오늘의 양식

The Bread That Satisfies		만족시키는 빵
[ Luke 10:38 - 11:4 ] - hymn 198 Give us each day our daily bread. - Luke 11:3 I learned to recite the Lord's Prayer as a boy in primary school. Every time I said the line, "Give us today our daily bread"(Matt.6:11), I couldn't help but think about the bread that we got only occasionally at home. Only when my father returned from his trip into town did we have a loaf of bread. So asking God to give us our daily bread was a relevant prayer to me. How curious I was when years later I discovered the booklet Our Daily Bread. I knew the title came from the Lord¡¯s Prayer, but I also knew it couldn¡¯t be talking about the loaf of bread from the baker¡¯s shop. I discovered as I read the booklet regularly that this "bread," full of Scripture portions and helpful notes, was spiritual food for the soul. It was spiritual food that Mary chose when she sat at the feet of Jesus and listened attentively to His words (Luke 10:39). While Martha wearied herself with concern about physical food, Mary was taking time to be near their guest, the Lord Jesus, and to listen to Him. May we take that time as well. He is the Bread of Life (John 6:35), and He feeds our hearts with spiritual food. He is the Bread that satisfies.		[ 누가복음 10:38 - 11:4 ] - 찬송가 198 장 우리에게 날마다 일용할 양식을 주시옵고 - 누가복음 11:3 나는 초등학교 아이였을 때 주기도문 암송하는 것을 배웠습니다. 나는 “우리에게 일용할 양식을 주시옵고”(마 6:11)라는 구절을 외울 때마다 집에서 아주 가끔씩 먹던 빵을 생각하지 않을 수 없었습니다. 우리는 아버지가 시내에 나가셨다가 집으로 돌아오실 때에만 빵을 먹을 수 있었습니다. 그래서 하나님께 우리에게 일용할 양식을 달라고 간구하는 것은 내게 아주 적절한 기도였습니다. 오랜 후에 내가 ‘오늘의 양식’ 책자를 발견했을 때 얼마나 호기심이 일었는지 모릅니다. 그 책의 제목이 주기도문에서 왔다는 것을 알았고, 그것이 제과점의 빵을 이야기하는 것이 아니라는 것도 알았습니다. 나는 정기적으로 그 책자를 읽게 되면서, 성경구절과 도움이 되는 말들로 가득 차있는 이 “빵”은 영혼을 위한 영적인 음식이라는 것을 알게 되었습니다. 마리아가 예수님의 발에 앉아서 예수님의 말씀을 주의 깊게 들었을 때(눅 10:39), 그녀가 선택한 것이 바로 영적인 음식이었습니다. 마르다가 육신의 음식에 관한 염려 때문에 분주한 동안, 마리아는 시간을 내어 그들의 손님이셨던 주 예수님 곁에서 그분의 말씀을 들었습니다. 바라기는 우리도 마찬가지로 그런 시간을 가질 수 있기를 바랍니다. 생명의 떡이신 예수님은(요 6:35) 영적인 양식으로 우리의 심령을 먹여주십니다. 예수님은 우리를 만족시키는 빵이십니다.

I sit before You now, Lord, and want to learn from You. My heart is open to hear from You in Your Word. Teach me. Feed me.

¡°I am the bread of life.¡± Jesus

Luke 10:38-11:4

[38] Now it happened as they went that He entered a certain village; and a certain woman named Martha welcomed Him into her house.
[39] And she had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet and heard His word.
[40] But Martha was distracted with much serving, and she approached Him and said, "Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Therefore tell her to help me."
[41] And Jesus answered and said to her, "Martha, Martha, you are worried and troubled about many things.
[42] "But one thing is needed, and Mary has chosen that good part, which will not be taken away from her."

[11:1] Now it came to pass, as He was praying in a certain place, when He ceased, that one of His disciples said to Him, "Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples."
[2] So He said to them, "When you pray, say: Our Father in heaven, Hallowed be Your name. Your kingdom come. Your will be done On earth as it is in heaven.
[3] Give us day by day our daily bread.
[4] And forgive us our sins, For we also forgive everyone who is indebted to us. And do not lead us into temptation, But deliver us from the evil one."

주님, 저는 지금 주님 앞에 앉아 주님께 배우기를 원합니다. 제 마음은 주님께서 주시는 말씀을 듣기 위해 열려 있습니다.

“나는 생명의 떡이다.” 예수님

누가복음 10:38-11:4

[38] 그들이 길 갈 때에 예수께서 한 마을에 들어가시매 마르다라 이름하는 한 여자가 자기 집으로 영접하더라
[39] 그에게 마리아라 하는 동생이 있어 주의 발치에 앉아 그의 말씀을 듣더니
[40] 마르다는 준비하는 일이 많아 마음이 분주한지라 예수께 나아가 이르되 주여 내 동생이 나 혼자 일하게 두는 것을 생각하지 아니하시나이까 그를 명하사 나를 도와 주라 하소서
[41] 주께서 대답하여 이르시되 마르다야 마르다야 네가 많은 일로 염려하고 근심하나
[42] 몇 가지만 하든지 혹은 한 가지만이라도 족하니라 마리아는 이 좋은 편을 택하였으니 빼앗기지 아니하리라 하시니라

[11:1] 예수께서 한 곳에서 기도하시고 마치시매 제자 중 하나가 여짜오되 주여 요한이 자기 제자들에게 기도를 가르친 것과 같이 우리에게도 가르쳐 주옵소서
[2] 예수께서 이르시되 너희는 기도할 때에 이렇게 하라 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 나라가 임하시오며
[3] 우리에게 날마다 일용할 양식을 주시옵고
[4] 우리가 우리에게 죄 지은 모든 사람을 용서하오니 우리 죄도 사하여 주시옵고 우리를 시험에 들게 하지 마시옵소서 하라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.