| 묵상나눔터 | 정기구독신청 | 인쇄하기 |

That Thing You Do 하시는 그 일
[ 2 Chronicles 13:10 - 13:18 ] - hymn 382

The people of Judah were victorious because they relied on the Lord, the God of their ancestors. - 2 Chronicles 13:18


As the convoy waited to roll out, a young marine rapped urgently on the window of his team leader¡¯s vehicle. Irritated, the sergeant rolled down his window. ¡°What?¡±

¡°You gotta do that thing,¡± the marine said. ¡°What thing?¡± asked the sergeant. ¡°You know, that thing you do,¡± replied the marine.

Then it dawned on the sergeant. He always prayed for the convoy¡¯s safety, but this time he hadn¡¯t. So he dutifully climbed out of the Humvee and prayed for his marines. The marine understood the value of his praying leader.

In ancient Judah, Abijah doesn¡¯t stand out as a great king. First Kings 15:3 tells us, ¡°His heart was not fully devoted to the Lord his God.¡± But as Judah prepared for war against Israel, outnumbered two to one, Abijah knew this much: Faithful people in his kingdom of Judah had continued worshiping God (2 Chron.13:10–12), while the ten tribes of Israel had driven out the priests of God and worshiped pagan gods instead (vv. 8–9). So Abijah turned confidently to the one true God.

Surely Abijah¡¯s checkered history had caused grave damage. But he knew where to turn in the crisis, and his army won soundly ¡°because they relied on the Lord, the God of their ancestors¡±(v.18). Our God welcomes whoever comes to Him and relies on Him.
[ 역대하 13:10 - 13:18 ] - 찬송가 382 장

유다 자손이 이겼으니 이는 그들이 그들의 조상들의 하나님 여호와를 의지하였음이라 - 역대하 13:18


호송차량이 떠나려고 기다리고 있는 동안 한 젊은 해병이 급하게 그의 팀 상관의 차량 창문을 두드렸습니다. 하사관은 짜증스럽게 창문을 내리며 “뭐야?”하고 물었습니다.

“그것을 하셔야지요.”라고 해병이 말했습니다. “무슨 일?” 하고 상사가 물었습니다. “아시지 않습니까, 하시는 그 일이요.”라고 해병이 대답했습니다.

하사관은 문득 깨달았습니다. 그는 호송차량의 안전을 위해서 항상 기도했는데, 이번엔 하지 않았던 것입니다. 그는 의무감을 갖고 군용차량 밖으로 나와서 그의 해병들을 위해서 기도했습니다. 그 해병은 기도하는 지휘관의 가치를 알고 있었습니다.

옛 유다 왕국 시대의 아비얌은 위대한 왕으로 돋보이지는 않습니다. 열왕기상 15장 3절은 “그의 마음이…그의 하나님 여호와 앞에 온전하지 못하였다”라고 말하고 있습니다. 유다 왕국이 숫자적으로 두 배가 많은 이스라엘 왕국을 대항하여 전쟁을 준비할 때, 아비얌이 분명히 알고 있는 한 가지가 있었습니다. 그것은 이스라엘 왕국의 열 지파가 하나님의 제사장들을 쫓아내고 이방신들을 경배했던 반면(대하 13:8-9), 유다왕국의 신실한 백성들은 계속해서 하나님을 경배해왔다(13:10-12)는 것이었습니다. 그래서 아비얌은 확신을 가지고 유일하신 참 하나님께로 향했습니다.

아비얌의 얼룩진 역사는 분명 심각한 손상을 야기했습니다. 그러나 그는 위기의 상황에서 어디를 향해야 할지를 알았고, “그들이 그들의 조상들의 하나님 여호와를 의지하였”(18절)기에 그의 군대는 완전한 승리를 거둘 수 있었습니다. 우리 하나님은 그분께로 나아와 의지하는 사람은 누구나 환영하십니다.

I know that prayer isn¡¯t a good-luck charm. But I come to You now, Lord, because there¡¯s no one better to talk to. I trust You with all of my circumstances today.

