오늘의 양식

Strength for the Weary		지친 자를 위한 힘
[ Isaiah 40:27 - 40:31 ] - hymn 354 Those who hope in the Lord will renew their strength. - Isaiah 40:31 On a beautiful, sunny day, I was walking in a park and feeling very weary in spirit. It wasn¡¯t just one thing weighing me down—it seemed to be everything. When I stopped to sit on a bench, I noticed a small plaque placed there in loving memory of a ¡°devoted husband, father, brother, and friend.¡± Also on the plaque were these words, ¡°But they who wait for the Lord shall renew their strength; they shall mount up with wings like eagles; they shall run and not be weary, they shall walk and not faint¡±(Isa.40:31 esv). Those familiar words came to me as a personal touch from the Lord. Weariness—whether physical, emotional, or spiritual—comes to us all. Isaiah reminds us that although we become tired, the Lord, the everlasting God, the Creator of the ends of the earth ¡°will not grow tired or weary¡±(v.28). How easily I had forgotten that in every situation ¡°[the Lord] gives strength to the weary and increases the power of the weak¡±(v.29). What¡¯s it like on your journey today? If fatigue has caused you to forget God¡¯s presence and power, why not pause and recall His promise. ¡°Those who hope in the Lord will renew their strength¡±(v.31). Here. Now. Right where we are. — David McCasland		[ 이사야 40:27 - 40:31 ] - 찬송가 354 장 오직 여호와를 앙망하는 자는 새 힘을 얻으리니 - 이사야 40:31 어느 아름다운 화창한 날 나는 공원을 산책하면서 영적으로 굉장히 지친 것을 느꼈습니다. 어느 한 가지가 아니라 모든 것이 나를 힘들게 하는 것 같았습니다. 가다가 멈추어 벤치에 앉으려 하는데 거기에 “헌신적인 남편이요, 아버지, 형제, 그리고 친구”였던 어떤 사람을 추모하는 작은 명판이 눈에 들어왔습니다. 그리고 그 명판에는 “오직 여호와를 앙망하는 자는 새 힘을 얻으리니 독수리가 날개 치며 올라감 같을 것이요 달음박질하여도 곤비하지 아니하겠고 걸어가도 피곤하지 아니하리로다”(사 40:31)라는 구절도 함께 있었습니다. 그 친숙한 구절은 주님이 내게 개인적으로 직접 주시는 말씀으로 다가왔습니다. 육체적이건, 정서적이건, 혹은 영적이건, 피로는 우리 모두에게 찾아옵니다. 이사야는 우리가 피곤하게 되더라도 땅 끝까지 창조하신 영원하신 하나님은 “피곤하지 않으시며 곤비하지 않으시다”(28절)는 것을 우리에게 상기시켜줍니다. 그러나 매 상황 속에서 “[여호와께서] 피곤한 자에게는 능력을 주시며 무능한 자에게는 힘을 더하신다”(29절)는 사실을 나는 얼마나 쉽게 잊어버렸는지 모릅니다. 오늘 당신의 인생 여정은 어떻습니까? 피로가 당신에게 하나님의 임재와 권능을 망각하게 한다면 잠시 멈추어 주님의 약속을 상기해보십시오. “여호와를 앙망하는 자는 새 힘을 얻으리니”(31절). 이 자리. 이 시각. 바로 우리가 있는 이곳에서 힘을 얻을 수 있습니다.

Lord, thank You that You do not grow weary. Give me the strength to face whatever situation I am in today.

When life's struggles make you weary, find strength in the Lord.

Isaiah 40:27–31

[27] Why do you say, O Jacob, And speak, O Israel: "My way is hidden from the LORD, And my just claim is passed over by my God"?
[28] Have you not known? Have you not heard? The everlasting God, the LORD, The Creator of the ends of the earth, Neither faints nor is weary. His understanding is unsearchable.
[29] He gives power to the weak, And to those who have no might He increases strength.
[30] Even the youths shall faint and be weary, And the young men shall utterly fall,
[31] But those who wait on the LORD Shall renew their strength; They shall mount up with wings like eagles, They shall run and not be weary, They shall walk and not faint.

주님, 피곤치 아니하시는 주님께 감사드립니다.
오늘 제가 처한 어떤 상황도 감당할 수 있는 힘을 제게 주소서.

삶의 힘겨움이 당신을 피곤케 할 때 주님 안에서 힘을 얻으라.

이사야 40:27–31

[27] 야곱아 어찌하여 네가 말하며 이스라엘아 네가 이르기를 내 길은 여호와께 숨겨졌으며 내 송사는 내 하나님에게서 벗어난다 하느냐
[28] 너는 알지 못하였느냐 듣지 못하였느냐 영원하신 하나님 여호와, 땅 끝까지 창조하신 이는 피곤하지 않으시며 곤비하지 않으시며 명철이 한이 없으시며
[29] 피곤한 자에게는 능력을 주시며 무능한 자에게는 힘을 더하시나니
[30] 소년이라도 피곤하며 곤비하며 장정이라도 넘어지며 쓰러지되
[31] 오직 여호와를 앙망하는 자는 새 힘을 얻으리니 독수리가 날개치며 올라감 같을 것이요 달음박질하여도 곤비하지 아니하겠고 걸어가도 피곤하지 아니하리로다

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.