오늘의 양식

Sharing A Burger		햄버거 나눠먹기
[ James 2:14 - 2:17 ] - hymn 459 Do not forget to do good and to share, for with such sacrifices God is well pleased. — Hebrews 13:16 Lee Geysbeek of Compassion International told about a woman who had the opportunity to travel to a distant land to visit the child she sponsored. She decided to take the child, who was living in abject poverty, to a restaurant. The boy ordered a hamburger, and the sponsor ordered a salad. When the food came to the table, the boy, who assuredly had never had such a meal in his life, surveyed the scene. He looked at his huge hamburger and over at his sponsor¡¯s small salad. Then he took his knife and cut the burger in half, offered it to his sponsor, rubbed his tummy, and asked, ¡°Hungry?¡± A child who had next to nothing his whole life was willing to share half of what he had with someone he thought might need more. This child can be a good reminder the next time we meet someone in physical, emotional, or spiritual need. As followers of Jesus, our faith in Him should be mirrored through our actions (James 2:17). We encounter people in need every day. Some around the globe, some simply around the corner. Some in need of a warm meal, others a kind word. What a difference followers of Christ, who have experienced His love, could make by doing good and sharing (Heb.13:16). — Dave Branon		[ 야고보서 2:14 - 2:17 ] - 찬송가 459 장 오직 선을 행함과 서로 나누어 주기를 잊지 말라 하나님은 이 같은 제사를 기뻐하시느니라 — 히브리서 13:16 컴패션 인터내셔널의 리 기이스빅은 후원 중인 어린아이를 방문하기 위해 먼 나라를 여행했던 어떤 여인에 대하여 말한 적이 있습니다. 그녀는 극빈의 생활을 하고 있는 그 아이를 식당에 데려가기로 마음먹었습니다. 그 소년은 햄버거를 주문했고 그 후원자는 샐러드를 주문했습니다. 음식이 왔을 때, 장담하건데 살아오는 동안 한 번도 그러한 음식을 먹어본 적이 없던 그 소년은 식탁 위의 음식들을 살펴보았습니다. 소년은 그의 큰 햄버거와 후원자 앞에 놓인 작은 샐러드를 보고 나서, 칼로 햄버거를 둘로 나누어 그 후원자에게 내밀고는 배를 만지면서 “배고프지 않아요?”하고 물었습니다. 평생 가진 것이 아무것도 없었던 그 아이는 더 필요하다고 생각되는 사람에게 자기가 가진 것의 반을 흔쾌히 나누어주었습니다. 이 다음에 우리가 육체적으로, 감정적으로, 혹은 영적으로 궁핍한 사람을 만나게 될 때 이 아이를 기억하면 좋겠습니다. 예수님을 믿고 따르는 우리의 믿음은 우리의 행동을 통해 나타나야 합니다(약 2:17). 우리는 매일 어려움에 처한 사람들을 만납니다. 어떤 사람들은 먼 나라에 있고, 어떤 사람들은 단순히 아주 가까운 곳에 있습니다. 어떤 이들은 따뜻한 음식이 필요하고, 어떤 이들은 친절한 말 한마디가 필요합니다. 이미 주님의 사랑을 경험한 예수님을 따르는 우리들이 선을 행하고 서로 나눠줌으로써 얼마나 큰 변화를 가져올 수 있을는지요!(히 13:16).

Today, Lord, help me see beyond my own problems to the needs of others. Guide my hand to give instead of get, to offer instead of ask, and to bless instead of seeking blessings. May Your name be honored.

To be doing good is man¡¯s most glorious task. — Sophocles

James 2:14-17

[14] What does it profit, my brethren, if someone says he has faith but does not have works? Can faith save him?
[15] If a brother or sister is naked and destitute of daily food,
[16] and one of you says to them, "Depart in peace, be warmed and filled," but you do not give them the things which are needed for the body, what does it profit?
[17] Thus also faith by itself, if it does not have works, is dead.

주님, 오늘 나 자신의 문제를 넘어
다른 사람들의 필요를 볼 수 있도록 도와주소서. 받기보다는 주며,
요구하기보다는 제공해주며, 축복을 구하기보다 축복할 수 있도록
이끌어주소서. 주님의 이름이 높임 받기를 원합니다.

선을 행하는 것은 인간에게 있어 가장 영광스러운 일이다.
—소포클레스

야고보서 2:14-17

[14] 내 형제들아 만일 사람이 믿음이 있노라 하고 행함이 없으면 무슨 유익이 있으리요 그 믿음이 능히 자기를 구원하겠느냐
[15] 만일 형제나 자매가 헐벗고 일용할 양식이 없는데
[16] 너희 중에 누구든지 그에게 이르되 평안히 가라, 덥게 하라, 배부르게 하라 하며 그 몸에 쓸 것을 주지 아니하면 무슨 유익이 있으리요
[17] 이와 같이 행함이 없는 믿음은 그 자체가 죽은 것이라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.