God will never turn away whoever turns to Him in faith.


2 Chronicles 13:10–18

[10] "But as for us, the LORD is our God, and we have not forsaken Him; and the priests who minister to the LORD are the sons of Aaron, and the Levites attend to their duties.
[11] "And they burn to the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense; they also set the showbread in order on the pure gold table, and the lampstand of gold with its lamps to burn every evening; for we keep the command of the LORD our God, but you have forsaken Him.
[12] "Now look, God Himself is with us as our head, and His priests with sounding trumpets to sound the alarm against you. O children of Israel, do not fight against the LORD God of your fathers, for you shall not prosper!"
[13] But Jeroboam caused an ambush to go around behind them; so they were in front of Judah, and the ambush was behind them.
[14] And when Judah looked around, to their surprise the battle line was at both front and rear; and they cried out to the LORD, and the priests sounded the trumpets.
[15] Then the men of Judah gave a shout; and as the men of Judah shouted, it happened that God struck Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
[16] And the children of Israel fled before Judah, and God delivered them into their hand.
[17] Then Abijah and his people struck them with a great slaughter; so five hundred thousand choice men of Israel fell slain.
[18] Thus the children of Israel were subdued at that time; and the children of Judah prevailed, because they relied on the LORD God of their fathers.

나는 기도가 행운을 가져다주는 주문이 아님을 압니다. 그러나 주님보다 이야기하기에 더 나은 대상이 없기에 지금 주님 앞으로 나아갑니다. 오늘 나의 모든 환경 속에서 주님을 신뢰합니다.

하나님은 믿음으로 그에게 향하는 자들을 결코 외면하지 않으신다.


역대하 13:10–18

[10] 우리에게는 여호와께서 우리 하나님이 되시니 우리가 그를 배반하지 아니하였고 여호와를 섬기는 제사장들이 있으니 아론의 자손이요 또 레위 사람들이 수종 들어
[11] 매일 아침 저녁으로 여호와 앞에 번제를 드리며 분향하며 또 깨끗한 상에 진설병을 놓고 또 금 등잔대가 있어 그 등에 저녁마다 불을 켜나니 우리는 우리 하나님 여호와의 계명을 지키나 너희는 그를 배반하였느니라
[12] 하나님이 우리와 함께 하사 우리의 머리가 되시고 그의 제사장들도 우리와 함께 하여 전쟁의 나팔을 불어 너희를 공격하느니라 이스라엘 자손들아 너희 조상들의 하나님 여호와와 싸우지 말라 너희가 형통하지 못하리라
[13] 여로보암이 유다의 뒤를 둘러 복병하였으므로 그 앞에는 이스라엘 사람들이 있고 그 뒤에는 복병이 있는지라
[14] 유다 사람이 뒤를 돌아보고 자기 앞 뒤의 적병으로 말미암아 여호와께 부르짖고 제사장들은 나팔을 부니라
[15] 유다 사람이 소리 지르매 유다 사람이 소리 지를 때에 하나님이 여로보암과 온 이스라엘을 아비야와 유다 앞에서 치시니
[16] 이스라엘 자손이 유다 앞에서 도망하는지라 하나님이 그들의 손에 넘기셨으므로
[17] 아비야와 그의 백성이 크게 무찌르니 이스라엘이 택한 병사들이 죽임을 당하고 엎드러진 자들이 오십만 명이었더라
[18] 그 때에 이스라엘 자손이 항복하고 유다 자손이 이겼으니 이는 그들이 그들의 조상들의 하나님 여호와를 의지하였음이라
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

Mailing service : SWIM | Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org | Update : 이영미, 조용윤
제공 : RBC Ministries, 오늘의 양식사 | Tel : 031-780-9565~8 | Email : odb@hcc.or.kr
"To read other issues of Our Daily Bread, visit us at www.rbc.net"
All Rights Reserved 한국 오늘의 양식사