| 묵상나눔터 | 정기구독신청 | 인쇄하기 |

Image Consultants 이미지 상담자
[ Colossians 3:1 - 3:11 ] - hymn 421

[You] have put on the new man who is renewed in knowledge according to the image of Him who created him. — Colossians 3:10


In our media-saturated age, image consultants have become indispensable. Entertainers, athletes, politicians, and business leaders seem desperate to manage the way they are perceived in the eyes of the world. These high-priced consultants work to shape how their clients are viewed—even if sometimes there is a stark contrast between the public image and the real person inside.

In reality, what people need—what all of us need—is not an external makeover but an inner transformation. Our deepest flaws cannot be corrected cosmetically. They are directly related to who we are in heart and mind, and they reveal how far we have fallen from the image of God in which we were created. But such transformation is beyond any human ability to accomplish.

Only Christ offers us true transformation—not just a facelift or an outward adjustment. Paul said that those who have been raised to eternal life in Christ ¡°have put on the new man who is renewed in knowledge according to the image of Him who created him¡±(Col.3:10).

New! What a tremendous word full of hope! Christ transforms us into new people in Him—people with a new heart, not just fixed up to look good on the outside. — Bill Crowder
[ 골로새서 3:1 - 3:11 ] - 찬송가 421 장

[너희는] 새 사람을 입었으니 이는 자기를 창조하신 이의 형상을 따라 지식에까지 새롭게 하심을 입은 자니라 — 골로새서 3:10


대중 매체에 젖어 있는 지금 세대에서, 이미지 상담자는 없어서는 안 될 존재가 되었습니다. 연예인, 운동선수, 정치가, 그리고 회사 지도자들은 세상 사람들의 눈에 어떻게 보이는가를 관리하는 데에 필사적으로 보입니다. 비싼 대가를 받는 이 상담자들은 그들의 고객이 어떤 특정한 모습으로 보이도록 만듭니다. 때로는 대중에게 보이는 모습과 실제의 인물이 현격한 차이를 보인다 해도 말입니다.

실제로 사람들에게, 아니 우리 모두에게 필요한 것은 외모를 꾸미는 것이 아니라 우리 내면이 변화되는 것입니다. 우리 내면 깊은 곳의 결점들은 겉치레로 바로 잡을 수 없습니다. 그것들은 우리의 마음과 생각이 어떤 사람인가에 직접 관련되어 있어, 우리가 하나님의 형상대로 지음을 받은 상태로부터 얼마나 멀리 벗어나 있는가를 보여줍니다. 그러나 이 내면의 변화는 인간의 능력으로는 도저히 이룰 수 없습니다.

단지 외모만 바꾸거나 겉모습만 고치는 것이 아닌 진정한 변화는 오직 그리스도만이 가능케 해주십니다. 바울은 그리스도 안에서 영생을 얻은 사람들을 가리켜 “[너희는] 새 사람을 입었으니 이는 자기를 창조하신 이의 형상을 따라 지식에까지 새롭게 하심을 입은 자니라”(골 3:10)라고 하였습니다.

새로움! 이 얼마나 희망찬 놀라운 말입니까! 그리스도는 우리를 외모로만 보기 좋게 고쳐진 것이 아닌, 주님 안에서 새로운 마음을 가진 새 사람으로 변화시켜 주십니다.

If anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away; behold, all things have become new. — 2 Corinthians 5:17

The Spirit develops in us the clear image of Christ.


Colossians 3:1-11

[1] If then you were raised with Christ, seek those things which are above, where Christ is, sitting at the right hand of God.
[2] Set your mind on things above, not on things on the earth.
[3] For you died, and your life is hidden with Christ in God.
[4] When Christ who is our life appears, then you also will appear with Him in glory.
[5] Therefore put to death your members which are on the earth: fornication, uncleanness, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry.
[6] Because of these things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience,
[7] in which you yourselves once walked when you lived in them.
[8] But now you yourselves are to put off all these: anger, wrath, malice, blasphemy, filthy language out of your mouth.
[9] Do not lie to one another, since you have put off the old man with his deeds,
[10] and have put on the new man who is renewed in knowledge according to the image of Him who created him,
[11] where there is neither Greek nor Jew, circumcised nor uncircumcised, barbarian, Scythian, slave nor free, but Christ is all and in all.

그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면
새로운 피조물이라
이전 것은 지나갔으니
보라 새것이 되었도다 — 고린도후서 5:17


성령은 우리 안에 명확한 그리스도의 이미지를 만들어낸다.


골로새서 3:1-11

[1] 그러므로 너희가 그리스도와 함께 다시 살리심을 받았으면 위의 것을 찾으라 거기는 그리스도께서 하나님 우편에 앉아 계시느니라
[2] 위의 것을 생각하고 땅의 것을 생각하지 말라
[3] 이는 너희가 죽었고 너희 생명이 그리스도와 함께 하나님 안에 감추어졌음이라
[4] 우리 생명이신 그리스도께서 나타나실 그 때에 너희도 그와 함께 영광 중에 나타나리라
[5] 그러므로 땅에 있는 지체를 죽이라 곧 음란과 부정과 사욕과 악한 정욕과 탐심이니 탐심은 우상 숭배니라
[6] 이것들로 말미암아 하나님의 진노가 임하느니라
[7] 너희도 전에 그 가운데 살 때에는 그 가운데서 행하였으나
[8] 이제는 너희가 이 모든 것을 벗어 버리라 곧 분함과 노여움과 악의와 비방과 너희 입의 부끄러운 말이라
[9] 너희가 서로 거짓말을 하지 말라 옛 사람과 그 행위를 벗어 버리고
[10] 새 사람을 입었으니 이는 자기를 창조하신 이의 형상을 따라 지식에까지 새롭게 하심을 입은 자니라
[11] 거기에는 헬라인이나 유대인이나 할례파나 무할례파나 야만인이나 스구디아인이나 종이나 자유인이 차별이 있을 수 없나니 오직 그리스도는 만유시요 만유 안에 계시니라
SWIM 후원하기
예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376
정기후원 일시후원
본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.

Mailing service : SWIM | Tel : 02-796-3217 | Email : swim@swim.org | Update : 이영미, 조용윤
제공 : RBC Ministries, 오늘의 양식사 | Tel : 031-780-9565~8 | Email : odb@hcc.or.kr
"To read other issues of Our Daily Bread, visit us at www.rbc.net"
All Rights Reserved 한국 오늘의 양식사