오늘의 양식

The Squeaky Wheel		삐걱대는 바퀴
[ Luke 18:1 - 18:8 ] - hymn 539 The prayer of a righteous person is powerful and effective. — James 5:16 niv ¡°The squeaky wheel gets the oil¡± is a popular proverb. As a child I rode my bicycle for long distances between home and school, and the squeaky sounds of the wheels drew my attention to the need to lubricate them. In Luke 18, the widow¡¯s persistent request to the judge for justice against her adversary made her sound like a ¡°squeaky wheel¡± until she got the result she needed. Luke explains that Jesus told this story to teach us the need to pray continually and not to give up, even if it appears that the answer to our prayer is delayed (vv.1-5). God is certainly not an unjust judge who must be harassed before He responds to us. He is our loving Father who cares about us and hears us when we cry to Him. Regular, persistent prayer draws us closer to Him. It may feel like we are a squeaky wheel, but the Lord welcomes our prayer and encourages us to approach Him with our cries. He hears us and will come to our aid in ways that we may not expect. As Jesus teaches in Matthew 6:5-8, constant prayer does not require long periods of ¡°vain repetitions.¡± Rather, as we bring our needs before God ¡°day and night¡±(Luke 18:7) and walk with the One who already knows our needs, we learn to trust God and wait patiently for His response. — Lawrence Darmani		[ 누가복음 18:1 - 18:8 ] - 찬송가 539 장 의인의 간구는 역사하는 힘이 큼이니라 — 야고보서 5:16 “삐걱대는 바퀴에 기름칠을 하게 된다.”라는 잘 알려진 속담이 있습니다. 내가 어렸을 때 자전거를 타고 집과 학교 사이의 먼 거리를 다니는 동안, 바퀴에서 삐걱대는 소리가 나면 기름칠을 해줄 때가 되었음을 알고는 했습니다. 누가복음 18장에서 자신의 억울한 사정을 정당하게 재판해주기를 바라는 과부의 끈질긴 요구는 마치 “삐걱대는 바퀴”의 소리처럼 그녀가 원하는 결과를 얻을 때까지 계속되었습니다. 누가는 예수님이 이 이야기를 통해 기도응답이 늦어지는 것처럼 보여도 낙심하지 말고 계속해서 기도하는 것이 필요하다는 것을 우리에게 가르치신다고 설명합니다(1-5절). 물론 하나님은 우리가 귀찮게 졸라대야만 요청을 들어주는 그런 부당한 재판관은 아니십니다. 그분은 우리를 돌보시고, 우리가 울부짖을 때 들으시는 사랑의 아버지이십니다. 정기적으로 계속해서 드리는 기도는 우리를 하나님께 가까이 다가가도록 해줍니다. 마치 우리가 삐걱대는 바퀴처럼 느껴질지 모르지만, 주님은 우리의 기도를 기뻐하시며, 우리가 울부짖으며 그분께 가까이 다가가기를 원하십니다. 주님은 우리의 기도를 들으시며 우리가 생각지도 못한 방법으로 우리를 도우러 오십니다. 예수님이 마태복음 6:5-8에서 가르치신 것처럼, 계속적인 기도는 긴 시간동안 ‘중언부언’하라는 것이 아닙니다. 오히려 우리의 필요를 “밤낮”(눅 18:7)으로 하나님 앞에 아뢰면서 우리의 필요를 이미 알고 계신 그분과 동행할 때, 우리는 하나님을 신뢰하는 것과 그분의 응답을 인내하며 기다리는 것을 배우게 됩니다.

For Further StudyTo read more about prayer, check out the online booklet Why God Doesn¡¯t Answer Me at www.discoveryseries.org/hp112

Don¡¯t give up—God hears you when you pray!

Luke 18:1-8

[1] Then He spoke a parable to them, that men always ought to pray and not lose heart,
[2] saying: "There was in a certain city a judge who did not fear God nor regard man.
[3] "Now there was a widow in that city; and she came to him, saying, 'Get justice for me from my adversary.'
[4] "And he would not for a while; but afterward he said within himself, 'Though I do not fear God nor regard man,
[5] 'yet because this widow troubles me I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.'"
[6] Then the Lord said, "Hear what the unjust judge said.
[7] "And shall God not avenge His own elect who cry out day and night to Him, though He bears long with them?
[8] "I tell you that He will avenge them speedily. Nevertheless, when the Son of Man comes, will He really find faith on the earth?"

주님, 주님은 선하시며, 우리가 기도로 주님께 나아오기를
간절히 원하신다는 것을 압니다. 우리 삶속의 모든 면에서 우리를
돌보시니 감사합니다. 우리로 하여금 인내심을 가지고 기다리며,
어떤 응답을 주시든지 받아들일 수 있도록 도와주소서.

기도할 때 하나님께서 들으시니 절대 포기하지 말라.

누가복음 18:1-8

[1] 예수께서 그들에게 항상 기도하고 낙심하지 말아야 할 것을 비유로 말씀하여
[2] 이르시되 어떤 도시에 하나님을 두려워하지 않고 사람을 무시하는 한 재판장이 있는데
[3] 그 도시에 한 과부가 있어 자주 그에게 가서 내 원수에 대한 나의 원한을 풀어 주소서 하되
[4] 그가 얼마 동안 듣지 아니하다가 후에 속으로 생각하되 내가 하나님을 두려워하지 않고 사람을 무시하나
[5] 이 과부가 나를 번거롭게 하니 내가 그 원한을 풀어 주리라 그렇지 않으면 늘 와서 나를 괴롭게 하리라 하였느니라
[6] 주께서 또 이르시되 불의한 재판장이 말한 것을 들으라
[7] 하물며 하나님께서 그 밤낮 부르짖는 택하신 자들의 원한을 풀어 주지 아니하시겠느냐 그들에게 오래 참으시겠느냐
[8] 내가 너희에게 이르노니 속히 그 원한을 풀어 주시리라 그러나 인자가 올 때에 세상에서 믿음을 보겠느냐 하시니라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.