오늘의 양식

Safe in His Arms		주님의 팔에서 안전함
[ Isaiah 66:5 - 66:13 ] - hymn 405 As a mother comforts her child, so will I comfort you. - Isaiah 66:13 I sat next to my daughter¡¯s bed in a recovery room after she had undergone surgery. When her eyes fluttered open, she realized she was uncomfortable and started to cry. I tried to reassure her by stroking her arm, but she only became more upset. With help from a nurse, I moved her from the bed and onto my lap. I brushed tears from her cheeks and reminded her that she would eventually feel better. Through Isaiah, God told the Israelites, ¡°As a mother comforts her child, so will I comfort you¡±(Isa.66:13). God promised to give His children peace and to carry them the way a mother totes a child around on her side. This tender message was for the people who had a reverence for God—those who ¡°tremble at his word¡±(v.5). God¡¯s ability and desire to comfort His people appears again in Paul¡¯s letter to the Corinthian believers. Paul said the Lord is the one ¡°who comforts us in all our troubles¡± (2 Cor.1:3-4). God is gentle and sympathetic with us when we are in trouble. One day all suffering will end. Our tears will dry up permanently, and we will be safe in God¡¯s arms forever (Rev.21:4). Until then, we can depend on God¡¯s love to support us when we suffer. - Jennifer Benson Schuldt		[ 이사야 66:5 - 66:13 ] - 찬송가 405 장 어머니가 자식을 위로함 같이 내가 너희를 위로할 것인즉 - 이사야 66:13 나는 수술을 받고 회복실에 있는 딸의 침대 곁에 앉아 있었습니다. 아이의 눈이 깜박거리다가 떠지면서 아이는 불편함을 느끼고는 울기 시작했습니다. 나는 아이의 팔을 어루만지며 안심시키려 했으나 아이는 오히려 더 불안해했습니다. 간호사의 도움으로 나는 아이를 병상에서 내려 내 무릎에 앉혔습니다. 나는 딸의 뺨에 흘러내린 눈물을 닦아주면서 결국에는 나아질 것이라고 일러주었습니다. 이사야를 통하여 하나님은 이스라엘백성들에게 “어머니가 자식을 위로함 같이 내가 너희를 위로할 것인즉”(사 66:13)이라고 말씀하셨습니다. 하나님은 그분의 자녀들에게 평안을 주겠다고 약속하셨고, 어머니가 곁에 아이를 데리고 다니듯 그들을 인도하겠다고 약속하셨습니다. 이런 애정 어린 메시지는 하나님을 경배했던 사람들, 즉 “여호와의 말씀으로 말미암아 떠는 자들”(5절)을 위한 것이었습니다. 하나님의 백성들을 위로하기 위한 하나님의 능력과 바램은 고린도교회의 신자들에게 쓴 바울의 편지에서 다시 나타납니다. 바울은 “우리의 모든 환난 중에서 우리를 위로하시는”(고후 1:3-4) 분이 주님이라고 말했습니다. 하나님은 우리가 환난 중에 있을 때 우리에게 너그러우시며 우리와 공감해주십니다. 언젠가 모든 고난이 끝나게 될 것입니다. 우리의 눈물은 씻겨 영원히 마를 것이며, 우리는 하나님의 팔에 안겨 영원토록 안전할 것입니다(계 21:4). 그때까지 우리는 고통당할 때 우리를 지탱해주시는 하나님의 사랑에 의지할 수 있습니다.

Dear God, help me to remember that nothing can separate me from Your love. Please assure me of Your care through the power of the Holy Spirit.

God comforts His people.

Isaiah 66:5-13

[5] Hear the word of the LORD, You who tremble at His word: "Your brethren who hated you, Who cast you out for My name's sake, said, 'Let the LORD be glorified, That we may see your joy.' But they shall be ashamed."
[6] The sound of noise from the city! A voice from the temple! The voice of the LORD, Who fully repays His enemies!
[7] "Before she was in labor, she gave birth; Before her pain came, She delivered a male child.
[8] Who has heard such a thing? Who has seen such things? Shall the earth be made to give birth in one day? Or shall a nation be born at once? For as soon as Zion was in labor, She gave birth to her children.
[9] Shall I bring to the time of birth, and not cause delivery?" says the LORD. "Shall I who cause delivery shut up the womb?" says your God.
[10] "Rejoice with Jerusalem, And be glad with her, all you who love her; Rejoice for joy with her, all you who mourn for her;
[11] That you may feed and be satisfied With the consolation of her bosom, That you may drink deeply and be delighted With the abundance of her glory."
[12] For thus says the LORD: "Behold, I will extend peace to her like a river, And the glory of the Gentiles like a flowing stream. Then you shall feed; On her sides shall you be carried, And be dandled on her knees.
[13] As one whom his mother comforts, So I will comfort you; And you shall be comforted in Jerusalem."

사랑하는 하나님, 어떤 것도 하나님의 사랑에서 저를 끊을 수 없다는 것을 기억하도록 도와주소서. 성령의 능력으로 제가 주님의 돌보심 안에 있음을 확신하게 해주소서.

하나님께서 하나님의 백성들을 위로해주신다.

이사야 66:5-13

[5] 여호와의 말씀으로 말미암아 떠는 자들아 그의 말씀을 들을지어다 이르시되 너희 형제가 너희를 미워하며 내 이름으로 말미암아 너희를 쫓아내며 이르기를 여호와께서는 영광을 나타내사 너희 기쁨을 우리에게 보이시기를 원하노라 하였으나 그들은 수치를 당하리라 하셨느니라
[6] 떠드는 소리가 성읍에서부터 들려 오며 목소리가 성전에서부터 들리니 이는 여호와께서 그의 원수에게 보응하시는 목소리로다
[7] 시온은 진통을 하기 전에 해산하며 고통을 당하기 전에 남아를 낳았으니
[8] 이러한 일을 들은 자가 누구이며 이러한 일을 본 자가 누구이냐 나라가 어찌 하루에 생기겠으며 민족이 어찌 한 순간에 태어나겠느냐 그러나 시온은 진통하는 즉시 그 아들을 순산하였도다
[9] 여호와께서 이르시되 내가 아이를 갖도록 하였은즉 해산하게 하지 아니하겠느냐 네 하나님이 이르시되 나는 해산하게 하는 이인즉 어찌 태를 닫겠느냐 하시니라
[10] 예루살렘을 사랑하는 자들이여 다 그 성읍과 함께 기뻐하라 다 그 성읍과 함께 즐거워하라 그 성을 위하여 슬퍼하는 자들이여 다 그 성의 기쁨으로 말미암아 그 성과 함께 기뻐하라
[11] 너희가 젖을 빠는 것 같이 그 위로하는 품에서 만족하겠고 젖을 넉넉히 빤 것 같이 그 영광의 풍성함으로 말미암아 즐거워하리라
[12] 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 보라 내가 그에게 평강을 강 같이, 그에게 뭇 나라의 영광을 넘치는 시내 같이 주리니 너희가 그 성읍의 젖을 빨 것이며 너희가 옆에 안기며 그 무릎에서 놀 것이라
[13] 어머니가 자식을 위로함 같이 내가 너희를 위로할 것인즉 너희가 예루살렘에서 위로를 받으리니

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.