| 묵상나눔터 | 정기구독신청 | 인쇄하기 |

Praise from Pure Hearts 순수한 마음으로 찬양
[ Psalms 51:7 - 51:17 ] - hymn 254

A broken and contrite heart you, God, will not despise. - Psalm 51:17


During my friend Myrna¡¯s travels to another country, she visited a church for worship. She noticed that as people entered the sanctuary they immediately knelt and prayed, facing away from the front of the church. My friend learned that people in that church confessed their sin to God before they began the worship service.

This act of humility is a picture to me of what David said in Psalm 51: ¡°My sacrifice, O God, is a broken spirit; a broken and contrite heart you, God, will not despise¡±(v.17). David was describing his own remorse and repentance for his sin of adultery with Bathsheba. Real sorrow for sin involves adopting God¡¯s view of what we¡¯ve done—seeing it as clearly wrong, disliking it, and not wanting it to continue.

When we are truly broken over our sin, God lovingly puts us back together. ¡°If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness¡±(1 John 1:9). This forgiveness produces a fresh sense of openness with Him and is the ideal starting point for praise. After David repented, confessed, and was forgiven by God, he responded by saying, ¡°Open my lips, Lord, and my mouth will declare your praise¡± (Ps.51:15).

Humility is the right response to God¡¯s holiness. And praise is our heart¡¯s response to His forgiveness.
[ 시편 51:7 - 51:17 ] - 찬송가 254 장

상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시하지 아니하시리이다 - 시편 51:17


내 친구 미르나가 다른 나라를 여행하다가 예배를 드리려고 어느 교회를 찾아갔습니다. 친구는 성도들이 교회 정면을 쳐다보지 않고 본당에 들어가자마자 무릎 꿇고 기도하는 것을 알아차렸습니다. 내 친구는 그 교회 교인들은 예배를 시작하기 전에 하나님께 자신의 죄를 고백한다는 것을 알게 되었습니다.

이러한 겸손한 행동은 다윗이 시편 51편에서 “하나님께서 구하시는 제사는 상한 심령이라 하나님이여 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시하지 아니하시리이다”(17절)라고 말한 것을 생생히 보여줍니다. 그 시편은 다윗이 밧세바와 간음한 죄를 후회하고 회개하는 것을 표현하고 있습니다. 우리는 우리가 저지른 일에 대해 하나님이 어떻게 보시는가 하는 관점을 가질 때에야 죄에 대해 진정으로 슬퍼할 수 있습니다. 말하자면, 죄를 분명히 잘못된 것으로 알고, 죄를 싫어하며, 계속해서 죄를 짓고 싶지 않아야 하는 것입니다.

우리가 진정으로 죄를 끊으면 하나님은 사랑으로 우리를 다시 회복시키십니다. “만일 우리가 우리 죄를 자백하면 그는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 우리를 모든 불의에서 깨끗하게 하실 것이요”(요일 1:9). 이러한 용서는 주님과 소통이 이루어짐을 새롭게 느끼게 해주고, 찬양할 이상적인 시점을 제공해줍니다. 다윗은 회개하여 고백하고 하나님으로부터 용서받은 후에, “주여 내 입술을 열어주소서 내 입이 주를 찬송하여 전파하리이다”(시 51:15)라고 말하면서 하나님께 응답했습니다.

겸손은 하나님의 거룩하심에 대한 올바른 반응입니다. 그리고 찬양은 하나님의 용서에 대한 우리 마음의 반응입니다.

Dear God, help me never to excuse or minimize my sin. Please meet me in my brokenness, and let nothing hold me back from praising Your name.

Praise is the song of a soul set free.


Psalm 51:7-17

[7] Purge me with hyssop, and I shall be clean; Wash me, and I shall be whiter than snow.
[8] Make me hear joy and gladness, That the bones You have broken may rejoice.
[9] Hide Your face from my sins, And blot out all my iniquities.
[10] Create in me a clean heart, O God, And renew a steadfast spirit within me.
[11] Do not cast me away from Your presence, And do not take Your Holy Spirit from me.
[12] Restore to me the joy of Your salvation, And uphold me by Your generous Spirit.
[13] Then I will teach transgressors Your ways, And sinners shall be converted to You.
[14] Deliver me from the guilt of bloodshed, O God, The God of my salvation, And my tongue shall sing aloud of Your righteousness.
[15] O Lord, open my lips, And my mouth shall show forth Your praise.
[16] For You do not desire sacrifice, or else I would give it; You do not delight in burnt offering.
[17] The sacrifices of God are a broken spirit, A broken and a contrite heart--These, O God, You will not despise.

사랑하는 하나님, 제 죄를 결코 변명하거나 경시하지 않게 해주소서. 상한 마음의 저를 만나주시고, 그 어느 것도 주님의 이름을 찬양하는데 방해하지 않게 하소서.

찬양은 자유로워진 영혼이 부르는 노래이다.


시편 51:7-17

[7] 우슬초로 나를 정결하게 하소서 내가 정하리이다 나의 죄를 씻어 주소서 내가 눈보다 희리이다
[8] 내게 즐겁고 기쁜 소리를 들려 주시사 주께서 꺾으신 뼈들도 즐거워하게 하소서
[9] 주의 얼굴을 내 죄에서 돌이키시고 내 모든 죄악을 지워 주소서
[10] 하나님이여 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서
[11] 나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성령을 내게서 거두지 마소서
[12] 주의 구원의 즐거움을 내게 회복시켜 주시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서
[13] 그리하면 내가 범죄자에게 주의 도를 가르치리니 죄인들이 주께 돌아오리이다
[14] 하나님이여 나의 구원의 하나님이여 피 흘린 죄에서 나를 건지소서 내 혀가 주의 의를 높이 노래하리이다
[15] 주여 내 입술을 열어 주소서 내 입이 주를 찬송하여 전파하리이다
[16] 주께서는 제사를 기뻐하지 아니하시나니 그렇지 아니하면 내가 드렸을 것이라 주는 번제를 기뻐하지 아니하시나이다
[17] 하나님께서 구하시는 제사는 상한 심령이라 하나님이여 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시하지 아니하시리이다
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

Mailing service : SWIM | Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org | Update : 이영미, 조용윤
제공 : RBC Ministries, 오늘의 양식사 | Tel : 031-780-9565~8 | Email : odb@hcc.or.kr
"To read other issues of Our Daily Bread, visit us at www.rbc.net"
All Rights Reserved 한국 오늘의 양식사