| 묵상나눔터 | 정기구독신청 | 인쇄하기 |

The Heavenly Manifest 천국 명단
[ Luke 10:17 - 10:24 ] - hymn 483

Rejoice that your names are written in heaven. - Luke 10:20


At the Kenya Airways check-in coun-ter, I presented my passport for verification. When the agents searched for my name on their manifest—the document that lists names of passengers—my name was missing. The problem? Overbooking and lack of confirmation. My hope of reaching home that day was shattered.

The episode reminded me of another kind of manifest—the Book of Life. In Luke 10, Jesus sent His disciples on an evangelistic mission. On their return, they happily reported their success. But Jesus told them: ¡°Do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven¡±(v.20). The focus of our joy is not merely that we are successful but that our names are inscribed in God¡¯s book.

But how can we be sure of that? God¡¯s Word tells us, ¡°If you declare with your mouth, ¡®Jesus is Lord,¡¯ and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved¡±(Rom.10:9).

In Revelation 21, John makes a breathtaking description of the Holy City that awaits those who trust Christ. Then he writes, ¡°Nothing impure will ever enter it, nor will anyone who does what is shameful or deceitful, but only those whose names are written in the Lamb¡¯s book of life¡±(v.27).

The Book of Life is God¡¯s heavenly manifest. Is your name written in it? - Lawrence Darmani
[ 누가복음 10:17 - 10:24 ] - 찬송가 483 장

너희 이름이 하늘에 기록된 것으로 기뻐하라 - 누가복음 10:20


케냐 항공의 탑승수속대에서 확인을 위해 내 여권을 보여줬습니다. 항공사 직원들이 승객들의 이름이 기록된 승객명단에서 내 이름을 찾아보았지만 내 이름이 거기에 없었습니다. 초과해서 예약을 받았는데 내가 예약확인을 하지 않았던 것이 문제가 된 것이었습니다. 그날 집에 갈 수 있다는 나의 희망은 산산조각이 났습니다.

이 일은 나에게 다른 종류의 명단인 생명책을 상기시켜 주었습니다. 누가복음 10장에서 예수님은 제자들에게 전도의 사명을 주고 파송하셨습니다. 그들은 돌아와서 그들의 성공담을 즐겁게 보고했습니다. 그러나 예수님은 그들에게 “귀신들이 너희에게 항복하는 것으로 기뻐하지 말고 너희 이름이 하늘에 기록된 것으로 기뻐하라”(20절)라고 말씀하셨습니다. 우리 기쁨의 초점은 단지 우리가 성공했다는 것이 아니라, 우리의 이름이 하나님의 책에 새겨져 있다는 것입니다.

그렇지만 우리가 어떻게 그것을 확신할 수 있을까요? 성경은 우리에게 말해줍니다. “네가 만일 네 입으로 예수를 주로 시인하며 또 하나님께서 그를 죽은 자 가운데서 살리신 것을 네 마음에 믿으면 구원을 받으리라”(롬 10:9).

요한계시록 21장에서 요한은 예수님을 믿는 사람들을 기다리고 있는 거룩한 성에 대해 아주 놀랍게 묘사합니다. 그러고 나서 그는 이렇게 쓰고 있습니다. “무엇이든지 속된 것이나 가증한 일 또는 거짓말 하는 자는 결코 그리로 들어오지 못하되 오직 어린 양의 생명책에 기록된 자들만 들어가리라”(27절).

그 생명책은 하나님의 천국 명단입니다. 당신의 이름이 거기에 기록되어 있습니까?

Father in heaven, thank You for the gift of Your Son, who promised to prepare a place for us. Thank You too, that You are preparing us for that place.

God opens the gates of heaven to those who open their hearts to Him.


Luke 10:17-24

[17] Then the seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in Your name."
[18] And He said to them, "I saw Satan fall like lightning from heaven.
[19] "Behold, I give you the authority to trample on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing shall by any means hurt you.
[20] "Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rather rejoice because your names are written in heaven."
[21] In that hour Jesus rejoiced in the Spirit and said, "I thank You, Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from the wise and prudent and revealed them to babes. Even so, Father, for so it seemed good in Your sight.
[22] "All things have been delivered to Me by My Father, and no one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son, and the one to whom the Son wills to reveal Him."
[23] Then He turned to His disciples and said privately, "Blessed are the eyes which see the things you see;
[24] "for I tell you that many prophets and kings have desired to see what you see, and have not seen it, and to hear what you hear, and have not heard it."

하늘에 계신 아버지, 우리를 위해 처소를 예비해주시겠다고 약속하신 당신의 아들 예수님을 선물로 주셔서 감사합니다. 또한 우리를 그곳에 합당한 자로 준비시켜주셔서 감사합니다.

하나님은 자신의 마음을 그분께 열어놓는 사람들에게 천국의 문을 열어주신다.


누가복음 10:17-24

[17] 칠십 인이 기뻐하며 돌아와 이르되 주여 주의 이름이면 귀신들도 우리에게 항복하더이다
[18] 예수께서 이르시되 사탄이 하늘로부터 번개 같이 떨어지는 것을 내가 보았노라
[19] 내가 너희에게 뱀과 전갈을 밟으며 원수의 모든 능력을 제어할 권능을 주었으니 너희를 해칠 자가 결코 없으리라
[20] 그러나 귀신들이 너희에게 항복하는 것으로 기뻐하지 말고 너희 이름이 하늘에 기록된 것으로 기뻐하라 하시니라
[21] 그 때에 예수께서 성령으로 기뻐하시며 이르시되 천지의 주재이신 아버지여 이것을 지혜롭고 슬기 있는 자들에게는 숨기시고 어린 아이들에게는 나타내심을 감사하나이다 옳소이다 이렇게 된 것이 아버지의 뜻이니이다
[22] 내 아버지께서 모든 것을 내게 주셨으니 아버지 외에는 아들이 누구인지 아는 자가 없고 아들과 또 아들의 소원대로 계시를 받는 자 외에는 아버지가 누구인지 아는 자가 없나이다 하시고
[23] 제자들을 돌아 보시며 조용히 이르시되 너희가 보는 것을 보는 눈은 복이 있도다
[24] 내가 너희에게 말하노니 많은 선지자와 임금이 너희가 보는 바를 보고자 하였으되 보지 못하였으며 너희가 듣는 바를 듣고자 하였으되 듣지 못하였느니라
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

Mailing service : SWIM | Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org | Update : 이영미, 조용윤
제공 : RBC Ministries, 오늘의 양식사 | Tel : 031-780-9565~8 | Email : odb@hcc.or.kr
"To read other issues of Our Daily Bread, visit us at www.rbc.net"
All Rights Reserved 한국 오늘의 양식사