오늘의 양식

It¡¯s Worth It		할 만한 가치가 있다
[ 2 Corinthians 11:24 - 11:33 ] - hymn 391 If I must boast, I will boast in the things which concern my infirmity. — 2 Corinthians 11:30 ¡°I can¡¯t do it,¡± Robert said, throwing his pencil down in despair. ¡°It¡¯s just too hard!¡± Reading, writing, and spelling seemed impossible to our dyslexic 9-year-old. At last, a solution was offered. But it was tough. We had to do reading and spelling practice with him for 20 minutes every evening—without exception. Sometimes we just didn¡¯t feel like doing it, and at times we despaired of seeing progress. But we were committed to getting Robert¡¯s reading age and his chronological age to match, so we battled on. After 2 1/2 years, all the tears and struggles seemed infinitely worthwhile. Robert learned to read and spell. And we all learned patient endurance. The apostle Paul suffered all sorts of hardships as he pursued his goal of sharing the good news of Jesus with those who had never heard. Persecuted, beaten, imprisoned, and misunderstood, sometimes he faced death itself (2 Cor.11:25). But the joy of seeing people respond to his message made it all worthwhile. If you feel that the task God has called you to is too hard, remember that the spiritual lessons and joy that are wrapped up in the journey may seem hidden at first, but they are certainly there! God will help you find them. — Marion Stroud		[ 고린도후서 11:24 - 11:33 ] - 찬송가 391 장 내가 부득불 자랑할진대 내가 약한 것을 자랑하리라 — 고린도후서 11:30 로버트는 낙담해서 연필을 내던지며 “못하겠어. 너무 힘들어!”라고 말했습니다. 난독증 장애를 가진 9살짜리 우리 아들에게 읽기나 쓰기, 철자법은 불가능해 보였습니다. 마침내 한 가지 방법이 제시되었지만 그것도 쉽지 않았습니다. 우리는 매일 저녁 예외 없이 20분씩 로버트와 함께 읽기와 철자법 연습을 해야 했습니다. 때때로 그냥 하기 싫기도 했고, 진전이 없는 것을 보며 낙담하기도 했습니다. 하지만 우리 부부는 로버트의 나이에 맞는 읽기 능력을 갖추게 하려고 혼신을 다했습니다. 2년 반이 지난 후, 그 동안의 모든 눈물과 투쟁이 무한히 가치 있었던 것으로 드러났습니다. 로버트가 읽기와 철자법을 익히게 된 것입니다. 그리고 우리 모두는 참고 인내하는 것을 배웠습니다. 바울사도가 예수님의 기쁜 소식을 전혀 들어본 적이 없는 사람들에게 복음을 전하는 목표를 추구하는 동안, 그도 온갖 종류의 역경과 고난을 겪었습니다. 박해 받고, 매를 맞고, 투옥되고, 오해 받으며, 때론 죽음에 직면하기도 했습니다(고후 11:25). 하지만 자신이 전한 복음에 반응하는 사람들을 보는 기쁨이 그 모든 일들을 할 만한 가치가 있는 것으로 만들어주었습니다. 만일 하나님이 당신에게 주신 일이 힘들다고 느껴진다면, 처음에는 보이지 않을 수도 있겠지만 그 여정에 담긴 영적 교훈과 기쁨이 분명히 거기 있다는 것을 기억하십시오! 하나님은 당신이 그것들을 찾을 수 있도록 도와주실 것입니다.

Sometimes we learn that hardships
Were blessings in disguise,
That earnest work and faith in God
Were proven to be wise. — Hess

The journey is as important as the destination.

2 Corinthians 11:24-33

[24] From the Jews five times I received forty stripes minus one.
[25] Three times I was beaten with rods; once I was stoned; three times I was shipwrecked; a night and a day I have been in the deep;
[26] in journeys often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils of my own countrymen, in perils of the Gentiles, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;
[27] in weariness and toil, in sleeplessness often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness--
[28] besides the other things, what comes upon me daily: my deep concern for all the churches.
[29] Who is weak, and I am not weak? Who is made to stumble, and I do not burn with indignation?
[30] If I must boast, I will boast in the things which concern my infirmity.
[31] The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed forever, knows that I am not lying.
[32] In Damascus the governor, under Aretas the king, was guarding the city of the Damascenes with a garrison, desiring to arrest me;
[33] but I was let down in a basket through a window in the wall, and escaped from his hands.

때로 우리는 배웁니다
고난이 가장된 축복이었다는 것을
근면과 하나님을 믿는 믿음이
지혜로운 일이었다는 것을

결과뿐만 아니라 과정도 그만큼 중요하다.

고린도후서 11:24-33

[24] 유대인들에게 사십에서 하나 감한 매를 다섯 번 맞았으며
[25] 세 번 태장으로 맞고 한 번 돌로 맞고 세 번 파선하고 일 주야를 깊은 바다에서 지냈으며
[26] 여러 번 여행하면서 강의 위험과 강도의 위험과 동족의 위험과 이방인의 위험과 시내의 위험과 광야의 위험과 바다의 위험과 거짓 형제 중의 위험을 당하고
[27] 또 수고하며 애쓰고 여러 번 자지 못하고 주리며 목마르고 여러 번 굶고 춥고 헐벗었노라
[28] 이 외의 일은 고사하고 아직도 날마다 내 속에 눌리는 일이 있으니 곧 모든 교회를 위하여 염려하는 것이라
[29] 누가 약하면 내가 약하지 아니하며 누가 실족하게 되면 내가 애타지 아니하더냐
[30] 내가 부득불 자랑할진대 내가 약한 것을 자랑하리라
[31] 주 예수의 아버지 영원히 찬송할 하나님이 내가 거짓말 아니하는 것을 아시느니라
[32] 다메섹에서 아레다 왕의 고관이 나를 잡으려고 다메섹 성을 지켰으나
[33] 나는 광주리를 타고 들창문으로 성벽을 내려가 그 손에서 벗어났노라

SWIM 후원하기

예금주 : 세계인터넷선교협의회
우리은행 : 1006-980-321700
하나은행 : 573-910004-21105
국민은행 : 387201-01-088376

정기후원

일시후원

본 메일은 SWIM 메일 수신에 동의하신 분에게만 발송되는 발신전용 메일입니다. 메일 수신을 원치 않으시면 www.swim.org에 접속, QTLife>QT신청하기>메일그만받기(바로가기)에서 직접 처리하시거나, swim@swim.org로수신 거부 메일 보내주시기 바랍니다.