오늘의 양식

His Loving Presence		사랑으로 함께하시는 주님
[ Hebrews 13:1 - 13:6 ] - hymn 438 Never will I leave you. - Hebrews 13:5 Our hearts sank when we learned that our good friend Cindy had been diagnosed with cancer. Cindy was a vibrant person whose life blessed all who crossed her path. My wife and I rejoiced when she went into remission, but a few months later her cancer returned with a vengeance. In our minds she was too young to die. Her husband told me about her last hours. When she was weak and hardly able to talk, Cindy whispered to him, ¡°Just be with me.¡± What she wanted more than anything in those dark moments was his loving presence. The writer to the Hebrews comforted his readers by quoting Deuteronomy 31:6, where God told His people: ¡°Never will I leave you; never will I forsake you¡±(Heb.13:5). In the darkest moments of life, the assurance of His loving presence gives us confidence that we are not alone. He gives us the grace to endure, the wisdom to know He is working, and the assurance that Christ can ¡°empathize with our weaknesses¡±(4:15). Together let¡¯s embrace the blessing of His loving presence so we can confidently say, ¡°The Lord is my helper; I will not be afraid¡±(13:6). — Joe Stowell		[ 히브리서 13:1 - 13:6 ] - 찬송가 438 장 내가 결코 너희를…떠나지 아니하리라 - 히브리서 13:5 우리의 좋은 친구 신디가 암 진단을 받았다는 소식을 듣고 우리는 가슴이 내려앉았습니다. 신디는 생기가 넘치는 사람이었고, 살아가며 만나는 모든 이에게 복이 되는 사람이었습니다. 아내와 나는 그녀의 병에 차도가 있다는 소식을 듣고 기뻐했었는데, 몇 달 후에 암이 다시 재발하고 말았습니다. 우리 생각에 그녀는 죽기에 너무 젊었습니다. 그녀의 남편은 신디의 마지막 몇 시간에 대해 우리에게 이야기해주었습니다. 너무 약해서 말할 수도 없을 때, 신디는 그에게 “그냥 같이 있어 줘요.”라고 속삭였다고 했습니다. 그 어둠의 순간에 그녀가 무엇보다도 원했던 것은 남편이 사랑으로 같이 있어 주는 것이었습니다. 히브리서 기자는 신명기 31장 6절에서 하나님이 그의 백성들에게 하셨던 말씀을 인용하면서 히브리서 독자들을 위로했습니다. “내가 결코 너희를 버리지 아니하고 너희를 떠나지 아니하리라”(히 13:5). 인생의 가장 어두운 순간을 지날 때, 하나님께서 사랑으로 함께하시겠다는 이 약속은 우리에게 혼자가 아니라는 확신을 줍니다. 하나님은 우리에게 인내하도록 하는 은혜와 함께, 하나님께서 일하고 계심을 깨닫게 하는 지혜를 주시고, 그리스도께서 “우리의 연약함을 동정하지 못하실 이가 아니”라는 확신을 주십니다(4:15). 우리 모두 주님께서 사랑으로 함께하시는 은혜를 누리며 담대히 이렇게 이야기합시다. “주는 나를 돕는 이시니 내가 무서워하지 아니하겠노라”(13:6).

Lord, thank You for the promise that You will never leave me. May the reality of Your constant supporting presence fill my heart with comfort, confidence, and courage.

There is peace in the presence of God.

Hebrews 13:1–6

[1] Let brotherly love continue.
[2] Do not forget to entertain strangers, for by so doing some have unwittingly entertained angels.
[3] Remember the prisoners as if chained with them--those who are mistreated--since you yourselves are in the body also.
[4] Marriage is honorable among all, and the bed undefiled; but fornicators and adulterers God will judge.
[5] Let your conduct be without covetousness; be content with such things as you have. For He Himself has said, "I will never leave you nor forsake you."
[6] So we may boldly say: "The LORD is my helper; I will not fear. What can man do to me?"

주님, 주께서 절대로 저를 떠나지 않겠다고 약속하시니 감사합니다. 주님께서 변함없이 도우시고 함께하신다는 사실이 내 마음을 위로와 확신과 용기로 가득 채워주소서.

주님이 함께 하시면 평화가 있다.

히브리서 13:1–6

[1] 형제 사랑하기를 계속하고
[2] 손님 대접하기를 잊지 말라 이로써 부지중에 천사들을 대접한 이들이 있었느니라
[3] 너희도 함께 갇힌 것 같이 갇힌 자를 생각하고 너희도 몸을 가졌은즉 학대 받는 자를 생각하라
[4] 모든 사람은 결혼을 귀히 여기고 침소를 더럽히지 않게 하라 음행하는 자들과 간음하는 자들을 하나님이 심판하시리라
[5] 돈을 사랑하지 말고 있는 바를 족한 줄로 알라 그가 친히 말씀하시기를 내가 결코 너희를 버리지 아니하고 너희를 떠나지 아니하리라 하셨느니라
[6] 그러므로 우리가 담대히 말하되 주는 나를 돕는 이시니 내가 무서워하지 아니하겠노라 사람이 내게 어찌하리요 하노라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.