오늘의 양식

Our Source Of Help		도움의 원천
[ Psalms 121:1 - 121:8 ] - hymn 71 My help comes from the Lord, who made heaven and earth. — Psalm 121:2 Twenty-year-old Lygon Stevens, an experienced mountaineer, had reached the summits of Mt. McKinley, Mt. Rainier, four Andean peaks in Ecuador, and 39 of Colorado¡¯s highest mountains. ¡°I climb because I love the mountains,¡± she said, ¡°and I meet God there.¡± In January 2008, Lygon died in an avalanche while climbing Little Bear Peak in southern Colorado with her brother Nicklis, who survived. When her parents discovered her journals, they were deeply moved by the intimacy of her walk with Christ. ¡°Always a shining light for Him,¡± her mother said, ¡°Lygon experienced a depth and honesty in her relationship with the Lord, which even seasoned veterans of faith long to have.¡± In Lygon¡¯s final journal entry, written from her tent 3 days before the avalanche, she said: ¡°God is good, and He has a plan for our lives that is greater and more blessed than the lives we pick out for ourselves, and I am so thankful about that. Thank You, Lord, for bringing me this far and to this place. I leave the rest—my future—in those same hands and say thank You.¡± Lygon echoed these words from the psalmist: ¡°My help comes from the Lord, who made heaven and earth¡±(Ps.121:2). — David McCasland		[ 시편 121:1 - 121:8 ] - 찬송가 71 장 나의 도움은 천지를 지으신 여호와에게서로다 — 시편 121:2 스무 살 난 라이곤 스티븐스는 노련한 등산가로 멕킨리산, 레이니어산, 에콰도르 안데스산맥의 네 봉우리, 그리고 콜로라도의 가장 높은 산 서른아홉 개의 정상을 밟았습니다. “나는 산을 사랑하기 때문에 산에 오르고 거기서 하나님을 만나요.”라고 그녀는 말했습니다. 그녀는 2008년 정월에 남동생 니클리스와 함께 콜로라도 남쪽에 있는 작은곰 봉우리에 오르다가 눈사태를 만나 자신은 숨졌지만 그녀의 동생은 살아남았습니다. 나중에 그녀의 부모가 그녀의 일기장을 발견하고는, 그녀가 예수님과 얼마나 친밀하게 동행했는지를 알고는 깊은 감명을 받았습니다. 그녀의 어머니는 “예수님을 위하여 항상 빛났었죠. 라이곤은 신앙생활을 오래 하신 분들이 갖고 싶어 하는 하나님과의 깊고 진실한 관계를 경험하고 있었어요.”라고 말했습니다. 눈사태가 나기 삼일 전에 그녀의 텐트에서 쓴 마지막 일기에는 이렇게 적혀 있었습니다. “하나님은 선하시고, 우리가 자신을 위해 선택하는 어떤 삶보다도 더 크고 축복된 계획을 우리 삶을 위해 갖고 계신다. 그것이 너무 감사하다. 하나님, 지금까지 저를 인도하시고 또 이곳까지 오게 하시니 감사합니다. 한결 같은 주님의 손길에 나의 남은 미래를 맡기며 감사드립니다.” 라이곤은 시편기자의 다음과 같은 말씀을 반복한 것입니다. “나의 도움은 천지를 지으신 여호와에게서로다”(시 121:2).

O God, our help in ages past,
Our hope for years to come,
Still be our guard while troubles last
And our eternal home. — Watts

We can trust our all-knowing God for the unknown future.

Psalm 121:1-8

[1] A Song of Ascents. I will lift up my eyes to the hills--From whence comes my help?
[2] My help comes from the LORD, Who made heaven and earth.
[3] He will not allow your foot to be moved; He who keeps you will not slumber.
[4] Behold, He who keeps Israel Shall neither slumber nor sleep.
[5] The LORD is your keeper; The LORD is your shade at your right hand.
[6] The sun shall not strike you by day, Nor the moon by night.
[7] The LORD shall preserve you from all evil; He shall preserve your soul.
[8] The LORD shall preserve your going out and your coming in From this time forth, and even forevermore.

예부터 도움 되시고
내 소망 되신 주
이 세상 풍파 중에도
늘 보호하시리

알지 못하는 미래를 우리는 모두 아시는 하나님께 맡길 수 있다.

시편 121:1-8

[1] [성전에 올라가는 노래] 내가 산을 향하여 눈을 들리라 나의 도움이 어디서 올까
[2] 나의 도움은 천지를 지으신 여호와에게서로다
[3] 여호와께서 너를 실족하지 아니하게 하시며 너를 지키시는 이가 졸지 아니하시리로다
[4] 이스라엘을 지키시는 이는 졸지도 아니하시고 주무시지도 아니하시리로다
[5] 여호와는 너를 지키시는 이시라 여호와께서 네 오른쪽에서 네 그늘이 되시나니
[6] 낮의 해가 너를 상하게 하지 아니하며 밤의 달도 너를 해치지 아니하리로다
[7] 여호와께서 너를 지켜 모든 환난을 면하게 하시며 또 네 영혼을 지키시리로다
[8] 여호와께서 너의 출입을 지금부터 영원까지 지키시리로다

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.