오늘의 양식

When God Is Quiet		하나님께서 잠잠하실 때
[ 1 Kings 19:1 - 19:12 ] - hymn 442 As [Elijah] lay and slept under a broom tree, suddenly an angel touched him, and said to him, ¡°Arise and eat.¡± — 1 Kings 19:5 I love to take pictures of sunsets at Lake Michigan. Some are subtle shades of pastel. Others are bold strokes of bright color. Sometimes the sun sinks quietly behind the lake. Other times it goes down in what looks like a fiery explosion. In pictures and in person, I prefer the latter. But both show the handiwork of God. When it comes to God¡¯s work in the world, my preferences are the same. I would rather see dramatic answers to prayer than ordinary provisions of daily bread. But both are the work of God. Elijah may have had similar preferences. He had grown accustomed to being the center of God¡¯s grand displays of power. When he prayed, God showed up in dramatic ways—first in a miraculous defeat against the prophets of Baal and then in the end to a long and devastating drought (1 Kings 18). But then Elijah felt afraid and started to run. God sent an angel to feed him to strengthen him for his journey. After 40 days he arrived in Horeb. God showed him that He was now communicating in a still small voice, not in flashy miracles (19:11-12). If you¡¯re discouraged because God hasn¡¯t shown up in a blaze of glory, perhaps He¡¯s revealing Himself with His quiet presence. — Julie Ackerman Link		[ 열왕기상 19:1 - 19:12 ] - 찬송가 442 장 [엘리야가] 로뎀나무 아래에 누워 자더니 천사가 그를 어루만지며 그에게 이르되 일어나서 먹으라 하는지라 — 열왕기상 19:5 나는 미시간호의 일몰광경들을 사진에 담는 것을 정말 좋아합니다. 어떤 때는 미묘한 파스텔 톤을 띄다가, 어떤 때는 밝은 색의 굵직한 획을 보여주기도 합니다. 때로는 해가 호수 뒤로 고요하게 가라앉지만, 어떤 때는 격렬한 폭발이 일어난 것처럼 지기도 합니다. 사진이나 사람이나 나는 강한 느낌을 주는 후자 쪽이 더 좋습니다. 하지만 이 두 모습 모두 하나님의 솜씨를 보여줍니다. 하나님께서 일하시는 경우에 있어서도 내가 선호하는 것은 같습니다. 나는 일용할 양식을 주시는 것보다는 극적인 기도응답이 더 좋습니다. 하지만 이 둘도 다 하나님께서 일하시는 방법입니다. 엘리야도 나와 비슷한 취향을 가졌던 것 같습니다. 그는 하나님의 능력이 위대하게 역사하는 가운데 서 있는 것에 익숙해져 있었습니다. 그가 기도했을 때 하나님은 극적인 방법으로 자신을 드러내 보이셨는데, 먼저 바알의 선지자들을 기적적으로 무찌르게 하셨고, 그 다음엔 길고 지독한 가뭄이 끝나게 하셨습니다(왕상 18장). 하지만 그 후 엘리야는 두려움을 느끼고 도망가기 시작했습니다. 그가 도망가는 동안 하나님은 천사를 보내어 먹여주심으로 그를 강건하게 해주셨습니다. 엘리야는 40일 후 호렙산에 이르렀습니다. 하나님은 이제 번쩍이는 기적이 아닌 낮고 작은 음성으로 말씀하신다는 것을 그에게 보여주셨습니다(19:11-12). 만일 하나님이 당신에게 빛나는 영광으로 나타나시지 않아 실망하고 있다면, 아마도 하나님은 잠잠히 임재하신 가운데 자신을 드러내고 계실지도 모릅니다.

Lord, may we see You today in the small
details of life in ways that we hadn¡¯t noticed
before. Thank You for the gift of Your quiet
presence, wherever we may find it today.

God is in the small things as well as the great.

