오늘의 양식

Honorable Living		명예스러운 삶
[ 1 Peter 2:9 - 2:12 ] - hymn 461 You are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, God¡¯s special possession. - 1 Peter 2:9 While delivering a well-publicized speech, a respected leader and statesman got the attention of his nation by declaring that most of his country¡¯s honorable Members of Parliament (MPs) were quite dishonorable. Citing lifestyles of corruption, pompous attitudes, unsavory language, and other vices, he rebuked the MPs and urged them to reform. As expected, his comments didn¡¯t go well with them and they dispatched counter-criticisms his way. We may not be public officials in positions of leadership, but we who follow Christ are a ¡°chosen people, a royal priesthood, a holy nation, God¡¯s special possession¡± (1 Peter 2:9). As such, our Lord calls us to lifestyles that honor Him. The disciple Peter had some practical advice on how to do this. He urged us to ¡°abstain from sinful desires, which wage war against your soul¡±(v.11). Although he didn¡¯t use the word honorable, he was calling us to behavior worthy of Christ. As the apostle Paul phrased it in his letter to the Philippians, ¡°Whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think about such things¡±(Phil.4:8). Indeed, these are the characteristics of behavior that honor our Lord.		[ 베드로전서 2:9 - 2:12 ] - 찬송가 461 장 너희는 택하신 족속이요 왕 같은 제사장들이요 거룩한 나라요 그의 소유가 된 백성이니 - 베드로전서 2:9 어떤 존경받는 정치지도자가 많은 사람들이 듣는 연설을 하는 동안, 자기 나라의 명예로운 국회의원들 대부분이 매우 ‘불명예스럽다’는 것을 밝히자 전 국민의 관심을 끌게 되었습니다. 부패한 생활방식, 겉치레하는 태도, 불미스러운 말투와 다른 비행들을 언급하면서, 그는 국회의원들을 신랄히 비난하고 그들이 새로워질 것을 강력히 촉구하였습니다. 그러나 예상한대로, 그들은 그의 연설을 불쾌하게 들었고, 오히려 그에 대한 역비난을 바로 쏟아냈습니다. 우리가 지도자 위치의 공적인 관직에 있지는 않더라도, 그리스도를 따르는 우리는 “택하신 족속이요 왕 같은 제사장들이요 거룩한 나라요 그의 소유가 된 백성”(벧전 2:9)입니다. 그렇기 때문에, 우리 주님은 우리에게 주님을 명예롭게 하는 생활방식을 요구하십니다. 예수님의 제자 베드로는 어떻게 그렇게 할 수 있는지 실제적으로 조언해줍니다. 그는 “영혼을 거슬러 싸우는 육체의 정욕을 제어하라”(11절)고 강력히 권면합니다. 비록 베드로가 ‘명예로운’이라는 단어는 사용하지 않았지만, 그리스도에 합당한 행동을 할 것을 우리에게 요구하고 있습니다. 바울 사도는 빌립보교인들에게 보낸 서신에서 그것을 다음과 같이 표현합니다. “무엇에든지 정결하며 무엇에든지 사랑받을 만하며 무엇에든지 칭찬받을 만하며 무슨 덕이 있든지 무슨 기림이 있든지 이것들을 생각하라”(빌 4:8). 참으로 이런 것들이 우리 주님을 명예롭게 하는 행동 특성들입니다.

Lord, when we are honest with You, we understand how often we fall far short of honorable behavior. We know how much we need You. By Your Spirit, help us replace any selfish thoughts, words, and actions with things that please You and draw others to You.

We honor God¡¯s name when we call Him our Father and live like His children.

1 Peter 2:9–12

[9] But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, His own special people, that you may proclaim the praises of Him who called you out of darkness into His marvelous light;
[10] who once were not a people but are now the people of God, who had not obtained mercy but now have obtained mercy.
[11] Beloved, I beg you as sojourners and pilgrims, abstain from fleshly lusts which war against the soul,
[12] having your conduct honorable among the Gentiles, that when they speak against you as evildoers, they may, by your good works which they observe, glorify God in the day of visitation.

주님, 주님께 솔직히 말씀드려, 우리가 얼마나 자주 명예스러운 행동에서 멀리 떨어져 있는지를 압니다. 그리고 우리가 주님이 얼마나 필요한지도 압니다. 성령님의 도움으로, 이기적인 생각과 말씨와 행동을 주님을 기쁘시게 하고 다른 사람들을 주님께로 이끄는 것으로 바

우리가 하나님을 우리 아버지라고 부르고 하나님의 자녀답게 살 때, 하나님의 이름을 명예롭게 하는 것이다.

베드로전서 2:9–12

[9] 그러나 너희는 택하신 족속이요 왕 같은 제사장들이요 거룩한 나라요 그의 소유가 된 백성이니 이는 너희를 어두운 데서 불러 내어 그의 기이한 빛에 들어가게 하신 이의 아름다운 덕을 선포하게 하려 하심이라
[10] 너희가 전에는 백성이 아니더니 이제는 하나님의 백성이요 전에는 긍휼을 얻지 못하였더니 이제는 긍휼을 얻은 자니라
[11] 사랑하는 자들아 거류민과 나그네 같은 너희를 권하노니 영혼을 거슬러 싸우는 육체의 정욕을 제어하라
[12] 너희가 이방인 중에서 행실을 선하게 가져 너희를 악행한다고 비방하는 자들로 하여금 너희 선한 일을 보고 오시는 날에 하나님께 영광을 돌리게 하려 함이라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.