오늘의 양식

Never Give Up!		포기는 없다!
[ 2 Timothy 3:10 - 3:15 ] - hymn 360 I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. - 2 Timothy 4:7 Joop Zoetemelk is known as the Netherlands¡¯ most successful cyclist. But that¡¯s because he never gave up. He started and finished the Tour de France 16 times—placing second five times before winning in 1980. That¡¯s perseverance! Many winners have reached success by climbing a special ladder called ¡°never give up.¡± However, there are also many who have lost the opportunity to achieve success because they gave up too soon. This can happen in every area of life: family, education, friends, work, service. Perseverance is a key to victory. The apostle Paul persevered despite persecution and affliction (2 Tim.3:10–11). He viewed life with realism, recognizing that as followers of Christ we will suffer persecution (vv.12–13), but he instructed Timothy to place his faith in God and the encouragement of the Scriptures (vv.14–15). Doing so would help him face discouragement and endure with hope. At the end of his life, Paul said, ¡°I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith¡±(4:7). We too can allow the Scriptures to strengthen us to press on in the race marked out for us. For our God is both a promise-making and promise-keeping God and will reward those who faithfully finish the race (v.8).		[ 디모데후서 3:10 - 3:15 ] - 찬송가 360 장 나는 선한 싸움을 싸우고 나의 달려갈 길을 마치고 믿음을 지켰으니 - 디모데후서 4:7 욥 수터멜크는 네덜란드에서 가장 성공한 사이클 선수로 알려져 있습니다. 그것은 그가 절대로 포기하지 않았기 때문입니다. 그는 투르 드 프랑스(역자 주: 세계적인 도로 자전거 경기)에서 1980년에 우승을 하기까지 총 16차례 참가해서 모두 완주했으며, 2등을 다섯 번 차지했습니다. 대단한 인내지요! 승리를 거둔 많은 사람들은 “포기는 없다!”라는 특별한 사다리를 올라감으로써 성공에 이르렀습니다. 반면에 너무 일찍 포기했기 때문에 성공에 이르는 기회를 놓친 사람들도 많습니다. 이런 일은 가족이나 교육, 친구, 직장, 봉사 등 삶의 모든 분야에서 일어날 수 있습니다. 인내가 승리의 열쇠입니다. 바울 사도는 박해와 고통을 받을 때에도 인내했습니다(딤후 3:10-11). 그는 그리스도를 따르는 우리가 박해를 받을 것이라는 것을 알고 현실적으로 인생을 보았지만(12-13절), 디모데에게 하나님 안에서 믿음을 갖고 말씀으로 용기를 얻으라고 가르쳤습니다(14-15절). 그렇게 하는 것이 낙담에 대처하고 희망으로 인내하는 데 도움이 될 것이기 때문이었습니다. 바울은 그의 삶의 마지막 때에 “나는 선한 싸움을 싸우고 나의 달려갈 길을 마치고 믿음을 지켰다”(4:7)라고 말했습니다. 우리도 우리 앞의 ‘달려갈 길’을 전진해 나아가기 위해 성경말씀으로 우리를 강건하게 만들 수 있습니다. 우리 하나님은 약속을 하시고 그 약속을 지키시는 분이시며, 경주를 성실하게 마치는 자에게는 상급을 주실 것입니다(8절).

Heavenly Father, give me strength of character and perseverance to serve you better. Help me not to get discouraged when things get tough but to rely on You to see me through.

Faith connects our weakness to God¡¯s strength.

2 Timothy 3:10–15

[10] But you have carefully followed my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, love, perseverance,
[11] persecutions, afflictions, which happened to me at Antioch, at Iconium, at Lystra--what persecutions I endured. And out of them all the Lord delivered me.
[12] Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.
[13] But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.
[14] But you must continue in the things which you have learned and been assured of, knowing from whom you have learned them,
[15] and that from childhood you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith which is in Christ Jesus.

하나님 아버지, 하나님을 더 잘 섬길 수 있도록 제게 강인한 인격과 인내심을 주소서. 힘든 일을 만날 때 실망하지 않고, 제가 이겨내게 하실 주님을 의지할 수 있도록 도와주소서.

믿음은 우리의 약함을 하나님의 강함과 연결시켜 준다.

디모데후서 3:10–15

[10] 나의 교훈과 행실과 의향과 믿음과 오래 참음과 사랑과 인내와
[11] 박해를 받음과 고난과 또한 안디옥과 이고니온과 루스드라에서 당한 일과 어떠한 박해를 받은 것을 네가 과연 보고 알았거니와 주께서 이 모든 것 가운데서 나를 건지셨느니라
[12] 무릇 그리스도 예수 안에서 경건하게 살고자 하는 자는 박해를 받으리라
[13] 악한 사람들과 속이는 자들은 더욱 악하여져서 속이기도 하고 속기도 하나니
[14] 그러나 너는 배우고 확신한 일에 거하라 너는 네가 누구에게서 배운 것을 알며
[15] 또 어려서부터 성경을 알았나니 성경은 능히 너로 하여금 그리스도 예수 안에 있는 믿음으로 말미암아 구원에 이르는 지혜가 있게 하느니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.