| 묵상나눔터 | 정기구독신청 | 인쇄하기 |

The Cyrus Cylinder 고레스 실린더
[ Ezra 1:1 - 1:4 ] - hymn 363

The Lord stirred up the spirit of Cyrus king of Persia. - Ezra 1:1


In 1879, archaeologists discovered a remarkable little item in an area now known as Iraq (biblical Babylon). Just 9 inches long, the Cyrus Cylinder records something that King Cyrus of Persia did 2,500 years ago. It says that Cyrus allowed a group of people to return to their homeland and rebuild their ¡°holy cities.¡±

It¡¯s the same story told in Ezra 1. There we read that ¡°the Lord stirred up the spirit of Cyrus king of Persia¡± to make a proclamation (v. 1). And in that proclamation, Cyrus said he was releasing the captives in Babylon to go home to Jerusalem, re-establish their homes, and rebuild their temple (vv. 2-5).

But there¡¯s more to the story. Daniel confessed his sins and his people¡¯s sins and pleaded with God to end the Babylonian captivity (Dan. 9). In response to Daniel¡¯s prayer, God sent an angel to speak to Daniel (v. 21). Later He moved Cyrus to release the Hebrews. (See also Jer. 25:11-12; 39:10.)

Together, the Cyrus Cylinder and God¡¯s Word combine to show us that the king¡¯s heart was changed and he allowed the exiled Hebrews to go home and worship.

This story has great implications for us today. In a world that seems out of control, we can rest assured that God can move the hearts of leaders. We read in Proverbs 21:1 that ¡°the king¡¯s heart is in the hand of the Lord.¡± And Romans 13:1 says that ¡°there is no authority except from God.¡±

The Lord, who is able to change our own hearts as well as the hearts of our leaders, can be trusted for He is in control. Let¡¯s ask Him to work. - Dave Branon
[ 에스라 1:1 - 1:4 ] - 찬송가 363 장

여호와께서…바사 왕 고레스의 마음을 감동시키시매 - 에스라 1:1


1879년에 고고학자들은 지금의 이라크(성경의 바벨론) 지역에서 괄목할 만한 작은 물건 하나를 발견했습니다. 그것은 2,500년 전 바사 왕 고레스의 행적을 기록해놓은 23센티미터 길이의 고레스 실린더입니다. 거기에는 고레스가 한 무리의 사람들로 하여금 그들의 조국으로 돌아가 그들의 “거룩한 도시들”을 재건하도록 했다고 쓰여 있습니다.

에스라 1장에도 같은 이야기가 있습니다. 거기에 보면 “여호와께서…바사 왕 고레스의 마음을 감동”시켜 칙령을 선포하게 하셨습니다(1절). 그 칙령에서 고레스는 바벨론의 포로들을 풀어주고 고향 예루살렘으로 돌아가 그들의 집을 재건하고 성전을 다시 세우라고 했습니다(2-5절).

그러나 그것이 이 이야기의 전부가 아닙니다. 다니엘은 자신의 죄와 그의 백성들의 죄를 고백하며 하나님께 바벨론 포로생활을 끝내게 해달라고 간구했습니다(단 9장). 그러자 하나님은 다니엘의 기도에 응답하여 천사를 보내어 그에게 말씀하시고(21절), 후에 히브리인들을 풀어주도록 고레스의 마음을 움직이셨습니다(렘 25:11-12; 39:10 참조).

고레스 실린더와 성경은 둘 다 왕의 마음이 바뀌어 유배된 히브리인들이 고향에 돌아가 예배하기를 허락했다는 것을 우리에게 보여줍니다.

이 이야기는 오늘날 우리에게 큰 의미가 있습니다. 통제할 수 없어 보이는 이 세상에서 우리는 하나님이 지도자들의 마음을 움직이실 수 있다는 것을 확신하며 안식할 수 있습니다. 잠언 21장 1절은 “왕의 마음이 여호와의 손에 있다”고 말합니다. 그리고 로마서 13장 1절도 “권세는 하나님으로부터 나지 않음이 없나니”라고 말하고 있습니다.

우리의 마음뿐 아니라 우리 지도자들의 마음도 바꾸실 수 있는 주님, 그리고 모든 것을 주관하시는 주님을 신뢰할 수 있습니다. 주님께서 역사하시도록 기도합시다.

Dear Father, the world so often seems out of control. We know You are sovereign over everything. We pray that Your will be done in our homeland and in the hearts of our leaders.

Rather than complain, pray.


Ezra 1:1-4

[1] Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and also put it in writing, saying,
[2] Thus says Cyrus king of Persia: All the kingdoms of the earth the LORD God of heaven has given me. And He has commanded me to build Him a house at Jerusalem which is in Judah.
[3] Who is among you of all His people? May his God be with him, and let him go up to Jerusalem which is in Judah, and build the house of the LORD God of Israel (He is God), which is in Jerusalem.
[4] And whoever is left in any place where he dwells, let the men of his place help him with silver and gold, with goods and livestock, besides the freewill offerings for the house of God which is in Jerusalem.

사랑하는 하나님 아버지, 세상은 너무나 자주 혼란스러운 것처럼 보입니다.
하나님이 만유의 통치자이심을 압니다. 우리 조국과 지도자들의 마음속에
하나님의 뜻이 이루어지기를 기도합니다.


불평하기보다는 기도하라.


에스라 1:1-4

[1] 바사 왕 고레스 원년에 여호와께서 예레미야의 입을 통하여 하신 말씀을 이루게 하시려고 바사 왕 고레스의 마음을 감동시키시매 그가 온 나라에 공포도 하고 조서도 내려 이르되
[2] 바사 왕 고레스는 말하노니 하늘의 하나님 여호와께서 세상 모든 나라를 내게 주셨고 나에게 명령하사 유다 예루살렘에 성전을 건축하라 하셨나니
[3] 이스라엘의 하나님은 참 신이시라 너희 중에 그의 백성 된 자는 다 유다 예루살렘으로 올라가서 이스라엘의 하나님 여호와의 성전을 건축하라 그는 예루살렘에 계신 하나님이시라
[4] 그 남아 있는 백성이 어느 곳에 머물러 살든지 그 곳 사람들이 마땅히 은과 금과 그 밖의 물건과 짐승으로 도와 주고 그 외에도 예루살렘에 세울 하나님의 성전을 위하여 예물을 기쁘게 드릴지니라 하였더라
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

Mailing service : SWIM | Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org | Update : 이영미, 조용윤
제공 : RBC Ministries, 오늘의 양식사 | Tel : 031-780-9565~8 | Email : odb@hcc.or.kr
"To read other issues of Our Daily Bread, visit us at www.rbc.net"
All Rights Reserved 한국 오늘의 양식사