오늘의 양식

Heart Of Joy		기쁜 마음
[ John 15:1 - 15:11 ] - hymn 95 These things I have spoken to you, that My joy may remain in you, and that your joy may be full. — John 15:11 While waiting in the gate area of Singapore¡¯s Changi Airport to board my flight, I noticed a young family—mom, dad, and son. The area was crowded, and they were looking for a place to sit. Suddenly, the little boy began loudly singing ¡°Joy to the World.¡± He was about 6 years old, so I was pretty impressed that he knew all the words. What captured my attention even more was the look on the boy¡¯s face—his beaming smile matched the words he was singing as he proclaimed to everyone at the gate the joy of the Christ who has come. This joy is not limited to exuberant children nor should it be confined to the Christmas season. The overflowing joy of knowing Christ¡¯s presence in our lives was one of the themes of Jesus¡¯ final teaching with His disciples the night before He died on the cross. He told them of His extravagant love for them—that He loved them as the Father loved Him (John15:9). After sharing what this eternal relationship looks like, Jesus said, ¡°These things I have spoken to you, that My joy may remain in you, and that your joy may be full¡±(v.11). What a promise! Through Jesus Christ our hearts can be filled with joy—real joy! — Bill Crowder		[ 요한복음 15:1 - 15:11 ] - 찬송가 95 장 내가 이것을 너희에게 이름은 내 기쁨이 너희 안에 있어 너희 기쁨을 충만하게 하려 함이라 — 요한복음 15:11 싱가포르 창이공항의 비행기 승강장 부근에서 비행기를 타려고 기다리는 동안, 엄마와 아빠, 그리고 아들로 구성된 한 젊은 가족이 눈에 띄었습니다. 사람들이 붐비는 그곳에서 그들은 앉을 곳을 찾고 있었습니다. 그런데 갑자기 어린 아들이 “기쁘다 구주 오셨네”를 소리 높여 부르기 시작했습니다. 대략 6살 정도 된 그 아이가 가사를 다 알고 있다는 것이 퍽 인상적이었습니다. 그러나 나의 주의를 더욱 끈 것은 그 아이의 표정이었습니다. 그 승강장에 있던 모든 사람들에게 그리스도가 오심을 선포하며 부르는 노래가사와 아이의 빛나는 미소가 너무나 잘 어울렸던 것입니다. 이 기쁨은 열정적인 아이들에게만, 또 크리스마스 기간에만 국한되어서는 안 됩니다. 그리스도께서 우리 삶속에 계심을 알게 되면 기쁨이 흘러넘친다는 사실은, 예수님이 십자가에 달려 돌아가시기 전날 밤 제자들에게 마지막으로 가르치셨던 주제 가운데 하나입니다. 주님은 하나님 아버지께서 그를 사랑하신 것 같이 제자들을 사랑하시는, 제자들을 향한 주님의 엄청난 사랑을 그들에게 말씀하셨습니다(요 15:9). 이 영원한 관계가 어떤 것인가를 함께 나누시고, 예수님은 이렇게 말씀하셨습니다. “내가 이것을 너희에게 이름은 내 기쁨이 너희 안에 있어 너희 기쁨을 충만하게 하려 함이라”(11절). 이 얼마나 놀라운 약속입니까! 예수 그리스도로 말미암아 우리의 마음은 기쁨으로, 진정한 기쁨으로 가득 찰 수 있습니다!

Lord, You have chosen me and redeemed me, crowned me with love and compassion. I can do nothing less than overflow with joy at Your great love for me, for those I love, and for the world.

In every season of life we can know joy in Christ.

John 15:1-11

[1] "I am the true vine, and My Father is the vinedresser.
[2] "Every branch in Me that does not bear fruit He takes away; and every branch that bears fruit He prunes, that it may bear more fruit.
[3] "You are already clean because of the word which I have spoken to you.
[4] "Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in Me.
[5] "I am the vine, you are the branches. He who abides in Me, and I in him, bears much fruit; for without Me you can do nothing.
[6] "If anyone does not abide in Me, he is cast out as a branch and is withered; and they gather them and throw them into the fire, and they are burned.
[7] "If you abide in Me, and My words abide in you, you will ask what you desire, and it shall be done for you.
[8] "By this My Father is glorified, that you bear much fruit; so you will be My disciples.
[9] "As the Father loved Me, I also have loved you; abide in My love.
[10] "If you keep My commandments, you will abide in My love, just as I have kept My Father's commandments and abide in His love.
[11] "These things I have spoken to you, that My joy may remain in you, and that your joy may be full.

주님, 주님은 나를 택하시고 구속해주시고
사랑과 자비로 관을 씌워 주셨습니다.
나와 내가 사랑하는 사람들과 세상을 향한 주님의 위대한 사랑으로
내 마음은 기쁨이 흘러넘치기만 할 뿐입니다.

우리는 삶의 어떤 계절에서도 그리스도 안에서의 기쁨을 알 수 있다.

요한복음 15:1-11

[1] 나는 참포도나무요 내 아버지는 농부라
[2] 무릇 내게 붙어 있어 열매를 맺지 아니하는 가지는 아버지께서 그것을 제거해 버리시고 무릇 열매를 맺는 가지는 더 열매를 맺게 하려 하여 그것을 깨끗하게 하시느니라
[3] 너희는 내가 일러준 말로 이미 깨끗하여졌으니
[4] 내 안에 거하라 나도 너희 안에 거하리라 가지가 포도나무에 붙어 있지 아니하면 스스로 열매를 맺을 수 없음 같이 너희도 내 안에 있지 아니하면 그러하리라
[5] 나는 포도나무요 너희는 가지라 그가 내 안에, 내가 그 안에 거하면 사람이 열매를 많이 맺나니 나를 떠나서는 너희가 아무 것도 할 수 없음이라
[6] 사람이 내 안에 거하지 아니하면 가지처럼 밖에 버려져 마르나니 사람들이 그것을 모아다가 불에 던져 사르느니라
[7] 너희가 내 안에 거하고 내 말이 너희 안에 거하면 무엇이든지 원하는 대로 구하라 그리하면 이루리라
[8] 너희가 열매를 많이 맺으면 내 아버지께서 영광을 받으실 것이요 너희는 내 제자가 되리라
[9] 아버지께서 나를 사랑하신 것 같이 나도 너희를 사랑하였으니 나의 사랑 안에 거하라
[10] 내가 아버지의 계명을 지켜 그의 사랑 안에 거하는 것 같이 너희도 내 계명을 지키면 내 사랑 안에 거하리라
[11] 내가 이것을 너희에게 이름은 내 기쁨이 너희 안에 있어 너희 기쁨을 충만하게 하려 함이라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.