오늘의 양식

Correct Gently		온유함으로 고쳐주기
[ Colossians 3:12 - 3:17 ] - hymn 212 Put on tender mercies, kindness, humility, meekness, longsuffering; bearing with one another. — Colossians 3:12-13 At the end of a conference in Nairobi, Kenya, our group traveled from the conference center to a guesthouse to prepare to fly back home the next morning. When we arrived, one person in our group reported that she had forgotten her luggage back at the conference center. After she left to retrieve it, our group leader (always meticulous on detail) criticized her sharply to us in her absence. The next morning when we arrived at the airport, the leader discovered to his dismay that he too had left his luggage behind. It and his passport were back at the guesthouse. It was now going to cost us even more to go for his baggage. Later, he apologized and said to all of us, ¡°I¡¯ll never criticize so harshly again!¡± Because we all have faults and weaknesses, we should bear with one another and forgive each other when things go wrong (Col.3:13). We need to be constructive in our criticism and ¡°clothe [our]selves with compassion, kindness, humility, gentleness and patience¡±(v.12 niv). When correction is necessary, it should be done with kindness and love. In that way we become imitators of our Lord Jesus Christ.		[ 골로새서 3:12 - 3:17 ] - 찬송가 212 장 긍휼과 자비와 겸손과 온유와 오래 참음을 옷 입고 누가 누구에게 불만이 있거든 서로 용납하여 — 골로새서 3:12-13 케냐의 나이로비에서 협의회 모임이 끝난 후, 우리 일행은 다음날 아침 귀국준비를 위해 숙소로 돌아왔습니다. 숙소에 도착했을 때, 일행 중 한 여성이 자기 가방을 회의 장소에 두고 왔다고 말했습니다. 그 여성이 가방을 찾으러 떠난 후, 우리 일행의 단장(매사에 세심하고 철저한)은 그녀가 없는 데서 그녀를 몹시 비난했습니다. 다음날 아침 비행장에 도착했을 때, 몹시 난처하게도 단장 자신도 숙소에다 가방을 두고 왔음을 알게 되었습니다. 그의 가방과 여권을 숙소에 놔두고 온 것이었습니다. 그의 짐을 다시 찾기 위해 우리는 더 비싼 대가를 치러야 했습니다. 나중에 그는 우리 모두에게 “다시는 심하게 남을 비난하지 않겠습니다.”라고 사과했습니다. 우리는 모두 허물과 약함이 있기에 일이 잘못되었을 때 서로 용납하고 용서해야 합니다(골 3:13). 우리가 비판을 할 때에는 건설적으로 해야 하며 “거룩하고 사랑 받는 자처럼 긍휼과 자비와 겸손과 온유와 오래 참음을 옷 입어야”(12절) 합니다. 남을 고쳐야할 일이 있을 때 친절과 사랑으로 해야 됩니다. 그렇게 함으로써 우리는 우리 주 예수 그리스도를 닮아가게 됩니다.

Dear God, You know that there are times when I just don¡¯t feel patient and humble and gentle. Those days in my life, the fruit of Your Spirit seems in short supply. Please enable me to love others today.

The keys to effective relationships are gentleness and humility.

Colossians 3:12-17

[12] Therefore, as the elect of God, holy and beloved, put on tender mercies, kindness, humility, meekness, longsuffering;
[13] bearing with one another, and forgiving one another, if anyone has a complaint against another; even as Christ forgave you, so you also must do.
[14] But above all these things put on love, which is the bond of perfection.
[15] And let the peace of God rule in your hearts, to which also you were called in one body; and be thankful.
[16] Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom, teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
[17] And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.

사랑하는 하나님, 때로는 참기 어렵고 겸손치 못하고
온유하지 못할 때가 있습니다.
내 삶의 그런 날들은 성령의 열매가 부족한 것 같습니다.
오늘은 다른 사람을 사랑할 수 있게 해주소서.

원만한 관계를 이루는 첩경은 온화함과 겸손이다.

골로새서 3:12-17

[12] 그러므로 너희는 하나님이 택하사 거룩하고 사랑 받는 자처럼 긍휼과 자비와 겸손과 온유와 오래 참음을 옷 입고
[13] 누가 누구에게 불만이 있거든 서로 용납하여 피차 용서하되 주께서 너희를 용서하신 것 같이 너희도 그리하고
[14] 이 모든 것 위에 사랑을 더하라 이는 온전하게 매는 띠니라
[15] 그리스도의 평강이 너희 마음을 주장하게 하라 너희는 평강을 위하여 한 몸으로 부르심을 받았나니 너희는 또한 감사하는 자가 되라
[16] 그리스도의 말씀이 너희 속에 풍성히 거하여 모든 지혜로 피차 가르치며 권면하고 시와 찬송과 신령한 노래를 부르며 감사하는 마음으로 하나님을 찬양하고
[17] 또 무엇을 하든지 말에나 일에나 다 주 예수의 이름으로 하고 그를 힘입어 하나님 아버지께 감사하라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.