오늘의 양식

Free from Fear		두려움으로부터 해방
[ Psalms 34:1 - 34:10 ] - hymn 412 I sought the Lord, and he answered me; he delivered me from all my fears. - Psalm 34:4 Fear sneaks into my heart without permission. It paints a picture of helplessness and hopelessness. It steals my peace and my concentration. What am I fearful about? I¡¯m concerned about the safety of my family or the health of loved ones. I panic at the loss of a job or a broken relationship. Fear turns my focus inward and reveals a heart that sometimes finds it hard to trust. When these fears and worries strike, how good it is to read David¡¯s prayer in Psalm 34: ¡°I sought the Lord, and he answered me; he delivered me from all my fears¡± (v. 4). And how does God deliver us from our fears? When we ¡°look to him¡±(v.5), when we focus on Him, our fears fade; we trust Him to be in control. Then David mentions a different type of fear—not a fear that paralyzes, but a deep respect and awe of the One who surrounds us and delivers us(v.7). We can take refuge in Him because He is good(v.8). This awe of His goodness helps put our fears into perspective. When we remember who God is and how much He loves us, we can relax into His peace. ¡°Those who fear him lack nothing¡±(v.9), concludes David. How wonderful to discover that in the fear of the Lord we can be delivered from our fears. — Keila Ochoa		[ 시편 34:1 - 34:10 ] - 찬송가 412 장 내가 여호와께 간구하매 내게 응답하시고 내 모든 두려움에서 나를 건지셨도다 - 시편 34:4 두려움은 허락도 받지 않고 내 마음속으로 스며들어 와서는, 아무 도움도 없고 희망도 없는 것처럼 보이게 만듭니다. 그리고 나에게서 평안함과 집중력을 빼앗아갑니다. 나는 무엇이 두려운 것일까요? 나는 가족의 안전이나 사랑하는 사람들의 건강이 걱정스럽고, 실직하거나 누군가와의 관계가 불편해지는 것이 두렵습니다. 두려움은 나로 하여금 나의 내면을 들여다보게 해서, 내 마음이 때때로 신뢰하기 어렵다는 사실을 드러내 보여주기도 합니다. 이런 두려움이나 근심걱정이 찾아올 때 시편 34편에 있는 다윗의 기도를 읽는 것이 얼마나 좋은지 모릅니다. “내가 여호와께 간구하매 내게 응답하시고 내 모든 두려움에서 나를 건지셨도다”(4절). 하나님은 어떻게 우리를 두려움에서 건져내실까요? 우리가 “주를 앙망하고”(5절) 주님께 초점을 맞출 때, 우리의 두려움은 사라지고 주님이 주관하신다는 것을 믿을 수 있습니다. 그러고 나서 다윗은 다른 형태의 두려움, 즉 우리를 마비시키는 두려움이 아니라 우리를 둘러싸고 구원해주시는 하나님을 향한 깊은 존경심과 경외심에 대해 이야기합니다(7절). 우리는 선하신 주님으로 인하여 주님 안에서 안식처를 가질 수 있습니다(8절). 하나님의 선하심을 경외하는 태도가 우리의 두려움을 좋은 전망으로 바꾸도록 도와줍니다. 하나님이 누구시고 얼마나 우리를 사랑하시는지 생각할 때, 우리는 주님의 평안 가운데 안식할 수 있습니다. 다윗은 “그를 경외하는 자에게는 부족함이 없도다”(9절)라고 결론을 내립니다. 주님을 경외함으로 우리의 두려움에서 해방될 수 있다는 것을 알게 되니 이 얼마나 놀라운 일인지요.

Lord, I¡¯m aware of my worries and fears, and I place them in Your hands. Give me peace as I face the day.

Ask God to free you from your fears.

Psalm 34:1–10

[1] A Psalm of David when he pretended madness before Abimelech, who drove him away, and he departed. I will bless the LORD at all times; His praise shall continually be in my mouth.
[2] My soul shall make its boast in the LORD; The humble shall hear of it and be glad.
[3] Oh, magnify the LORD with me, And let us exalt His name together.
[4] I sought the LORD, and He heard me, And delivered me from all my fears.
[5] They looked to Him and were radiant, And their faces were not ashamed.
[6] This poor man cried out, and the LORD heard him, And saved him out of all his troubles.
[7] The angel of the LORD encamps all around those who fear Him, And delivers them.
[8] Oh, taste and see that the LORD is good; Blessed is the man who trusts in Him!
[9] Oh, fear the LORD, you His saints! There is no want to those who fear Him.
[10] The young lions lack and suffer hunger; But those who seek the LORD shall not lack any good thing.

주님, 제게 근심과 두려움이 있음을 알고 그것들을 주님 손 안에 내려놓습니다.
오늘 제게 평안함을 주시옵소서.

하나님께 두려움으로부터 해방시켜 달라고 간구하라.

시편 34:1–10

[1] [다윗이 아비멜렉 앞에서 미친 체하다가 쫓겨나서 지은 시] 내가 여호와를 항상 송축함이여 내 입술로 항상 주를 찬양하리이다
[2] 내 영혼이 여호와를 자랑하리니 곤고한 자들이 이를 듣고 기뻐하리로다
[3] 나와 함께 여호와를 광대하시다 하며 함께 그의 이름을 높이세
[4] 내가 여호와께 간구하매 내게 응답하시고 내 모든 두려움에서 나를 건지셨도다
[5] 그들이 주를 앙망하고 광채를 내었으니 그들의 얼굴은 부끄럽지 아니하리로다
[6] 이 곤고한 자가 부르짖으매 여호와께서 들으시고 그의 모든 환난에서 구원하셨도다
[7] 여호와의 천사가 주를 경외하는 자를 둘러 진 치고 그들을 건지시는도다
[8] 너희는 여호와의 선하심을 맛보아 알지어다 그에게 피하는 자는 복이 있도다
[9] 너희 성도들아 여호와를 경외하라 그를 경외하는 자에게는 부족함이 없도다
[10] 젊은 사자는 궁핍하여 주릴지라도 여호와를 찾는 자는 모든 좋은 것에 부족함이 없으리로다

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.