오늘의 양식

The Swagger		활보
[ Romans 16:1 - 16:4 ] - hymn 452 Encourage one another and build each other up. - 1 Thessalonians 5:11 In the summer of 2015, Hunter (aged 15) carried his brother Braden (8) for a fifty-seven-mile walk to raise awareness of the needs of people with cerebral palsy. Braden weighs sixty pounds, so Hunter needed frequent rest stops where others helped him stretch his muscles, and he wore special harnesses to disperse Braden¡¯s weight. Hunter says that while the harnesses helped with the physical discomfort, what helped him most were the people along the way. ¡°If it weren¡¯t for everyone cheering and walking with us, I wouldn¡¯t have been able to do it ... My legs were sore, but my friends picked me up and I made it through ....¡± His mom named the arduous trek ¡°The Cerebral Palsy Swagger.¡± The apostle Paul, who we think of as strong and courageous, also needed to be ¡°picked up.¡± In Romans 16 he lists a number of people who did just that for him. They served alongside him, encouraged him, met his needs, and prayed for him. He mentions Phoebe; Priscilla and Aquila, who were co-workers; Rufus¡¯s mother, who had been like a mother to him as well; Gaius, who showed him hospitality; and many more. We all need friends who pick us up, and we all know of others who need our encouragement. As Jesus helps and carries us, let us help one another.		[ 로마서 16:1 - 16:4 ] - 찬송가 452 장 서로 격려하고, 서로 덕을 세우십시오 - 데살로니가전서 5:11, 새번역 2015년 여름, 헌터(15세)는 그의 동생 브래든(8세)을 업고 뇌성마비 장애인들에 대한 인식을 높이기 위한 약 92킬로미터 걷기 행사에 참가했습니다. 브래든의 몸무게가 약 27킬로그램이었기에 헌터는 자주 멈추어 휴식을 취했고, 거기서 다른 사람들이 도와서 그의 근육을 풀어주었습니다. 그는 브래든의 몸무게를 분산시키기 위해 특수 장치를 착용했습니다. 헌터는 그 장치가 몸이 불편한 것을 풀어주는데 도움이 되었지만, 무엇보다 도움이 된 것은 함께 그 길을 걸은 사람들이었다고 말합니다. “함께 걸으면서 격려해주었던 모든 사람들이 없었다면 나는 그것을 해내지 못했을 겁니다. … 다리는 욱신거리고 아팠지만 친구들이 일으켜주었고 마침내 끝까지 걸었습니다….” 그의 어머니는 그 고된 여정을 “뇌성마비 활보”라고 이름 붙였습니다. 우리가 강하고 용기 있는 사람으로 생각하는 바울 사도도 “일으켜 세워주는 것”이 필요했습니다. 그는 로마서 16장에서 그를 일으켜 세워주었던 많은 사람들을 열거합니다. 그들은 바울 곁에서 그를 섬겼고, 용기를 북돋워줬으며, 필요를 채워주었고, 그를 위해 기도해주었습니다. 바울은 뵈뵈, 동역자였던 브리스길라와 아굴라, 그에게 어머니와 같았던 루포의 어머니, 환대를 베풀었던 가이오, 그리고 그 밖의 많은 사람들을 언급합니다. 우리는 누구나 우리를 일으켜줄 수 있는 친구들이 필요하고, 또한 우리의 격려를 필요로 하는 사람들이 누구인지 알고 있습니다. 예수님께서 우리를 돕고 살피신 것처럼 우리도 서로를 도와줍시다.

Lord, in Your wisdom You established Your church as a place for us to love and care for each other. Help me to extend the grace I've received to others.

Encouragers pick others up when troubles weigh them down.

Romans 16:1–4,13,21–23

[1] I commend to you Phoebe our sister, who is a servant of the church in Cenchrea,
[2] that you may receive her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her in whatever business she has need of you; for indeed she has been a helper of many and of myself also.
[3] Greet Priscilla and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
[4] who risked their own necks for my life, to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

[13] Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother and mine.

[21] Timothy, my fellow worker, and Lucius, Jason, and Sosipater, my countrymen, greet you.
[22] I, Tertius, who wrote this epistle, greet you in the Lord.
[23] Gaius, my host and the host of the whole church, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, and Quartus, a brother.

주님, 당신의 지혜로 우리가 서로 사랑하고 돌보는 장소로 당신의 교회를 세우셨습니다. 내가 받은 은혜를 다른 사람들에게 전할 수 있도록 도와주소서.

격려자들은 사람들이 어려운 일들로 주저앉아 있을 때 그들을 일으켜 세워준다.

로마서 16:1–4,13,21–23

[1] 내가 겐그레아 교회의 일꾼으로 있는 우리 자매 뵈뵈를 너희에게 추천하노니
[2] 너희는 주 안에서 성도들의 합당한 예절로 그를 영접하고 무엇이든지 그에게 소용되는 바를 도와 줄지니 이는 그가 여러 사람과 나의 보호자가 되었음이라
[3] 너희는 그리스도 예수 안에서 나의 동역자들인 브리스가와 아굴라에게 문안하라
[4] 그들은 내 목숨을 위하여 자기들의 목까지도 내놓았나니 나뿐 아니라 이방인의 모든 교회도 그들에게 감사하느니라

[13] 주 안에서 택하심을 입은 루포와 그의 어머니에게 문안하라 그의 어머니는 곧 내 어머니니라

[21] 나의 동역자 디모데와 나의 친척 누기오와 야손과 소시바더가 너희에게 문안하느니라
[22] 이 편지를 기록하는 나 더디오도 주 안에서 너희에게 문안하노라
[23] 나와 온 교회를 돌보아 주는 가이오도 너희에게 문안하고 이 성의 재무관 에라스도와 형제 구아도도 너희에게 문안하느니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.