[ Mark 14:3 - 14:9 ] - hymn 315
Jesus said, ¡°Let her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for Me.¡±— Mark 14:6
After being away on business, Terry wanted to pick up some small gifts for his children. The clerk at the airport gift shop recommended a number of costly items. ¡°I don¡¯t have that much money with me,¡±he said. ¡°I need something less expensive.¡±The clerk tried to make him feel that he was being cheap. But Terry knew his children would be happy with whatever he gave them, because it came from a heart of love. And he was right—they loved the gifts he brought them.
During Jesus¡¯last visit to the town of Bethany, Mary wanted to show her love for Him (Mark 14:3-9). So she brought ¡°an alabaster flask of very costly oil of spikenard¡±and anointed Him (v.3). The disciples asked angrily, ¡°Why this waste?¡±(Matt.26:8). Jesus told them to stop troubling her, for ¡°she has done a good work for Me¡±(Mark 14:6). Another translation reads, ¡°She has done a beautiful thing to Me.¡±Jesus delighted in her gift, for it came from a heart of love. Even anointing Him for burial was beautiful!
What would you like to give to Jesus to show your love? Your time, talent, treasure? It doesn¡¯t matter if it¡¯s costly or inexpensive, whether others understand or criticize. Whatever is given from a heart of love is beautiful to Him. — Anne Cetas |
|
[ 마가복음 14:3 - 14:9 ] - 찬송가 315 장
예수께서 이르시되 가만 두라 너희가 어찌하여 그를 괴롭게 하느냐 그가 내게 좋은 일을 하였느니라 — 마가복음 14:6
사업출장 중에 테리는 자녀들에게 줄 작은 선물들을 고르고 싶었습니다. 그런데 공항의 선물가게 점원은 비싼 것들만 여러 개 권했습니다. 테리가 “제게 그만한 돈이 없으니 좀 싼 걸로 주세요.”라고 말하자, 점원은 그가 값싼 사람처럼 느끼게끔 만들려고 했습니다. 그렇지만 테리는 그의 자녀들이 그가 무엇을 주든지 기뻐할 것이라는 것을 알고 있었습니다. 왜냐하면 그것은 사랑의 마음으로부터 온 것이기 때문입니다. 그가 옳았습니다. 자녀들은 그가 사온 선물들을 좋아했습니다.
예수님이 베다니 동네를 마지막으로 방문하는 동안 마리아는 예수님을 향한 그녀의 사랑을 보여주고 싶었습니다(막 14:3-9). 그래서 그녀는 “매우 값진 향유 곧 순전한 나드 한 옥합”을 가지고 와서 예수님께 부었습니다(3절). 제자들은 화를 내며 “무슨 의도로 이것을 허비하느냐”라고 물었습니다(마 26:8). 예수님은 제자들에게 “그가 내게 좋은 일을 하였느니라”고 하시며 그녀를 괴롭히지 말라고 말씀하셨습니다(막 14:6). 다른 번역에는 “그녀가 나에게 아름다운 일을 하였다”라고 되어 있습니다. 예수님은 그녀의 선물을 기뻐하셨습니다. 왜냐하면 그것은 사랑의 마음으로부터 온 것이기 때문입니다. 예수님의 장례를 위한 기름부음이었지만 그것도 아름다웠습니다!
예수님께 당신의 사랑을 표현하기 위하여 어떤 것을 드리기 원하십니까? 당신의 시간입니까, 재능입니까, 아니면 재물입니까? 그것이 비싼 것이든 싼 것이든, 다른 사람들이 이해하든 비난하든 상관없습니다. 그것이 무엇이든 사랑의 마음으로 드린다면 예수님께 아름다운 것입니다. |