this hope, but hope that is seen is not hope; for why does one still hope for what he sees?
[25] But if we hope for what we do not see, we eagerly wait for it with perseverance.
[26] Likewise the Spirit also helps in our weaknesses. For we do not know what we should pray for as we ought, but the Spirit Himself makes intercession for us with groanings which cannot be uttered.
[27] Now He who searches the hearts knows what the mind of the Spirit is, because He makes intercession for the saints according to the will of God.
[28] And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are the called according to His purpose.
[29] For whom He foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, that He might be the firstborn among many brethren.
[30] Moreover whom He predestined, these He also called; whom He called, these He also justified; and whom He justified, these He also glorified.
[31] What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us?
[32] He who did not spare His own Son, but delivered Him up for us all, how shall He not with Him also freely give us all things?
[33] Who shall bring a charge against God's elect? It is God who justifies.
[34] Who is he who condemns? It is Christ who died, and furthermore is also risen, who is even at the right hand of God, who also makes intercession for us.

사랑하는 하나님, 성령님과 성자 예수님이 오늘 저를 위해 기도해주신 것에 겸허히 감사드립니다. 이 얼마나 놀라운 진리인지요!

성령님과 예수님이 언제나 우리를 위하여 기도하고 계신다.


로마서 8:22–34

[22] 피조물이 다 이제까지 함께 탄식하며 함께 고통을 겪고 있는 것을 우리가 아느니라
[23] 그뿐 아니라 또한 우리 곧 성령의 처음 익은 열매를 받은 우리까지도 속으로 탄식하여 양자 될 것 곧 우리 몸의 속량을 기다리느니라
[24] 우리가 소망으로 구원을 얻었으매 보이는 소망이 소망이 아니니 보는 것을 누가 바라리요
[25] 만일 우리가 보지 못하는 것을 바라면 참음으로 기다릴지니라
[26] 이와 같이 성령도 우리의 연약함을 도우시나니 우리는 마땅히 기도할 바를 알지 못하나 오직 성령이 말할 수 없는 탄식으로 우리를 위하여 친히 간구하시느니라
[27] 마음을 살피시는 이가 성령의 생각을 아시나니 이는 성령이 하나님의 뜻대로 성도를 위하여 간구하심이니라
[28] 우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자 곧 그의 뜻대로 부르심을 입은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라
[29] 하나님이 미리 아신 자들을 또한 그 아들의 형상을 본받게 하기 위하여 미리 정하셨으니 이는 그로 많은 형제 중에서 맏아들이 되게 하려 하심이니라
[30] 또 미리 정하신 그들을 또한 부르시고 부르신 그들을 또한 의롭다 하시고 의롭다 하신 그들을 또한 영화롭게 하셨느니라
[31] 그런즉 이 일에 대하여 우리가 무슨 말 하리요 만일 하나님이 우리를 위하시면 누가 우리를 대적하리요
[32] 자기 아들을 아끼지 아니하시고 우리 모든 사람을 위하여 내주신 이가 어찌 그 아들과 함께 모든 것을 우리에게 주시지 아니하겠느냐
[33] 누가 능히 하나님께서 택하신 자들을 고발하리요 의롭다 하신 이는 하나님이시니
[34] 누가 정죄하리요 죽으실 뿐 아니라 다시 살아나신 이는 그리스도 예수시니 그는 하나님 우편에 계신 자요 우리를 위하여 간구하시는 자시니라
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

Mailing service : SWIM | Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org | Update : 이영미, 조용윤
제공 : RBC Ministries, 오늘의 양식사 | Tel : 031-780-9565~8 | Email : odb@hcc.or.kr
"To read other issues of Our Daily Bread, visit us at www.rbc.net"
All Rights Reserved 한국 오늘의 양식사