| 묵상나눔터 | 정기구독신청 | 인쇄하기 |

Abba, Father 아빠, 아버지
[ Romans 8:12 - 8:17 ] - hymn 65

A father to the fatherless, a defender of widows, is God in his holy dwelling. - Psalm 68:5


The scene belonged on a funny Father¡¯s Day card. As a dad muscled a lawn mower ahead of him with one hand, he expertly towed a child¡¯s wagon behind him with the other. In the wagon sat his three-year-old daughter, delighted at the noisy tour of their yard. This might not be the safest choice, but who says men can¡¯t multitask?

If you had a good dad, a scene like that can invoke fantastic memories. But for many, ¡°Dad¡± is an incomplete concept. Where are we to turn if our fathers are gone, or if they fail us, or even if they wound us?

King David certainly had his shortcomings as a father, but he understood the paternal nature of God. ¡°A father to the fatherless,¡± he wrote, ¡°a defender of widows, is God in his holy dwelling. God sets the lonely in families¡±(Ps.68:5–6). The apostle Paul expanded on that idea: ¡°The Spirit you received brought about your adoption to sonship.¡± Then, using the Aramaic word for father—a term young children would use for their dad—Paul added, ¡°By him we cry, ¡®Abba, Father¡¯¡±(Rom.8:15). This is the same word Jesus used when He prayed in anguish to His Father the night He was betrayed (Mark 14:36).

What a privilege to come to God using the same intimate term for ¡°father¡± that Jesus used! Our Abba Father welcomes into His family anyone who will turn to Him. — Tim Gustafson
[ 로마서 8:12 - 8:17 ] - 찬송가 65 장

그의 거룩한 처소에 계신 하나님은 고아의 아버지시며 과부의 재판장이시라 - 시편 68:5


어떤 재미있는 아버지날 카드에 그려져 있는 그림입니다. 아빠가 한 손으로 잔디 깎는 기계를 밀고 있고, 다른 손으로는 아이의 장난감 수레를 능숙하게 끌고 있습니다. 그의 3살 된 딸은 수레에 앉아서 시끄러운 마당 여행을 즐기고 있습니다. 썩 안전해 보이지는 않지만, 남자들은 한 번에 여러 일을 못 한다고 누가 그러는가요?

당신이 좋은 아빠를 두었다면 이런 모습을 볼 때 멋진 기억을 떠올릴 수 있을 것입니다. 하지만 많은 이들에게는 “아빠”란 불완전한 존재입니다. 아빠가 없거나, 혹은 아빠가 우리를 실망시키거나, 심지어 우리에게 상처를 준다면 우리는 어디를 바라봐야 하나요?

다윗왕은 아버지로서 분명히 결점이 있었지만, 하나님이 지니신 아버지의 속성을 이해하고 이렇게 썼습니다. “그의 거룩한 처소에 계신 하나님은 고아의 아버지시며 과부의 재판장이시라 하나님이 고독한 자들은 가족과 함께 살게 하시며”(시 68:5-6). 바울사도는 이 개념을 확대하여 “너희는 양자의 영을 받았으므로”라고 하고는, 계속해서 어린아이들이 아빠를 부를 때 쓰는 아람어 단어를 사용해서 “아빠 아버지라 부르짖느니라”라고 했습니다(롬 8:15). 이것은 예수님이 팔려 가셨던 날 밤, 고통 중에 하나님 아버지께 기도할 때 쓰셨던 말과 같은 단어입니다(막 14:36).

예수님께서 쓰셨던 “아버지”를 뜻하는 바로 그 친밀한 말을 우리도 사용하며 하나님께 나아갈 수 있다는 것이 얼마나 큰 특권인지요! 우리 ‘아빠’ 아버지는 그분께 의지하는 모든 이들을 그분의 가족으로 받아주십니다.

Heavenly Father, I want to be part of Your family. I believe that Your only Son Jesus died for my sins. Please forgive me and help me live a life that pleases You.

A good father reflects the love of the heavenly Father.


Romans 8:12–17

[12] Therefore, brethren, we are debtors--not to the flesh, to live according to the flesh.
[13] For if you live according to the flesh you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
[14] For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God.
[15] For you did not receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption by whom we cry out, "Abba, Father."
[16] The Spirit Himself bears witness with our spirit that we are children of God,
[17] and if children, then heirs--heirs of God and joint heirs with Christ, if indeed we suffer with Him, that we may also be glorified together.

하늘에 계신 아버지, 당신의 가족이 되기를 원합니다. 독생자 예수님께서 내 죄 때문에 돌아가셨음을 믿습니다. 나를 용서하시고 도와주소서.

좋은 아버지는 하나님 아버지의 사랑을 반영해 보여준다.


로마서 8:12–17

[12] 그러므로 형제들아 우리가 빚진 자로되 육신에게 져서 육신대로 살 것이 아니니라
[13] 너희가 육신대로 살면 반드시 죽을 것이로되 영으로써 몸의 행실을 죽이면 살리니
[14] 무릇 하나님의 영으로 인도함을 받는 사람은 곧 하나님의 아들이라
[15] 너희는 다시 무서워하는 종의 영을 받지 아니하고 양자의 영을 받았으므로 우리가 아빠 아버지라고 부르짖느니라
[16] 성령이 친히 우리의 영과 더불어 우리가 하나님의 자녀인 것을 증언하시나니
[17] 자녀이면 또한 상속자 곧 하나님의 상속자요 그리스도와 함께 한 상속자니 우리가 그와 함께 영광을 받기 위하여 고난도 함께 받아야 할 것이니라
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

Mailing service : SWIM | Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org | Update : 이영미, 조용윤
제공 : RBC Ministries, 오늘의 양식사 | Tel : 031-780-9565~8 | Email : odb@hcc.or.kr
"To read other issues of Our Daily Bread, visit us at www.rbc.net"
All Rights Reserved 한국 오늘의 양식사