오늘의 양식

God's Sandpaper		하나님의 사포
[ Proverbs 27:5 - 27:17 ] - hymn 425 As iron sharpens iron, so one person sharpens another. - Proverbs 27:17 My friend¡¯s words stung. Trying to sleep, I battled to stop mulling over her pointed comments about my strong opinions. As I lay there, I asked for God¡¯s wisdom and peace. Several weeks later, still concerned about the matter, I prayed, ¡°I hurt, Lord, but show me where I need to change. Show me where she¡¯s right.¡± My friend had acted as God¡¯s sandpaper in my life. My feelings felt rubbed raw, but I sensed that how I responded would lead to the building of my character—or not. My choice was to submit to the smoothing process, confessing my pride and stubborn stance. I sensed that my bumps and imperfections didn¡¯t glorify the Lord. King Solomon knew that life in community could be difficult, a theme he addressed in the book of Proverbs. In chapter 27, we see his wisdom applied to relationships. He likens the sharp words between friends as iron sharpening iron: ¡°As iron sharpens iron, so one person sharpens another¡±(v.17), shaving off the rough edges in each other¡¯s behavior. The process may bring about wounds, such as the hurt I felt from my friend¡¯s words (see v.6), but ultimately the Lord can use these words to help and encourage us to make needed changes in our attitude and behavior. How might the Lord be smoothing out your rough edges for His glory? — Amy Boucher Pye		[ 잠언 27:5 - 27:17 ] - 찬송가 425 장 철이 철을 날카롭게 하는 것 같이 사람이 그의 친구의 얼굴을 빛나게 하느니라 - 잠언 27:17 친구의 말이 내 마음을 아프게 찔렀습니다. 나는 잠을 청하며, 내 고집에 대해 친구가 했던 가시 돋친 말들을 애써 생각하지 않으려 했습니다. 그렇게 누워서 하나님께 지혜와 평화를 구했습니다. 몇 주가 지났지만 그 일이 아직도 마음에 걸려 “힘들어요, 주님. 그러나 제가 어떻게 변해야 할지 알려주세요. 제 친구가 어디가 옳은지 보여주세요.”라고 기도했습니다. 내 친구는 내 삶에서 하나님의 사포 역할을 했습니다. 뼛속까지 아팠지만, 내가 여기에 어떻게 대응하느냐에 따라 내가 어떤 성품을 형성하느냐 아니냐의 기로가 될 것이라는 생각이 들었습니다. 나는 나의 거만함과 고집스러운 자세를 고백하며 관계를 다시 원만히 하기로 결정했습니다. 내 허점과 결점들이 주님께 영광이 되지 않는다는 생각이 들었던 것입니다. 솔로몬왕도 공동체 안에서의 삶이 힘들다는 것을 알았습니다. 그것은 잠언에서 그가 강조한 주제이기도 합니다. 27장에서 우리는 관계에 대해 그가 적용한 지혜를 봅니다. 그는 친구들 간에 오가는 뾰족한 말들을 철을 날카롭게 하는 철에 비유합니다. 서로의 행동의 모난 점을 갈아주며 “철이 철을 날카롭게 하는 것 같이 사람이 그의 친구의 얼굴을 빛나게 합니다”(17절). 내가 친구의 말에 상처를 받았듯이 그런 과정이 상처를 초래할 수도 있겠지만(6절 참조), 궁극적으로 주님은 이 말들로 우리의 태도와 행동이 변할 수 있게 도와주고 격려하는 데 쓰일 수 있게 하십니다. 주님의 영광을 위해 우리의 모난 부위를 매끄럽게 하시는 주님은 얼마나 전능한 분이신지요?

Lord, this shaping process hurts, but I want to submit to the process. Mold me and smooth me.

The Lord allows our rough edges to be smoothed over through the sandpaper of life.

Proverbs 27:5–17

[5] Open rebuke is better Than love carefully concealed.
[6] Faithful are the wounds of a friend, But the kisses of an enemy are deceitful.
[7] A satisfied soul loathes the honeycomb, But to a hungry soul every bitter thing is sweet.
[8] Like a bird that wanders from its nest Is a man who wanders from his place.
[9] Ointment and perfume delight the heart, And the sweetness of a man's friend gives delight by hearty counsel.
[10] Do not forsake your own friend or your father's friend, Nor go to your brother's house in the day of your calamity; Better is a neighbor nearby than a brother far away.
[11] My son, be wise, and make my heart glad, That I may answer him who reproaches me.
[12] A prudent man foresees evil and hides himself; The simple pass on and are punished.
[13] Take the garment of him who is surety for a stranger, And hold it in pledge when he is surety for a seductress.
[14] He who blesses his friend with a loud voice, rising early in the morning, It will be counted a curse to him.
[15] A continual dripping on a very rainy day And a contentious woman are alike;
[16] Whoever restrains her restrains the wind, And grasps oil with his right hand.
[17] As iron sharpens iron, So a man sharpens the countenance of his friend.

주님, 이렇게 저를 다듬는 과정이 아프지만, 그 과정에 순종하기를 원합니다. 저를 빚어주시고 매끄럽게 해주소서.

주님은 인생의 사포를 통해 우리의 모난 점들을 매끄럽게 해주신다.

잠언 27:5-17

[5] 면책은 숨은 사랑보다 나으니라
[6] 친구의 아픈 책망은 충직으로 말미암는 것이나 원수의 잦은 입맞춤은 거짓에서 난 것이니라
[7] 배부른 자는 꿀이라도 싫어하고 주린 자에게는 쓴 것이라도 다니라
[8] 고향을 떠나 유리하는 사람은 보금자리를 떠나 떠도는 새와 같으니라
[9] 기름과 향이 사람의 마음을 즐겁게 하나니 친구의 충성된 권고가 이와 같이 아름다우니라
[10] 네 친구와 네 아비의 친구를 버리지 말며 네 환난 날에 형제의 집에 들어가지 말지어다 가까운 이웃이 먼 형제보다 나으니라
[11] 내 아들아 지혜를 얻고 내 마음을 기쁘게 하라 그리하면 나를 비방하는 자에게 내가 대답할 수 있으리라
[12] 슬기로운 자는 재앙을 보면 숨어 피하여도 어리석은 자들은 나가다가 해를 받느니라
[13] 타인을 위하여 보증 선 자의 옷을 취하라 외인들을 위하여 보증 선 자는 그의 몸을 볼모 잡을지니라
[14] 이른 아침에 큰 소리로 자기 이웃을 축복하면 도리어 저주 같이 여기게 되리라
[15] 다투는 여자는 비 오는 날에 이어 떨어지는 물방울이라
[16] 그를 제어하기가 바람을 제어하는 것 같고 오른손으로 기름을 움키는 것 같으니라
[17] 철이 철을 날카롭게 하는 것 같이 사람이 그의 친구의 얼굴을 빛나게 하느니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.