1 Kings 19:1-12

[1] And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, also how he had executed all the prophets with the sword.
[2] Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, "So let the gods do to me, and more also, if I do not make your life as the life of one of them by tomorrow about this time."
[3] And when he saw that, he arose and ran for his life, and went to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there.
[4] But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a broom tree. And he prayed that he might die, and said, "It is enough! Now, LORD, take my life, for I am no better than my fathers!"
[5] Then as he lay and slept under a broom tree, suddenly an angel touched him, and said to him, "Arise and eat."
[6] Then he looked, and there by his head was a cake baked on coals, and a jar of water. So he ate and drank, and lay down again.
[7] And the angel of the LORD came back the second time, and touched him, and said, "Arise and eat, because the journey is too great for you."
[8] So he arose, and ate and drank; and he went in the strength of that food forty days and forty nights as far as Horeb, the mountain of God.
[9] And there he went into a cave, and spent the night in that place; and behold, the word of the LORD came to him, and He said to him, "What are you doing here, Elijah?"
[10] So he said, "I have been very zealous for the LORD God of hosts; for the children of Israel have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. I alone am left; and they seek to take my life."
[11] Then He said, "Go out, and stand on the mountain before the LORD." And behold, the LORD passed by, and a great and strong wind tore into the mountains and broke the rocks in pieces before the LORD, but the LORD was not in the wind; and after the wind an earthquake, but the LORD was not in the earthquake;
[12] and after the earthquake a fire, but the LORD was not in the fire; and after the fire a still small voice.

주님, 이전에는 미처 알아차리지 못했던 일상의 작은 부분에서
오늘 주님을 볼 수 있기를 원합니다.
잠잠한 주님의 임재하심을 오늘 어디에서든지 찾을 수 있게
나타내 보이시니 감사합니다.

하나님은 큰일뿐 아니라 작은 일 가운데에도 계신다.

열왕기상 19:1-12

[1] 아합이 엘리야가 행한 모든 일과 그가 어떻게 모든 선지자를 칼로 죽였는지를 이세벨에게 말하니
[2] 이세벨이 사신을 엘리야에게 보내어 이르되 내가 내일 이맘때에는 반드시 네 생명을 저 사람들 중 한 사람의 생명과 같게 하리라 그렇게 하지 아니하면 신들이 내게 벌 위에 벌을 내림이 마땅하니라 한지라
[3] 그가 이 형편을 보고 일어나 자기의 생명을 위해 도망하여 유다에 속한 브엘세바에 이르러 자기의 사환을 그 곳에 머물게 하고
[4] 자기 자신은 광야로 들어가 하룻길쯤 가서 한 로뎀 나무 아래에 앉아서 자기가 죽기를 원하여 이르되 여호와여 넉넉하오니 지금 내 생명을 거두시옵소서 나는 내 조상들보다 낫지 못하니이다 하고
[5] 로뎀 나무 아래에 누워 자더니 천사가 그를 어루만지며 그에게 이르되 일어나서 먹으라 하는지라
[6] 본즉 머리맡에 숯불에 구운 떡과 한 병 물이 있더라 이에 먹고 마시고 다시 누웠더니
[7] 여호와의 천사가 또 다시 와서 어루만지며 이르되 일어나 먹으라 네가 갈 길을 다 가지 못할까 하노라 하는지라
[8] 이에 일어나 먹고 마시고 그 음식물의 힘을 의지하여 사십 주 사십 야를 가서 하나님의 산 호렙에 이르니라
[9] 엘리야가 그 곳 굴에 들어가 거기서 머물더니 여호와의 말씀이 그에게 임하여 이르시되 엘리야야 네가 어찌하여 여기 있느냐
[10] 그가 대답하되 내가 만군의 하나님 여호와께 열심이 유별하오니 이는 이스라엘 자손이 주의 언약을 버리고 주의 제단을 헐며 칼로 주의 선지자들을 죽였음이오며 오직 나만 남았거늘 그들이 내 생명을 찾아 빼앗으려 하나이다
[11] 여호와께서 이르시되 너는 나가서 여호와 앞에서 산에 서라 하시더니 여호와께서 지나가시는데 여호와 앞에 크고 강한 바람이 산을 가르고 바위를 부수나 바람 가운데에 여호와께서 계시지 아니하며 바람 후에 지진이 있으나 지진 가운데에도 여호와께서 계시지 아니하며
[12] 또 지진 후에 불이 있으나 불 가운데에도 여호와께서 계시지 아니하더니 불 후에 세미한 소리가 있는지라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.